Oficial Website
http://www.vilmapalma.com
http://twitter.com/#!/VilmaPalma
http://www.facebook.com/vilmapalmaevampiros
La Mancha
Vilma Palma E Vampiros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es una mancha que planchaste de mas
Para mi es un Jabón que rompió el mocacin
Es una mancha que lustraste de más
Para mi es un bombon que aplasté en el tren
Es un mancha de mocaibonobon
Para mi es un denden que pise en el fleshop
Es una mancha de goma de mascar
Si vas a estar tan mal, quiera ver
Que te parece no vernos nunca mas
Si vas a hablar de mas, yo puedo ser
El que te hunda en el infierno en que estas
Buscando la mancha, del pantalon
Buscando la mancha, del mocacin
Buscando la mancha, del pantalon
Buscando la mancha, del mocacin
Pará ya de joder, no confias ni de mi
Sos una mancha de caca y alquitran
Para ya de gritar, no me mires así
Sos una mancha de placa y carnaval
Si vas a estar tan mal, quiera ver
Que te parece no vernos nunca mas
Si vas a hablar de mas, yo puedo ser
El que te hunda en el infierno en que estas
Buscando la mancha, del pantalon
Buscando la mancha, del mocacin
Buscando la mancha, del pantalon
Buscando la mancha, del mocacin
The lyrics of Vilma Palma E Vampiros' "La Mancha" are about stains or marks on clothing and shoes, but they are also metaphorical representations of the difficulties and challenges within a relationship. Each verse describes different types of stains, such as starch on jeans, soap on a moccasin, a crushed candy on a train and gum on a shoe. These stains allude to different issues that arise in the relationship between the two partners in the song.
The repetitive chorus of "Buscando la mancha" (Looking for the stain) emphasizes the obsessive and destructive nature of this relationship. They are constantly searching for the flaws and faults in each other instead of accepting each other's imperfections. The singer expresses his frustrations with his partner's constant accusations and distrust, comparing her to a "stain of poop and tar" and a "stain of plaque and carnival." The final verse suggests that they should end the relationship and part ways to avoid further turmoil.
Overall, "La Mancha" is a song about a strained and unhealthy relationship that is plagued by mistrust and insecurity. The stains on clothing and shoes represent the flaws and issues within the relationship and the never-ending search for perfection.
Line by Line Meaning
Para mi es almidon que pusiste en el jean
To me, it looks like starch you put on your jeans
Es una mancha que planchaste de mas
It's a stain you ironed too much
Para mi es un Jabón que rompió el mocacin
To me, it looks like a soap that broke and stained your shoes
Es una mancha que lustraste de más
It's a stain you polished too much
Para mi es un bombon que aplasté en el tren
To me, it looks like a candy I smashed on the train
Es un mancha de mocaibonobon
It's a stain of chocolate candy
Para mi es un denden que pise en el fleshop
To me, it looks like gum I stepped on at the store
Es una mancha de goma de mascar
It's a stain of chewing gum
Si vas a estar tan mal, quiera ver
If you're going to be so bad, I want to see
Que te parece no vernos nunca mas
What do you think about not seeing each other again?
Si vas a hablar de mas, yo puedo ser
If you speak too much, I can be
El que te hunda en el infierno en que estas
The one who sinks you into the hell you're in
Buscando la mancha, del pantalon
Searching for the stain on the pants
Buscando la mancha, del mocacin
Searching for the stain on the shoe
Pará ya de joder, no confias ni de mi
Stop messing around, you don't even trust me
Sos una mancha de caca y alquitran
You're a stain of crap and tar
Para ya de gritar, no me mires así
Stop yelling and don't look at me like that
Sos una mancha de placa y carnaval
You're a stain of plaque and carnival
Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.