Que Maravilha
Vinicius de Moraes-Maria Creuza-Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que maravilha
A girar
Que maravilha
A girar
Que maravilha, ê
Lá fora está chovendo
Ela vem toda de branco
Toda molhada e despenteada
Que maravilha
Que coisa linda
É o meu amor (meu amor)
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Ela vem chegando de branco
Meiga, linda, pura e muito tímida
Com a chuva molhando seu corpo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo, no meio da chuva
A girar (que maravilha)
A girar (que maravilha)
A girar
Que maravilha, ê
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Ela vem chegando de branco
Meiga, linda, pura e muito tímida
Com a chuva molhando seu corpo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo, no meio da chuva
A girar (que maravilha)
A girar (que maravilha)
A girar
Que maravilha, ê
A girar (que maravilha)
A girar (que maravilha)
A girar
Que maravilha, ê
Lá fora está chovendo, ê, ê
The lyrics to Vinicius & Maria Creuza & Toquinho's song "Que maravilha" convey a sense of joy and wonder in the midst of a rainy day. The repeated phrase "A girar, que maravilha" translates to "Spinning, how marvelous." This spinning is a metaphorical representation of the joy and excitement the singer feels as they rush to see their loved one.
The first verse describes the singer's eagerness to see their love, despite the rain. The object of their affection is portrayed as beautiful and pure, wearing white and being drenched and disheveled by the rain. This imagery emphasizes the singer's admiration and devotion towards their loved one.
The second verse depicts the couple amidst the hustle and bustle of the city, with the sound of car horns and the rhythm of the rain creating a harmonious backdrop. The singer describes their loved one approaching, again emphasizing their beauty, innocence, and shyness. The rain serves as a metaphorical catalyst, intensifying their desire to embrace and be close to their love.
Overall, the lyrics of "Que maravilha" celebrate the excitement and enchantment that love brings, even in the midst of adversity like rain.
Line by Line Meaning
A girar
Spinning
Que maravilha
What a wonder
A girar
Spinning
Que maravilha
What a wonder
A girar
Spinning
Que maravilha, ê
What a wonder, oh
Lá fora está chovendo
Outside, it's raining
Mas assim mesmo eu vou correndo só pra ver o meu amor
But nonetheless, I run just to see my love
Ela vem toda de branco
She comes all dressed in white
Toda molhada e despenteada
All wet and disheveled
Que maravilha
What a wonder
Que coisa linda
What a beautiful thing
É o meu amor (meu amor)
It's my love (my love)
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
Through bankers, cars, streets, and avenues
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Millions of horns playing in harmony non-stop
Ela vem chegando de branco
She comes approaching in white
Meiga, linda, pura e muito tímida
Sweet, beautiful, pure, and very shy
Com a chuva molhando seu corpo
With the rain soaking her body
Que eu vou abraçar
That I will embrace
E a gente no meio da rua do mundo, no meio da chuva
And we in the middle of the street of the world, in the middle of the rain
A girar (que maravilha)
Spinning (what a wonder)
A girar (que maravilha)
Spinning (what a wonder)
A girar
Spinning
Que maravilha, ê
What a wonder, oh
A girar (que maravilha)
Spinning (what a wonder)
A girar (que maravilha)
Spinning (what a wonder)
A girar
Spinning
Que maravilha, ê
What a wonder, oh
Lá fora está chovendo, ê, ê
Outside, it's raining, oh, oh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Pecci Filho, Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@todoo.k5355
"Lá fora está chovendo,
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Ela vem toda de branco,
Toda molhada e despenteada, que maravilha,
Que coisa linda que é o meu amor.
Por entre bancários, "jatomóveis", ruas e avenidas,
Milhões de buzinas tocando sem cessar
Ela vem chegando de branco, meiga e muito tímida,
Com a chuva molhando o seu corpo que eu vou abraçar!
E a gente no meio da rua, do mundo no meio da chuva.
A girar, que maravilha!
A girar... Que maravilha!
@AndreiMendesAndrei
Eterno Vinicius ♥️♥️♥️
@wendymarisolperezhernandez9338
Eu teu amo Toquinho ❤️
@oscarberlanga5754
El mejor disco de la historia
@masternura1128
También es mi favorito 🥰
@oscarberlanga5754
@@masternura1128 es maravilloso
@masternura1128
@@oscarberlanga5754 desde la primera canción hasta la última...Entre otras cosas me encanta esa provocación simpática en Argentina "A copa do mondo e nossa..." 🤣🥰
@celsofrederico6622
@@masternura1128 Vai ser nossa de novo em 2022, vai Brasil, força Argentina, fora Kretina e Alberto Navio
@margafernandez7234
Efectivamente, una maravilla. Recuerdos indelebles!
@ileja
Linda demais!!!
@todoo.k5355
"Lá fora está chovendo,
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Ela vem toda de branco,
Toda molhada e despenteada, que maravilha,
Que coisa linda que é o meu amor.
Por entre bancários, "jatomóveis", ruas e avenidas,
Milhões de buzinas tocando sem cessar
Ela vem chegando de branco, meiga e muito tímida,
Com a chuva molhando o seu corpo que eu vou abraçar!
E a gente no meio da rua, do mundo no meio da chuva.
A girar, que maravilha!
A girar... Que maravilha!