Rudy Caya (Singer, Song writer and Guitarist)
Frédérique Bonicard (Bassist)
Rodolph Fortier (Guitarist)
Michel Vaillancourt (Drummer)
Claude Sampson (Mandoline, Harp, Guitar)
Then, Fred left and Michel Bertrand (Guitarist) took his place. Later, Michel Bertrand and Rodoplh Fortier left the band. Michel Turcotte and Alain Godmer joined up. Rudy Caya and Michel Vaillancourt both played in English bands before, and one day, decided to form the Vilain Pingouins. Vilain Pingouin was created in 1986, with the first song and video clip "François". After that, they made a new hit called "Salut salaud" that quickly made it to the top.
Sous la pluie
Vilain Pingouin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Reste à savoir si on se juge aussi sévèrement!
J'peux pas vous dire que j'comprends comment elle se sent
J'peux juste m'offrir comme béquille pour un instant
Quand elle crie au milieu de la nuit,
Elle n'est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Et cette cicatrice qui sillone son coeur
Elle la fait frémir, quand doucement je l'effleure
Souvent c'qu'on essayait d'bâtir
Et le temps qui passe et le temps qui casse
Les illusions qui se laissent mourir
Et qui sommes-nous pour juger?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie.
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Quand elle s'approche et s'appuie doucement,
Je sens les reproches et je sens son tourment...
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut vivre avec ses souvenirs
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut arrêter d'se punir
Et qui sommes-nous pour parler?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie.
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Et même la nuit, y'a l'espoir du matin
Oh! dans la vie on, comprend jamais rien
Sauf qu'on peut pas rester sous la pluie.
The lyrics of Vilain Pingouin's song "Sous la pluie" deliver a profound message about empathy, understanding, and the complexities of human emotions. The first verse questions the legitimacy of judging others' lives while emphasizing that the judgment we impose on others is as harsh as the one we impose on ourselves. The singer expresses his inability to fully comprehend another person's pain but offers himself as a support, a crutch to lean on in their moment of need. The second verse highlights the singer's experience with a person in emotional distress as she leans on him and he senses the weight of her suffering, reminding him of his own past hurts. The choruses repeated throughout the song underscore the overarching feeling of helplessness in the face of life's challenges, particularly one rooted in the imagery of being out in the rain.
The crucial aspect of this song is its message. The lyrics promote kindness and empathy towards others without judgment. People are complex, and life is challenging, with each of us facing varied struggles throughout our journey. This song's poignant message reminds listeners to be more understanding of others and that we cannot judge another's life without fully comprehending their burdens.
Line by Line Meaning
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
We have no right to judge people's lives
Reste à savoir si on se juge aussi sévèrement!
But we must question if we judge ourselves as harshly
J'peux pas vous dire que j'comprends comment elle se sent
I can't necessarily say I understand how she feels
J'peux juste m'offrir comme béquille pour un instant
I can simply offer myself as a crutch for a moment
Quand elle crie au milieu de la nuit, Elle n'est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
When she cries in the middle of the night, she's not alone, she's also crying for him
Et cette cicatrice qui sillone son coeur, Elle la fait frémir, quand doucement je l'effleure
And that scar that runs through her heart, it makes her shudder when I gently touch it
Et le temps qui passe, et le temps qui casse, Souvent c'qu'on essayait d'bâtir
And time that passes, and time that breaks, often what we were trying to build
Les illusions qui se laissent mourir, Et qui sommes-nous pour juger?
The illusions that let themselves die, and who are we to judge?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin, Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! in the rain, we can never see our path, Oh! in the rain, we're afraid of our destiny
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien, Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie.
Oh! in life, we never fully understand, except that we're cold when we're in the rain.
Quand elle s'approche et s'appuie doucement, Je sens les reproches et je sens son tourment...
When she approaches and leans gently, I feel the criticisms and I feel her torment...
Mais il faut vivre avec ses souvenirs, Mais il faut arrêter d'se punir
But we must live with our memories, but we must stop punishing ourselves
Et qui sommes-nous pour parler?, Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin, Oh! sous la pluie, on a peur du destin
And who are we to speak?, Oh! in the rain, we can never see our path, Oh! in the rain, we're afraid of our destiny
Oh! dans la vie on, comprend jamais rien, Sauf qu'on peut pas rester sous la pluie.
Oh! in life, we never fully understand, except that we can't stay in the rain.
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin, Et même la nuit, y'a l'espoir du matin
Oh! in the rain, we can never see our path, but even at night, there's hope for the morning
Contributed by Emma S. Suggest a correction in the comments below.
golden_boy
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Reste à savoir si on se juge aussi sévèrement
J'peux pas vous dire que j'comprends comment elle se sent
J'peux juste m'offrir comme béquille pour un instant
Quand elle crie au milieu de la nuit
Elle n'est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Et cette cicatrice qui sillonne son cœur
Elle la fait frémir, quand doucement je l'effleure
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Souvent c'qu'on essayait d'bâtir
Et le temps qui passe et le temps qui casse
Les illusions qui se laissent mourir
Et qui sommes-nous pour juger?
Oh sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh sous la pluie, on a peur du destin
Oh dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Quand elle s'approche et s'appuie doucement
Je sens les reproches et je sens son tourment
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut vivre avec ses souvenirs
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut arrêter d'se punir
Et qui sommes-nous pour parler?
Oh sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh sous la pluie, on a peur du destin
Oh dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie
Oh sous la pluie, on espère au lendemain
Et même la nuit y a l'espoir du matin
Oh dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on peut pas rester sous la pluie
golden_boy
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Reste à savoir si on se juge aussi sévèrement
J'peux pas vous dire que j'comprends comment elle se sent
J'peux juste m'offrir comme béquille pour un instant
Quand elle crie au milieu de la nuit
Elle n'est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Et cette cicatrice qui sillonne son cœur
Elle la fait frémir, quand doucement je l'effleure
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Souvent c'qu'on essayait d'bâtir
Et le temps qui passe et le temps qui casse
Les illusions qui se laissent mourir
Et qui sommes-nous pour juger?
Oh sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh sous la pluie, on a peur du destin
Oh dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Quand elle s'approche et s'appuie doucement
Je sens les reproches et je sens son tourment
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut vivre avec ses souvenirs
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut arrêter d'se punir
Et qui sommes-nous pour parler?
Oh sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh sous la pluie, on a peur du destin
Oh dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie
Oh sous la pluie, on espère au lendemain
Et même la nuit y a l'espoir du matin
Oh dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on peut pas rester sous la pluie
Melanie H
Maudite bonne toune !!! Jadooooore ! La meilleure de vilain pingouin! Et quel bonheur de t'avoir vu Rudy à " en direct de l'univers "
Sera toujours dans mon cœur ❤️
belauz3924
Oh wow... Quel video, et quel souvenir. J'peux pas croire que ca fait deja 25 ans.... et que c'est toujours aussi bon !.... Longue vie Les Pingouins, peu importe ou vous etes !....
Christopher White
Love it !!! Rock has no boundries.. rock on brothers .. godspeed
Richard Boily
Quel belle chanson qui nous rapelle souvenir et nostalgie de notre jeunesse tant de plaisir à écouter ces chanson qui ont dirais ne se fanne jamais surtout en les écoutant 25 ou trente ans plus tard . Comme le temps passe si vite
Lili Rochon
Celle là. Et le train. ❤️❤️❤️ ah et salut salaud mais pourquoi ce groupe s’est éteint? Le talent y est !
Tom Duhamel
Lol what? Vilain Pingouin s'est jamais arrêté!! Ils font des spectacles à l'année! Ils ont fait un show live à la télé à la St-Jean l'an dernier avec les Frères à chfal et Noir Silence.
Lily-Anne Pelletier
Un jour ou l'autre nous avons jugé une personne pour après le regretter mais nous ne sommes que des humains...
mario henaire
les paroles sont si belle,''qui sommes -nous pour jugé de la vie des gens ''
Badou Plus
"Et même dans la nuit, il y a l'espoir de matin".... Vraiment fort comme paroles.