Celui Qui Te Berçera
Vitaa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si, lassée de t'attendre, je parlais pour toi
J'inventerais des bouts de rêve, des textes, qui n'existe pas
J'inventerais les lettres du prénom
Que tu porteras
Si à mes yeux rien n'est trop beau pour toi
Si aucune comptine n'est assez juste
Assez douce, pour toi
Soit sur que le héro serait celui qui te bercera
Mais je ne le trouve pas
C'n'est pas faute d'avoir cherchée
Ils ont eu peur de moi
Ils me voient comme un trophée
Ils ne te méritent pas
Moi je passe mes nuits à rêver de toi
Et à celui qui te bercera
Plus le temps passe, plus je te vois partout
La vie me dépasse, hier encore je fêtais mes 25 ans
Fière dans mes choix, ce que je vie, ce que je vois
Et entreprends en t'attendant
Ce temps que tu mets, qui ne, qui ne passe pas
J'ai beaucoup de mal à l'accepter
Beaucoup de mal a me poser, tu sais
Intelligente mais désoeuvrée
Je vis en marges et en secret
Je ne te souhaite pas d'être comme moi
Et comme je prie pour que tu prêtes de celui
Mais je ne le trouve pas
C'n'est pas faute d'avoir cherchée
Ils ont eu peur de moi
Ils me voient comme un trophée
Ils ne te méritent pas
Moi je passe mes nuits à rêver de toi
Et à celui qui te bercera
The lyrics of Vitaa's song "Celui Qui Te Berçera" (translated as "The One Who Will Cradle You") express the longing and anticipation of a mother-to-be for her child. In the first verse, she talks about taking up her pen to write for her child and inventing dreams and texts that don't yet exist. She imagines writing the letters of the name her child will bear, emphasizing how precious and beautiful everything she creates is for her unborn child. She wants nothing but the best for her child, searching for the perfect lullaby and the perfect story that will bring comfort and peace. She longs for the day when an admirable person, the hero, will cradle her child.
However, in the chorus, the mother-to-be expresses her frustration and disappointment in not being able to find that special person yet. She has looked for the one who will cradle her child but hasn't found him. She feels like others fear her or see her as a prize to be won, rather than recognizing her worth as a mother. Despite this, she spends her nights dreaming about her child and the one who will eventually bring comfort to them.
In the second verse, the singer reflects on how time passes slowly as she continues to wait for her child. She sees reminders of her child everywhere and feels overwhelmed by life, even though she recently celebrated her 25th birthday. Despite being proud of her choices and the life she leads, she acknowledges the emptiness and longing she feels while waiting for her child. She describes herself as intelligent but idle, living in the margins and in secret. She admits to not wishing for her child to be like her and prays that they find someone who will cradle them.
Line by Line Meaning
Si je prenais ma plume, juste pour toi
If I took my pen, just for you
Si, lassée de t'attendre, je parlais pour toi
If, tired of waiting for you, I spoke for you
J'inventerais des bouts de rêve, des textes, qui n'existent pas
I would invent pieces of dreams, texts, that don't exist
J'inventerais les lettres du prénom
I would invent the letters of the name
Que tu porteras
That you will carry
Si à mes yeux rien n'est trop beau pour toi
If in my eyes nothing is too beautiful for you
Si aucune comptine n'est assez juste
If no nursery rhyme is fair enough
Assez douce, pour toi
Sweet enough, for you
Si j'écrivais les lignes de ce livre qui t'apaisera
If I wrote the lines of this book that will soothe you
Sois sûr que le héros serait celui qui te bercera
Be sure that the hero would be the one who will lull you
Mais je ne le trouve pas
But I can't find him
C'n'est pas faute d'avoir cherché
It's not for lack of searching
Ils ont eu peur de moi
They were scared of me
Ils me voient comme un trophée
They see me as a trophy
Ils ne te méritent pas
They don't deserve you
Moi je passe mes nuits à rêver de toi
I spend my nights dreaming of you
Et à celui qui te bercera
And the one who will lull you
Plus le temps passe, plus je te vois partout
The more time passes, the more I see you everywhere
La vie me dépasse, hier encore je fêtais mes 25 ans
Life overwhelms me, just yesterday I celebrated my 25th birthday
Fière dans mes choix, ce que je vie, ce que je vois
Proud of my choices, what I live, what I see
Et entreprends en t'attendant
And undertake while waiting for you
Ce temps que tu mets, qui ne, qui ne passe pas
This time that you take, that does not pass
J'ai beaucoup de mal à l'accepter
I have a hard time accepting it
Beaucoup de mal à me poser, tu sais
A lot of difficulty in settling down, you know
Intelligente mais désoeuvrée
Smart but idle
Je vis en marges et en secret
I live on the margins and in secret
Je ne te souhaite pas d'être comme moi
I don't wish for you to be like me
Et comme je prie pour que tu prêtes de celui
And how I pray for you to be borrowed from the one
Mais je ne le trouve pas
But I can't find him
C'n'est pas faute d'avoir cherché
It's not for lack of searching
Ils ont eu peur de moi
They were scared of me
Ils me voient comme un trophée
They see me as a trophy
Ils ne te méritent pas
They don't deserve you
Moi je passe mes nuits à rêver de toi
I spend my nights dreaming of you
Et à celui qui te bercera
And the one who will lull you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHARLOTTE GONIN, EMMANUEL BONHOMME, MOUNIR MAAROUF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
sissi97love
Chanson douce, tendre... j'adore vraiment, superbe chanson !!
sissi97love
Cette chanson concerne bcp d'entre nous .. On s'attend toute a rencontré l'Homme de notre vie qui bercera notre enfant... bcp d'émotion, merci Vitaa!
sissi97love
Choquant ! 2 ans après j'écoute toujours cette chanson, il y a toujours de la magie quand je l'écoute !!
jessica barraud
elle est magnifique cette musique . on t'aime vitaa
Cerise Robert
Elle est magnifique :) <3
Sandra Mvumbi
MAGNFIFIK CHANSON ♥
Fati Binouss
vitta tes trop forte j'aime toute tes chanson...bonne continuation !!
Alberto Cardoso
Tu déchiré comme d'autres chanteurs
sissi97love
Lol Mais il faut rester positive et garder l'espoir ! ;)
Mery Anne
hasta que te encontre vita!.... :)