El Último Café
Vicentico Valdes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Llega tu recuerdo en torbellino,
vuelve en el otoño a atardecer
miro la garúa, y mientras miro,
gira la cuchara de café.

Del último café
que tus labios con frío,
pidieron esa vez
con la voz de un suspiro.

Recuerdo tu desdén,
te evoco sin razón,
te escucho sin que estés.
"Lo nuestro terminó",
dijiste en un adiós
de azúcar y de hiel...

¡Lo mismo que el café,
que el amor, que el olvido!
Que el vértigo final
de un rencor sin porqué...

Y allí, con tu impiedad,
me vi morir de pie,
medí tu vanidad
y entonces comprendí mi soledad
sin para qué...





Llovía y te ofrecí, ¡el último café!

Overall Meaning

The lyrics of Vicentico Valdes's song El Último Café are poignant and emotive, capturing the devastation and despair of lost love. The opening lines reveal the tumultuous nature of the singer's recollections, with memories arriving in a whirlwind and causing him to reflect on the changing seasons and the evening sky. As the camera's focus shifts to a spoon swirling in a cup of coffee, it is clear that these moments of reflection occur over a shared beverage that once held romantic significance.


As memories of the past continue to flood the singer's mind, he reminisces about the last time they shared coffee together. Remembering the coldness of her lips and the breathless way in which she requested their final drink, the singer can't help but recall the feeling of heartbreak that came with that moment. He recalls her disdain and lack of feeling towards him, a love that has long since cooled and waned. Even in her absence, the emotions she evokes continue to hold a powerful hold over the singer, haunting him and leaving him consumed by loss and solitude.


The song's final lines capture the singer's sense of loss and despair as he offers his lover one last coffee in the pouring rain - a last gesture of love in the face of rejection and heartbreak. It's a poignant and powerful image, highlighting the deep pain and heartache that come with trying to hold onto love that has already been lost.


Line by Line Meaning

Llega tu recuerdo en torbellino,
Your memory comes rushing in like a whirlwind,


vuelve en el otoño a atardecer
It returns in the fall at sunset,


miro la garúa, y mientras miro,
I watch the drizzle, and as I watch,


gira la cuchara de café.
The coffee spoon spins around.


Del último café
From the last cup of coffee


que tus labios con frío,
That your cold lips,


pidieron esa vez
Asked for that time


con la voz de un suspiro.
With a voice like a sigh.


Recuerdo tu desdén,
I remember your disdain,


te evoco sin razón,
I recall you without reason,


te escucho sin que estés.
I hear you even when you're not here.


"Lo nuestro terminó",
"It's over between us",


dijiste en un adiós
You said in a goodbye


de azúcar y de hiel...
Of sugar and ice...


¡Lo mismo que el café,
The same as coffee,


que el amor, que el olvido!
Love, forgetfulness!


Que el vértigo final
The final vertigo,


de un rencor sin porqué...
Of an unexplained resentment...


Y allí, con tu impiedad,
And there, with your heartlessness,


me vi morir de pie,
I saw myself die standing,


medí tu vanidad
I measured your vanity


y entonces comprendí mi soledad
And then I understood my loneliness


sin para qué...
Without a purpose...


Llovía y te ofrecí, ¡el último café!
It was raining and I offered you the last cup of coffee!




Contributed by Landon M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

perez eric

Vicentico Valdés le metía a todo. Guaracha, bolero, tango, balada. Todavía recuerdo su programa de media hora en la COCO de La Habana, a las 11 de la mañana. Cuanta nostalgia asere.

M3U Comunicación y Cultura

es un tango, genialmente interpretado por Vicentico, del año 62 música de Hector Stamponi y letra de Catulo Castillo en Uruguay y Argentina fué suceso en la voz de Julio Sosa, existe también una versión de Tito Rodriguez, casualmente es uno de los tangos que se permite abolerarse o porque no darle algún toque brasileño. Gracias por subir esto

jose maria Escudero

Sublime, unos de mis primeros c.ds fué justamente este, -VOY A APAGAR LA LUZ, El último café, y tantos otros que ya casi los tengo olvidados, pero que vuelven en el exquisito gusto de tu selección, muchas gracias Memas.

Thania Sanz

Fantastico Arreglo y la interpretacion!! Bravo!! Que estes cantado en el Cielo! Thania Sanz

PueriCantor

Que hermosas fotos! Este cancion nunca la habia escuchado por Vicentico, el cual hace una interpretacion impecable. Solo la conocia por Elena Burke y Lissette , las cuales, en su diferentes estilos, hacen obras maestras de este tema. Gracias por compartir estas joyas de la musica. Pueri

aleani100

Que hermosura DIOS!

esca7902

oye memas la verdad que tienes joyas musicales aqui gracias un millon

Guaroa Gautreau

MemasMusic45: Este excelente tema esta en el album que hizo Vicentico de canciones sudamericanas. Ahi tambien esta "Mis Noches sin Ti". Favor subirla, si puedes. Gracias

oreste cabrera

como vicentico jamas nadie la ha interpretado el da una tonalidad a la cancion esta que siempre provoca mis lagrimas

Moises Perdomo

grasias mema pedaso de cancion expectacular

More Versions