Maintenant
Vitaa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je te prie de me repondre Maintenant (Moi je cherche)
Je te suppli de me répondre Maintenant (les réponses à mes questions)
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que l'on vit n'est qu'un prélude à l'au-delà
Je te sonne de me le dire Maintenant si ce que j'écris s'éfface à chacun de mes pas
Moi je consomme et je prend ma vie comme elle vient sans me soucier vraiment de demain
Et je nourris mes angoisses au quotidien, à quoi bon se lever s'il n'en reste rien
Refrain:
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te suppli de me répondre Maintenant, toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dit moi si mes proches seront la
dit moi si la musique nous restera si la croix que l'on porte ne compte pa, a quoi bon se battre ici bas?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas (x2)
Il y a tant de chose que je n'fais pas pour les autres, mais pour moi, je n'm'en vante pas
Il y a mille et une choses que je n'mérite pas pour le mal que j'ai fait, malgrès moi
Il y a ceux qui m'aiment vraiment, fidèles à mes cotés, à me supporter
J'ai toujours ce sentiment que je n'en ferais jamais assez pour ce jugement
Si j'arrivais en dernier
Refrain:
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te suppli de me répondre Maintenant, toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dit moi si mes proches seront la
dit moi si la musique nous restera si la croix que l'on porte ne compte pa, a quoi bon se battre ici bas?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas (x2)
Quand je prèche, moi je cherche des réponses à mes questions
Je m'approche, je m'accroche à ma vie, à tord à raison
Je cherche quand je prèche des réponses à mes questions
Je m'approche, je m'accroche à ma vie, à tord à raison
Refrain:
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te suppli de me répondre Maintenant, toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dit moi si mes proches seront la
dit moi si la musique nous restera si la croix que l'on porte ne compte pa, a quoi bon se battre ici bas?
Je te prie de me répondre maintenan si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te suppli de me répondre Maintenant, toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dit moi si mes proches seront la
dit moi si la musique nous restera si la croi que l'on porte ne compte pa, a quoi bon se battre ici bas?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas
Puisque on n'fais que passer et qu'on ne reste pas, moi j'essaie d'avancer et de laisser le meilleur
et je sais qu'on ne restera.
The lyrics of Vitaa's song "Maintenant" reflect the singer's existential concerns about the purpose of life and the afterlife. She expresses a desire to find answers to her questions and seeks reassurance that her life and the world around her have meaning. The chorus of the song repeats the plea to be answered now about whether one's gains in life truly belong to oneself, why the world turns as it does, whether loved ones will still be there, whether the music will stay with us and whether the crosses that we bear really count for anything. She wonders whether it is worth striving in this life if we are "just passing through" and do not stay.
Throughout the song, Vitaa expresses a sense of anxiety and uncertainty about her own goodness and whether she deserves the love and loyalty of those around her. She worries that even if she does her best, it may not be enough to meet some final judgement. At the same time, she acknowledges that there are things in her life that she has not earned and that she takes for granted, which adds to her sense of guilt and inadequacy.
Overall, "Maintenant" is a deeply introspective and reflective song that explores some of the most profound questions of human existence. The lyrics invite listeners to join in the quest for meaning and truth and to grapple with the universal struggle to reconcile oneself to the transience and uncertainty of life.
Line by Line Meaning
Quand je prèche
When I speak out
Je te prie de me repondre Maintenant (Moi je cherche)
I ask you to answer me now (I am searching)
Je te suppli de me répondre Maintenant (les réponses à mes questions)
I beg you to answer me now (the answers to my questions)
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que l'on vit n'est qu'un prélude à l'au-delà
I ask you to answer me now if what we experience is just a prelude to the afterlife
Je te sonne de me le dire Maintenant si ce que j'écris s'éfface à chacun de mes pas
I call out to you to tell me now if what I write fades away with each step I take
Moi je consomme et je prend ma vie comme elle vient sans me soucier vraiment de demain
I consume and take my life as it comes, without really worrying about tomorrow
Et je nourris mes angoisses au quotidien, à quoi bon se lever s'il n'en reste rien
And I nourish my anxieties every day, what's the point of getting up if there's nothing left
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
I ask you to answer me now if what I gain here doesn't belong to me
Je te suppli de me répondre Maintenant, toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
I beg you to answer me now, you alone who knows why this world doesn't turn
Dit moi si mes proches seront la
Tell me if my loved ones will be there
dit moi si la musique nous restera si la croix que l'on porte ne compte pa, a quoi bon se battre ici bas?
tell me if the music will remain if the cross we bear doesn't count, what's the point of fighting here below?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas (x2)
if we just pass by, we don't stay (x2)
Il y a tant de chose que je n'fais pas pour les autres, mais pour moi, je n'm'en vante pas
There are so many things I don't do for others, but I don't brag about it for myself
Il y a mille et une choses que je n'mérite pas pour le mal que j'ai fait, malgrès moi
There are a thousand and one things I don't deserve for the harm I've done, despite myself
Il y a ceux qui m'aiment vraiment, fidèles à mes cotés, à me supporter
There are those who truly love me, faithful by my side, supporting me
J'ai toujours ce sentiment que je n'en ferais jamais assez pour ce jugement
I always have this feeling that I will never do enough for this judgment
Si j'arrivais en dernier
If I arrived last
Quand je prèche, moi je cherche des réponses à mes questions
When I speak out, I am looking for answers to my questions
Je m'approche, je m'accroche à ma vie, à tord à raison
I approach, I cling to my life, wrongly or rightly
Je te prie de me répondre Maintenant si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
I ask you to answer me now if what I gain here doesn't belong to me
Je te suppli de me répondre Maintenant, toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
I beg you to answer me now, you alone who knows why this world doesn't turn
dit moi si la musique nous restera si la croi que l'on porte ne compte pa, a quoi bon se battre ici bas?
tell me if the music will remain if the cross we bear doesn't count, what's the point of fighting here below?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas (x2)
if we just pass by, we don't stay (x2)
Puisque on n'fais que passer et qu'on ne reste pas, moi j'essaie d'avancer et de laisser le meilleur
Since we just pass by and don't stay, I try to move forward and leave the best
et je sais qu'on ne restera.
And I know we won't stay.
Writer(s): Charlotte Gonin, Hichem Bonnefoi, Sylvain Couturier, Melissa Merchiche, Alex Maurice Riviere, Karine Patient Copyright: Kilomasta, Suther Kane Films, Because Editions, Deadline, 13 Map Editions, Kilomaitre Publishing
Contributed by Alexis D. Suggest a correction in the comments below.
Sandrine Lachti
vitaa nous comprend, elle a du vécu et pleins de déception. certaine personne naisse souffrance et partiront de ce monde en souffrance, notre vie est un cumul de souffrance qui m'interdit d'avancer et d'avoir droit a ce bonheur que je voudrai tant
Cassandra Jenetelediraispas
Si tu ne trouves pas ce bonheur c'est peut-être parce-que tu as vécu quelque chose qui ta fais tellement mal que tu reste bloqué dans le passé sans avancé.Trouves le, fais le point et passe l'éponge et ce bonheur que tu veut tant viendra vers toi.
Keri Hilson
j'adore! hate qu'elle sort un autre album
seyare pegaze
j adore vitaaaa,,elle na pas changer toujours la meme ,,j adore sa voix,,,,continue comme ca bisouuuuuuuuu
fatime mehdiyeva
my godness i just falling love with this language
Laurie Barrière saint y
Tu n en ferai jamais assez pour le jugement c vrai. Nous sommes de passage seul Jesus a tout accompli. C sa croix qu' on dois porter car elle est légère . Courage rentré dans ta chambre et cherche Jésus. Celui qui me cherche me trouveras. Sois benie.
Naïma
Magnifique <3 ...
mimi manyla
j'adore
morganedl
vitaa la meilleure <3 ma chanteuse
nastalia hoareau
Jaime 😘