Happy Birthday
Voltaire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Grab the chair, boys! We've got another bucket kicker!

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

The cake is on the table,
And it is awfully bright,
'Cause there's so many candles on top.
But you are so decrepit,
Your chest so tight,
When you blow them out your lungs are gonna pop.
You cannot complain
Each time you feel a pain,
Though you have arthritis and gout.
'Cause when you start kvetching,
All your teeth fall out.

So have another cigarette,
Have another beer,
Raise your glass to one more year. (GONE!)

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

Your skin is so worn out and old,
All over your body it's sagging.
Especially loose is your old caboose,
You're dragging it behind you in a wagon.
Well, you're an alcoholic,
And you're blind and deaf,
And you have Alzheimer's I bet.
You're too old to remember,
But you're too drunk to forget.

So have another cigarette,
Have another beer,
Raise your glass to one more year. (GONE!)

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

You're so old you smell like dust,
And now your bones begin to rust.
See that face, it's full of wrinkles.

So have another cigarette,
Have another beer,
Raise that chair to one more year. (RAISE!)

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to
Your




Sweet
Death

Overall Meaning

The song "Happy Birthday" by Voltaire is a sarcastic and humorous take on aging and the inevitability of death. The opening line, "Grab the chair, boys! We've got another bucket kicker!" sets the tone for the song and establishes the dark humor that runs throughout. The lyrics paint a picture of an elderly friend celebrating yet another year of life, despite their physical and mental deterioration. The song pokes fun at various aspects of aging, including the accumulation of candles on the birthday cake, the onset of physical ailments like arthritis and gout, and the effects of alcoholism and memory loss. Despite the seemingly bleak subject matter, the song still manages to end on a somewhat uplifting note, with a nod towards the eventual release that death may bring.


Line by Line Meaning

Grab the chair, boys! We've got another bucket kicker!
Let's celebrate another year of life for our friend, even though we know that death is always close.


Happy Birthday my olde friend.
Congratulations on your birthday, old friend.


It seems this horror show will never end.
Life can be difficult and unpleasant.


Any moment's your last breath,
Death can come at any moment.


Here is to another day closer to death.
Let's celebrate the fact that we are still alive, even though we are one day closer to dying.


The cake is on the table,
Let's eat cake!


And it is awfully bright,
The cake has a lot of candles.


'Cause there's so many candles on top.
There are too many candles on the cake to count.


But you are so decrepit,
You're old and frail.


Your chest so tight,
It's hard for you to breathe.


When you blow them out your lungs are gonna pop.
Blowing out the candles will be very difficult for you.


You cannot complain
Don't complain.


Each time you feel a pain,
Pain is inevitable.


Though you have arthritis and gout.
Despite your health issues.


'Cause when you start kvetching,
Because if you start complaining.


All your teeth fall out.
You'll lose your teeth from all the complaining.


So have another cigarette,
Smoke another cigarette.


Have another beer,
Drink another beer.


Raise your glass to one more year. (GONE!)
Let's toast to another year of life.


Your skin is so worn out and old,
Your skin is wrinkled and saggy from age.


All over your body it's sagging.
Your skin is sagging all over your body.


Especially loose is your old caboose,
Your butt is particularly saggy.


You're dragging it behind you in a wagon.
You're so slow and tired that you look like you're dragging a wagon behind you.


Well, you're an alcoholic,
You drink too much alcohol.


And you're blind and deaf,
You can't see or hear very well.


And you have Alzheimer's I bet.
You probably have Alzheimer's disease.


You're too old to remember,
You're so old that you forget things.


But you're too drunk to forget.
Drinking helps you forget.


You're so old you smell like dust,
You smell old and musty.


And now your bones begin to rust.
Your bones are getting weaker.


See that face, it's full of wrinkles.
Your face is very wrinkled.


Raise that chair to one more year. (RAISE!)
Let's lift our chairs and cheer for another year of life.


Here is to another day closer to Your Sweet Death
This is a sarcastic toast to celebrating getting older and closer to death.




Contributed by Skyler I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@chiararenis

I should study, but instead I made a rough italian adaptation of this song :
Tanti auguri vecchio mio,
sembra lo strazio sia duro a finir',
ma a ogni respiro potrebbe essere la tua ora,
e un altro giorno alla morte più vicino sei.
La torta è in tavola,
ma la luce è accecante
perché le candeline sono troppe.
Sei così decrepito
E hai il respiro affannoso
E che quando proverai a spegnere i polmoni scoppieranno.
Non puoi lamentarti
Se senti gli acciacchi,
Sofri di altite e gotta.
E se provi a borbottare
Ogni dente fai crollare.
Quindi fuma ancora un po'
bevi ancora un po'.
Brinda a un altro anno ancor'. Si!
Tanti auguri vecchio mio,
sembra lo strazio sia duro a finir',
ma a ogni respiro potrebbe essere la tua ora,
e un altro giorno alla morte più vicino sei.
La tua pelle è ormai cuoio
di statura ti stai abbassando .
E ti cascano le chiappe,così tanto che di un carrello hai bisogno.
Be', sei un alcolizzato
Sei sordo e cecato,
Scommetto anche l'Alzheimer ti ha colpito.
Troppo vecchio per rimembrare
Ma troppo sbronzo per scordare
Quindi fuma ancora un po'
Bevi ancora un po'
Brinda a un altro anno ancor'.Sì!
Tanti auguri vecchio mio,
sembra lo strazio sia duro a finir',
ma a ogni respiro potrebbe essere la tua ora,
e un altro giorno alla morte più vicino sei!
Tu sei vecchio e polveroso
Delle ossa si sente il cigolio.
La tua faccia è una ragnatela.
Quindi fuma ancora un po'
Bevi ancora un po'
Brinda a un altro anno ancor'.Sì!
Tanti auguri vecchio mio,
sembra lo strazio sia duro a finir',
ma a ogni respiro potrebbe essere la tua ora,
e un altro giorno alla dolce morte più vicino sei!



All comments from YouTube:

@carlmart5797

So, I sent this to my father when he became 53 this past January. He said I was an asshole.

@aligorzeimet4029

Lol.

@10apaeful

Karl Mart I guess he doesn't understand how we goths think :)

@Sabrina-iz7bo

I'm playing this today for myself, my birthday. Here's to another year closer to death!

@MrDynamite110

Sabrina Me too. It's my birthday and I'm here in my underwear at 2 AM listening to this.

@KingKamidereSama

I mean.........

6 More Replies...

@KarinaRamirez-zk5sn

Every year I come back to this video to play it on my birthday, happy birthday to me

@TheLairofVoltaire

Happy birthday!!!!

@KarinaRamirez-zk5sn

@@TheLairofVoltaire thank youuu!!!

@Clockwork-XIII

Ditto! I play this and My Way by Sinatra but the Sid Vicious version so it can be used as a epitaph in case I succumb to alcohol poisoning or unfortunate happenstance ha ha.

More Comments

More Versions