Pacheco created an image for Willie that was one of a bad boy, gangsterish, thug. The image caught on and was embraced by the public. In 1967 Hector and Willie recorded their first album for Fania, El Malo. Willie's band was young; mostly teenagers. They had a new sound and Hector in addition to being a great talent, was very charismatic. Audiences loved him. Hector was comical in his repartee with the audience and within his improvisations.
Colon gave Hector the option of keeping the musicians together. With a commitment from Jose Mangual Jr., a percussionist with the band, to keep the orchestra in tact, Hector launched his solo career. Willie Colon who dearly loved Hector despite his shortcomings would produce Hector's first album as a solo artist and many others. Their friendship and love never wavered.
Hector was introduced to drugs at a party. According to his own account there was a bowl of drugs on the table and he indulged along with others at the party. He became enamoured with the drugs (heroine) and was soon addicted. His drug abuse began seeping into his professional career. Hector began demonstrating irresponsible behavior. He would arrive to performances late. His adoring fans were happy so long as he arrived. They adored him and forgave him always. At his worst, he might not show at all. At other times, he might insult his band members or the audience.
Soñando Despierto
Willie Colon & Hector Lavoe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que ya tu habias vuelto
Que me perdonabas
Que dulce el momento
Pero al despertarme
Vi que no era cierto
Que estaba soñando
Soñando despierto
Que dulce el momento soñando despierto
Eee que dulce fue el momento
Cuando soñaba despierto
Que dulce el momento soñando despierto
Hay tengo dolor pena y sentimiento
Estoy sufriendo un tormento
Que dulce el momento soñando despierto
Oigan señoras los honbre tambien lloran
Cuando le hiere el sentimiento
Que dulce el momento.para ti mujer flower
Eeee que dulce fue el momento soñando despierto
Hay anoche soñe que mi suegra se habia muerto
Soñando despierto
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
Soñando despierto
Que hierba mala no se muere ni tu suegra
Aunque le aplaste un troc de cemento
Soñando despierto
Hay llora como yo llore en el alma tengo un sufrimiento
Soñando despierto
Si tu me quiere dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
Patacu
The lyrics of the song "Soñando Despierto" by Willie Colón and Héctor Lavoe narrate a dream-like scenario that turns out to be a false reality. The singer dreamed that their lover had come back and forgiven them, which they perceive as a sweet moment of relief and happiness. However, upon awakening, they realize that it was just a dream, and their pain and suffering reemerge. The lyrics express the idea that dreams can act as a temporary escape from reality, but they can also deepen an individual's pain while awake.
As the song continues, it also speaks to the theme of sadness and emotional pain experienced by both men and women. The last line of the first verse "Alalalele" is an onomatopoeic phrase commonly used in Latin music to express sorrow or sadness. Later in the song, the lyrics refer to the pain of suffering when someone we love leaves us, indicating that both men and women are prone to emotional distress.
The lyrics of "Soñando Despierto" are poetic, describing the emotional journey of the singer's dream state and acknowledging the deep emotional pain they feel in waking reality. The repetition of "Que dulce el momento soñando despierto" reinforces the temporary feel of the relief found in the dream while contrasting with the finality and deeper pain experienced while awake.
Line by Line Meaning
Estuve soñando
I was dreaming
Que ya tu habias vuelto
That you had already come back
Que me perdonabas
That you forgave me
Que dulce el momento
How sweet the moment was
Pero al despertarme
But when I woke up
Vi que no era cierto
I saw it wasn't true
Que estaba soñando
That I was dreaming
Soñando despierto
Dreaming while awake
Que dulce el momento soñando despierto
How sweet the moment was, dreaming while awake
Hay tengo dolor pena y sentimiento
I have pain, sorrow, and feelings
Estoy sufriendo un tormento
I am suffering torment
Oigan señoras los honbre tambien lloran
Listen ladies, men cry too
Cuando le hiere el sentimiento
When their feelings are hurt
Que dulce el momento.para ti mujer flower
How sweet the moment was, for you lovely woman
Hay anoche soñe que mi suegra se habia muerto
Last night I dreamed my mother-in-law had died
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
And I started crying, but when I woke up, I realized it wasn't true
Que hierba mala no se muere ni tu suegra
Bad herbs don't die, nor does your mother-in-law
Aunque le aplaste un troc de cemento
Even if you crush it with a piece of cement
Hay llora como yo llore en el alma tengo un sufrimiento
Oh, cry like I cried, for in my soul I have suffering
Si tu me quiere dejar
If you want to leave me
Y yo no quiero sufrir
And I don't want to suffer
Contigo me voy mi santa
I'll go with you, my saint
Aunque me cueste morir
Even if it costs me my life
Patacu
Patacu
Writer(s): Juan Jose Quiros Rosado
Contributed by Dylan H. Suggest a correction in the comments below.
@susanapadron3516
Primera vez que voy a confesar algo de este grande entre los grandes idolos
Tuve la dicha de conocer personalmente a Héctor Lavoe, estubo algunas veces en mi casa. Pero muy silenciosamente, por motivos de respeto a su esposa a su familia.
Para mí fue gratos momentos vividos
Quizás quise hacer mucho por el, me dolía no hacerlo, era un mundo una vida muy difícil, me atrevo a decir que hasta peligrosa quizá.
Son muchos recuerdos y anécdotas.
Tuvimos mucho tiempo sin vernos .
Hasta un día 29 de junio, día de mi cumpleaños recibí la peor noticia de mi vida hasta hoy.
Es lamentable mi dolor está aún a flor de piel.
Héctor Lavoe, fue el gran amor de mi vida .
No porque uno de los músicos de la Fania me lo haya puesto .
Es que fue eso el gran amor de mi vida , y será por siempre!
Héctor Siempre estarás en mi corazón .
@shannyforero5548
Héctor Lavoe fue un gran artista, pero ante todo fue un hombre con virtudes y defectos. Realmente me conmociona su historia de vida, todo un grande rodeado de lujos, excesos, "placeres" y " amigos" y que su final haya sido tan triste,rodeado solamente de la soledad.
Ojalá que Héctor donde esté, se encuentre lleno de paz, mucha paz,esa que tanto le faltó en ésta vida.
Paz en su tumba y mucho respeto a su memoria y a su legado como hombre y como artista.
🥹😢
@epifaniocaicedo1689
Que mejores palabras que las suyas.
@susanapadron3516
Así sea .
@susanapadron3516
4:03 4:03 ❤
@susanapadron3516
Voy a recibir estás palabras tan hermosas, en nombre De Héctor como una reliquia .
Gracias por su gran texto
Estoy segura que el está a diestra del Rey Padre Celestial.
Amén amén amén
@miguelmartinis983
Por qué todos quieren estar a la diestra de Dios padre y ninguno a su izquierda? Es que Dios padre no tiene izquierda?
@user-Angela12345
Alguien mas con 15 y le encanta esta musica??
@conchasotopabloalberto3885
Este señor era un magnifico,ojala hubiera podido vivir en sus tiempo y haber ido a un concierto suyo!
@jorgealania5808
Bdidd
@angelagonzalezr6196
Cada que veo a Willi Colón pienso eso exactamente!!!!