That Man That Woman
Vibe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hokshi niga doraolkaba darun sarang jolde mothe
Namjal ullyosumyon chegimjoyaji
Niga mwol ara namjae maumul

Modungol dajunika tonandanun gu yoja
Ne jonburul dagajogan gu yojan
Hantenun nega jongmal saranghedon gu yoja
Da midososo babogachi
Yojanun datokkatnaba

Hokshi niga dashi doraolkaba darun sarang jolde mothe
Yojal ullyosumyon chegimjoyaji
Niga mwol ara yojae maumul

Modungol dajunika tonandanun gu namja
Ne jonburul dagajogan gu namjan
Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
Da midososo babogachi
Namjanun datokkatnaba

Urin michidorok saranghesoji
Urin michidorok saranghesoji

Modungol dajunika tonandanun gu namja
Ne mam hana mollajunun gu namja
Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
Da midososo babogachi





Guten sarang-i ibyorinjul morugo (Iron juldo morugo)
Da midososo uri duri

Overall Meaning

The lyrics to Vibe's song That Man That Woman paint the portrait of two people who share a deep love but struggle to understand each other's true feelings. The verse "Hokshi niga doraolkaba darun sarang jolde mothe" signifies the man's recurrent return to the relationship, despite the fact that he cannot grasp the woman's emotions. The line "Namjal ullyosumyon chegimjoyaji" expresses the weightiness of their relationship, and the pain the woman feels as a result of the man's ignorance. The chorus, "Modungol dajunika tonandanun gu yoja," is the woman's inner monologue, as she processes the fact that no matter how much effort she's putting in, the man is unable to appreciate her and their relationship. The subsequent line "Ne jonburul dagajogan gu yojan" highlights her confusion and the discrepancy between her perspective and the man's. The second verse parallels the first, but with the roles reversed; the man is the one trying to decipher the woman's heart. They both struggle to comprehend the other yet find comfort in the fact that their love is genuine.


Line by Line Meaning

Hokshi niga doraolkaba darun sarang jolde mothe
Perhaps if you return, it'll be a different kind of love.


Namjal ullyosumyon chegimjoyaji
When a man cries, the pain is hidden.


Niga mwol ara namjae maumul
Do you know what it is to be a man?


Modungol dajunika tonandanun gu yoja
She gave me everything, that girl.


Ne jonburul dagajogan gu yojan
She took my burden, that girl.


Hantenun nega jongmal saranghedon gu yoja
That girl who truly loved me.


Da midososo babogachi
I know it's foolish, but...


Yojanun datokkatnaba
I want that girl back.


Hokshi niga dashi doraolkaba darun sarang jolde mothe
Perhaps if you come back again, it'll be a different kind of love.


Yojal ullyosumyon chegimjoyaji
When a woman cries, the pain is visible.


Niga mwol ara yojae maumul
Do you know what it is to be a woman?


Modungol dajunika tonandanun gu namja
He gave me everything, that man.


Ne jonburul dagajogan gu namjan
He took my burden, that man.


Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
That man who truly loved me.


Namjanun datokkatnaba
I want that man back.


Urin michidorok saranghesoji
We're both fools in love.


Modungol dajunika tonandanun gu namja
He gave me everything, that man.


Ne mam hana mollajunun gu namja
He's the only one who knows my heart.


Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
That man who truly loved me.


Da midososo babogachi
I know it's foolish, but...


Guten sarang-i ibyorinjul morugo (Iron juldo morugo)
Even though love changes as time passes.


Da midososo uri duri
I know, it's just the two of us.




Contributed by Isaac J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ericalexanderputra7937

1st time i know this song is from audition online game.. I like the remix version.. The original version is more deeper.. I just love the song for decade.. ❤

@donalalbert2647

Audition ayodance ❤❤

@nisaame

Thank you so so much... I really love this song. And love when the original singers singing this song.. Jang Hyejin's version is the best version for me

@letterZach

SO GOOD! SO MUCH MEMORIES ♡♡♡

@dodi0804

on of the top music on that year in korea?? it's the top 1 korean music in indonesia on that year ! ❤❤❤❤❤ full of nostalgia 🤧😭😁😂

@mars-pg8zn

the hair 😧😧😧

@mryanpamungkas6347

Its a long time

@nrl2378

Legit

@trintrin6983

his hair….

@Bluebird-vd4je

Does anybody know what's the instrument u hear at the begining and throughout the song? I absolutely love it

More Comments

More Versions