He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
La regina del Florida
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il vestito no
La vedi che
Non sembra quel che è
E guardale le spalle
E guardale le mani
E guradale e bevile e toccale
Fino a domani
Ahi Regina do Florida
Baila con mi toda mi vida
Mira nina yo te vorria
Ahi Regina puertame via
E l'uomo Negroni ha la faccia da vecchio
E la bocca sua piena e la moglie ubriaca
Mi guarda e minaccia
Di arrivare ad avere
La stessa sua faccia di sale
E tu guardi e riguardi
E vuoi ancora da bere
Che altrimenti non riesci a parlare
A parlare, a inventare una notte di fuoco
A scovare un incontro carnale
Il Nero e poi
Guarda sul sofà
Le gambe e lei
Ha quarant'anni già
Ad altri ha dato la
Sua più bella età
Ora le basta che
Lui prenda quel che c'è
E tu Regina sai
Sai com'è che va
Tu ci vedi passare e mostrare
Le nostre meschinità
E lo vedi anche tu
Questo circo malato
Che ripete lo stesso menù
Magnifico, osceno
Vitale mortale
Non se ne può più
La musica è piena di calze e di stoffe
Di odori di maschi latini
E i passi son svelti a figura
Che spezzano il fiato
Fanno quasi paura
E i bagni son zeppi di fumi e ricordi
Che tornano strani e più vivi
Di lei che è lontana
Ma forse m'aspetta
E vorrebbe qualcosa di più
Su tutto questo la
Regina serve al bar
Sembrerebbe che
Non si possa toccar
Il suo trono è là
Tutti la voglion ma
C'è solo dato di
Poterla immaginar
Ahi Regina do Florida
Baila con mi toda mi vida
Mira nina yo te vorria
Ahi Regina puertame via
Ahi Regina do Florida
Baila con mi toda mi vida
Mira nina mira nina mira nina yo te vorria
Ahi Regina puertame via...
The song "La regina del Florida" by Vinicio Capossela tells the story of a woman, the queen (regina) of Florida, whom the singer sees in a bar. The atmosphere is one of decadence and excess, with the neon lights and dancing patrons creating a surreal and dreamlike atmosphere. The woman, who initially looks different from what she really is, is seen by the singer to be surrounded by men who want to touch and drink with her. The lyrics hint at the idea that the woman is a prostitute, as she is only interested in the men who can take what they want from her.
The song is both sensual and melancholic, with the singer expressing a desire to be with the woman, yet also recognizing the emptiness and desperation that lies behind her beauty. The other characters in the song, such as the old man with the mouth full of salt and the woman with legs on the sofa, embody the same sense of disillusionment and decay. Ultimately, the song suggests that the only escape from this despair is to leave with the woman and hope for something more.
Line by Line Meaning
Il neon è blu
The neon lights are blue
Il vestito no
The dress is not blue
La vedi che Non sembra quel che è
You see her but she doesn't look like herself
E guardale le spalle
And look at her shoulders
E guardale le mani
And look at her hands
E guradale e bevile e toccale
Look at her, drink with her, touch her
Fino a domani
Until tomorrow
Ahi Regina do Florida
Oh Queen of Florida
Baila con mi toda mi vida
Dance with me for my entire life
Mira nina yo te vorria
Look, girl, I would like you
Ahi Regina puertame via
Oh Queen, take me away
E l'uomo Negroni ha la faccia da vecchio
And Mr. Negroni has an old man's face
E la bocca sua piena e la moglie ubriaca
And his mouth is full and his wife is drunk
Mi guarda e minaccia Di arrivare ad avere La stessa sua faccia di sale
He looks at me and threatens to have the same salty face as him
E tu guardi e riguardi E vuoi ancora da bere
And you look and look again and want another drink
Che altrimenti non riesci a parlare A parlare, a inventare una notte di fuoco A scovare un incontro carnale
Otherwise you can't talk, can't invent a night of fire, can't find a carnal encounter
Il Nero e poi Guarda sul sofà Le gambe e lei Ha quarant'anni già
The black guy then looks at her legs on the couch. She's already forty
Ad altri ha dato la Sua più bella età Ora le basta che Lui prenda quel che c'è
She gave her best years to others. Now she just wants him to take whatever is left
E tu Regina sai Sai com'è che va
And you, Queen, know how it goes
Tu ci vedi passare e mostrare Le nostre meschinità
You see us pass by and show our pettiness
E lo vedi anche tu Questo circo malato Che ripete lo stesso menù Magnifico, osceno Vitale mortale Non se ne può più
And you also see this sick circus that repeats the same menu. Magnificent, obscene, vital, mortal. It's too much.
La musica è piena di calze e di stoffe Di odori di maschi latini
The music is full of stockings and fabrics, of the scents of Latin men
E i passi son svelti a figura Che spezzano il fiato Fanno quasi paura
And the steps are quick and sharp, taking your breath away. They almost scare you
E i bagni son zeppi di fumi e ricordi Che tornano strani e più vivi Di lei che è lontana Ma forse m'aspetta E vorrebbe qualcosa di più
And the bathrooms are full of smoke and memories that come back strange and more alive, of her who is far away, but perhaps waiting for me and wanting something more
Su tutto questo la Regina serve al bar Sembrerebbe che Non si possa toccar
Above all this, the Queen serves at the bar. It seems that she cannot be touched
Il suo trono è là Tutti la voglion ma C'è solo dato di Poterla immaginar
Her throne is there. Everyone wants her, but all we have is the ability to imagine her
Ahi Regina do Florida
Oh Queen of Florida
Baila con mi toda mi vida
Dance with me for my entire life
Mira nina yo te vorria
Look, girl, I would like you
Ahi Regina puertame via
Oh Queen, take me away
Ahi Regina do Florida
Oh Queen of Florida
Baila con mi toda mi vida
Dance with me for my entire life
Mira nina mira nina mira nina yo te vorria
Look, girl, look, girl, I would like you
Ahi Regina puertame via...
Oh Queen, take me away...
Contributed by Kaelyn O. Suggest a correction in the comments below.
ANTANANARIVO PROJECT
e con questo torno direttamente a 20 anni fà! Grandissimo Vinicio, qui ai suoi tempi migliori!
andrea manca
grazie per avere messo il video: è bellissimo!
UnMatto87
Questo è stile...
Viola Scuro
Ti Amo Vinicio💕
Anna Rita Giuliani
Niente di volgare solo gioia di vivere e come balla la gente di colore non balla nessuno.
Annamaria Gallo
Per pochi 👍
Luigi Nocella
Degli anni 90 visto è ascoltato , in vari concerti, qui nella mia regione. questo brano è quello che me l'ha fatto conoscere sentendolo alla radio. Però devo dire che nei suoi concerti non l'ha mai replicata e non capisco il perché...,...... Forse un po' troppo commerciale a suo giudizio, considerando il suo repertorio all'epoca
Amos Amaranti
Fiati Top....grazie
lucasghiri
ma è il figlio di Vinicio, si'? :)
antonello laquaglia
cè sempre qualcuno che sbaglia tra il tasto mi piace e non mi piace...fateli piu distanziati!