1) An A Cappella grou… Read Full Bio ↴There are two artists using the name Wise Guys
1) An A Cappella group from Cologne, Germany
2) An Italian hardcore band from New Jersey.
The Wise Guys was a popular A Cappella group from Cologne, Germany. They were the most prominent representatives of A Cappella music in Germany. Their tantalizing combination of catchy tunes and amusing lyrics have attracted many fans. The group has existed since 1995 with the members Daniel Dickopf (Dän), Marc Sahr (Sari), Edzard Hüneke (Eddi), Clemens Tewinkel and Ferenc Husta who replaced the former bassist Christoph Tettinger. Tettinger moved on to be the band's manager. As of 2009, Clemens Tewinkel left the group and was replaced by Nils Olfert. Fenerc Husta left in 2012 and was replaced by former Flying Pickets member Andrea Figallo. Björn Sterzenbach replaced him in 2016.
The Wise Guys were always on the verge of commercial success. Their last six albums all reached the top 10 of the German album charts, while they still played lots of smaller concerts all over Germany. They were also famous for their annual six hour charity concert "Totalnacht". Since 2001 they also hold the world record of most spectators (12,500 visitors) for an A Cappella concert of an individual group. They also played for several years at the "Evangelischer Kirchentag", an event for German protestants; one time performing in front of more than 70,000 spectators.
Their album Zwei Welten appeared 2012 in an A Cappella version and also in a version where most songs were re-recorded with traditional band setup (drums, bass, guitar etc.) and those don't stand back from the original versions.
The Wise Guys announced that they were to stop performing as a group in autumn 2017. Many of the members of Wise Guys went on to form the group Alte Bekannte.
2) Wise Guys is an Italian hardcore punk band from New Jersey. With 2 separate albums and ongoing shows in Eastern PA and NJ tour plans are being made, keep your eye out
http://www.facebook.com/Wiseguysnj
http://wiseguysnj.bandcamp.com/
Last Christmas
Wise Guys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt'
Ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag warfst du
Dass ich mir meine Tränen spar': (Oh, ja)
Mein Herz bekommt eine andere!
Letztes Jahr an Weihnachten: Eiskaltes Wetter
Ich irre durch die Straßen
In den Haaren Lametta tränen in den Augen
Bauchweh von der Weihnachtsganz
Und aus allen Fenstern schimmert
Voll der Weihnachtsglanz
Aber mir ist echt so nicht zum Feiern zumute
Weil ich hab alles verlorn
Alles Schöne und Gute
Kann immer noch nicht glauben
Dass du das getan hast ich hätt' mir fast
Ne Weihnachtskugel verpasst!
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt'
Ich dir mein Herz (Herz, Herz)
Aber schon am nächsten Tag warfst du
Es weg so ein Schmerz! (Schmerz)
Dieses Jahr ist klar
Dass ich mir meine Tränen spar': (Oh, ja)
Mein Herz bekommt eine andere!
Letztes Jahr vor Weihnachten: Ich
Schlachte mein Sparschwein
Ich fahr in die Stadt und denk':
Das darf doch nicht wahr sein!
Ich wollt dir so gern
Was ganz Besonderes schenken
Doch bei diesen Preisen ist da
Nicht dran zu denken
Zwar entfachst du in mir
Immer voll das Liebesfeuer
Doch Parfüm von Chanel ist
Mir einfach zu teuer
Ich will dir Liebe schenken, Mann
Das kann doch nicht sein!
Ich hoff mir fällt noch was ein!
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt'
Ich dir mein Herz (Herz, Herz)
Aber schon am nächsten Tag warfst du
Es weg so ein Schmerz! (Schmerz)
Dieses Jahr ist klar
Dass ich mir meine Tränen spar': (Oh, ja)
Mein Herz bekommt eine andere!
Auf dem Weihnachtsmarkt seh ich nen
Stand mit bunten Kerzen
Und auch 'nen Stand mit
Schönen bunten Lebkuchenherzen
Die seh'n voll so lustig aus
Und sind auch voll billig
Ich geh zu der Verkäuferin und sag:
"Ey so eins will ich!"
Da stand drauf "Du süße Maus"
Und ich hab's dir gegeben
Doch wie du reagiert hast
Fand ich völlig daneben:
Wenn ich heut' dran denke
Weine ich voll so in mein Kissen:
Denn du hast es einfach
In den Mülleimer geschmissen!
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt'
Ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag warfst du
Es weg so ein Schmerz! Dieses Jahr ist klar
Dass ich mir meine Tränen spar': (Oh, ja)
Mein Herz bekommt eine andere!
Ich hab dir mein Herz gegeben, ja
Mir ist klar
Dass es leider nur ein Herz aus Lebkuchen war
Ich hab dir mein Herz gegeben
Doch im Endeffekt
Hat dir das wohl nicht so gut geschmeckt
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt'
Ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag warfst du
Es weg so ein Schmerz! Dieses Jahr ist klar
Dass ich mir meine Tränen spar': (Oh, ja)
Mein Herz bekommt eine andere!
The song "Last Christmas" by Wise Guys tells the story of a heartbreak that occurred during the holiday season. The singer gave their heart to someone last Christmas, but the very next day, that person discarded it without any consideration for the singer's feelings. This experience caused the singer a great deal of pain and sadness. However, this year, the singer has resolved to save themselves from further tears by giving their heart to someone "special," someone who will appreciate and cherish it.
The lyrics also highlight the singer's emotions and experiences during the Christmas season. They describe the cold weather and their lonely wandering through the streets, adorned with tinsel in their hair and tears in their eyes. The festive atmosphere around them, with the shimmering Christmas decorations in every window, doesn't bring them any joy or celebration because they have lost all that is beautiful and good. They struggle to believe that the recipient of their heart could have done such a hurtful thing.
In the second verse, the singer reminisces about the previous Christmas, when they shattered their piggy bank and went to the city with the intention of buying something special for their loved one. However, they were shocked by the exorbitant prices, particularly for Chanel perfume. Despite their strong desire to give a meaningful gift, they reluctantly accept that it is impossible due to the cost. They express their frustration and hope that they can come up with another idea to show their love.
The third verse sees the singer at a Christmas market, where they come across a stand selling affordable and colorful candles, as well as beautiful gingerbread hearts. Intrigued, the singer buys one of the gingerbread hearts with the words "You sweet mouse" written on it and excitedly gives it to their loved one. Unfortunately, their loved one reacts in a negative way by simply throwing it in the trash. This memory makes the singer burst into tears when thinking about it and highlights the insensitivity and lack of appreciation displayed by their former partner.
In the final verse, the singer realizes that they previously gave their loved one a heart made of gingerbread, although it may not have tasted good. They acknowledge that their heart was not well-received or appreciated by their former partner. However, this year, the singer affirms their decision to save themselves from further heartbreak by giving their heart to someone else who will appreciate and reciprocate their love, hinting at the possibility of finding a new love interest in the future.
Overall, "Last Christmas" by Wise Guys portrays the pain of giving one's heart, both figuratively and literally, to someone whom they thought was special only to be met with heartbreak and disappointment. It emphasizes the singer's determination to move on from this experience and find someone deserving of their love and affection.
Line by Line Meaning
Last Christmas I gave you my heart
During Christmas last year, I entrusted you with my deepest emotions and feelings
But the very next day you gave it away
But without hesitation, you quickly disposed of the love and trust I had given you
This year, to save me from tears
This year, in order to protect myself from heartbreak and sadness
I'll give it to someone special (special)
I will offer my love and affection to someone who truly deserves and appreciates it
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' Ich dir mein Herz
During Christmas last year, I gifted you my heart
Aber schon am nächsten Tag warfst du Es weg so ein Schmerz!
But just the very next day, you heartlessly discarded it, causing immense pain
Dieses Jahr ist klar Dass ich mir meine Tränen spar'
This year, it is evident that I must save my tears and not let them be wasted
(Oh, ja) Mein Herz bekommt eine andere!
Yes, my heart will now be given to someone else
Letztes Jahr vor Weihnachten: Ich Schlachte mein Sparschwein
Before Christmas last year, I broke open my piggy bank
Ich fahr in die Stadt und denk' Das darf doch nicht wahr sein!
I went to the city and couldn't believe the high prices
Ich wollt dir so gern Was ganz Besonderes schenken
I truly wanted to give you something extraordinary
Doch bei diesen Preisen ist da Nicht dran zu denken
But with these prices, it's impossible to make it happen
Ich will dir Liebe schenken, Mann Das kann doch nicht sein!
I want to give you love, it can't be so hard!
Ich hoff mir fällt noch was ein!
I hope I can come up with something!
Auf dem Weihnachtsmarkt seh ich nen Stand mit bunten Kerzen
At the Christmas market, I see a stall with colorful candles
Und auch 'nen Stand mit Schönen bunten Lebkuchenherzen
And also a stall with lovely, colorful gingerbread hearts
Die seh'n voll so lustig aus Und sind auch voll billig
They look incredibly cheerful and are quite affordable
Ich geh zu der Verkäuferin und sag: 'Ey so eins will ich!'
I approach the vendor and say: 'Hey, I want one of those!'
Da stand drauf 'Du süße Maus' Und ich hab's dir gegeben
It said 'You sweet mouse' and I gave it to you
Doch wie du reagiert hast Fand ich völlig daneben
But your reaction was completely disrespectful and inappropriate
Wenn ich heut' dran denke Weine ich voll so in mein Kissen
Whenever I think about it now, I burst into tears and cry into my pillow
Denn du hast es einfach In den Mülleimer geschmissen!
Because you simply threw it into the trash bin!
Ich hab dir mein Herz gegeben, ja Mir ist klar
I gave you my heart, yes, I understand
Dass es leider nur ein Herz aus Lebkuchen war
That unfortunately it was only a heart made of gingerbread
Ich hab dir mein Herz gegeben Doch im Endeffekt
I gave you my heart, but in the end
Hat dir das wohl nicht so gut geschmeckt
It seems like you didn't quite enjoy it
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' Ich dir mein Herz
During Christmas last year, I gifted you my heart
Aber schon am nächsten Tag warfst du Es weg so ein Schmerz!
But just the very next day, you heartlessly discarded it, causing immense pain
Dieses Jahr ist klar Dass ich mir meine Tränen spar'
This year, it is evident that I must save my tears and not let them be wasted
(Oh, ja) Mein Herz bekommt eine andere!
Yes, my heart will now be given to someone else
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gerryrich1
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' ich dir mein Herz,
aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz.
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar.
Mein Herz bekommt eine and're, and're.
Letztes Jahr an Weihnachten, eiskaltes Wetter,
ich irre durch die Straßen, in den Haaren Lametta.
Tränen in den Augen, Bauchweh von der Weihnachtsgans
und aus allen Fenstern schimmert voll der Weihnachtsglanz.
Aber mir ist echt so nicht zum Feieren zumute,
weil ich hab alles verlor'n, alles Schöne und Gute.
Kann immer noch nicht glauben, dass du das getan hast.
Ich hätt mir fast 'ne Weihnachtskugel verpasst.
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' ich dir mein Herz,
aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz.
@gerryrich1
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar.
Mein Herz bekommt eine and're, and're.
Letztes Jahr an Weihnachten, ich schlachte mein Sparschwein,
ich fahr in die Stadt und denk das darf doch nicht wahr sein.
Ich wollte dir so gern was ganz besonderes schenken,
ey doch bei deisen Preisen ist da nicht dran zu denken.
Zwar entfachst du in mir immer voll das Liebesfeuer,
dorch Parfum von Chanell ist mir einfach zu teuer.
Ich will dir Liebe schenken,man das kann doch nicht sein.
Ich hoff mir fällt noch was ein, so.
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' ich dir mein Herz,
aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz.
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar.
Mein Herz bekommt eine and're, and're.
Auf dem Weihnachtsmarkt seh ich nen Stand mit bunten Kerzen
und auch n Stand mit schönen bunten Lebkuchenherzen.
Die sehen voll so lustig aus uns sind auch krass billig.
Ich geh zu der Verkäuferin und sag ey so eins will ich.
Da stand drauf du süße Maus und ich hab's dir gegeben,
doch wie du reagiert hast fand ich völlig daneben.
Wenn ich heut dadran denke wein ich voll so in mein Kissen,
denn du hast das einfach in den Mülleimer geschmissen.
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt ich dir mein Herz
aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz.
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar.
Mein Herz bekommt eine and're, and're.
Ich hab dir mein Herz gegeben, ja mir ist klar,
dass es leider nur ein Herz aus Lebkuchen war.
Ich hab dir mein Herz gegeben, doch im Endeffekt
hat dir das wohl nicht so gut geschmeckt.
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt ich dir mein Herz
aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz.
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar.
Mein Herz bekommt eine and're, and're.
@Nobi2306
Schade, dass das Video nicht sagt, wie es weiter geht.... und schade, dass es die Wise Guys nicht mehr gibt. R.I.P beste Deutsche Acapella Band EVER!
@kleingrrmpf
Shit, das ist schon vier Jahre her??? Damn, wie die Zeit vergeht
@jamieschmidlin1841
@@kleingrrmpf Habe ich mir auch gerade gedacht :/
@susannabonke8552
Die beste Boygroup ever! ( Schnuckelig und gesangsstark )..und egal, wenn es sie nicht mehr gibt, in meinem Herzen lebt Ihr weiter..🙆🏻♀️🍒
@tuSsY15
Die einzig hörbare Version des Liedes die es noch gibt. Danke dafür und frohe Weihnachten
@nolimitmobilsagewerkderhol46
Egal was Sie produzieren es ist geil : )
@mariambabutsidze7518
Super,ich liebe Wise guys
@seremir8438
Das Lied ist wirklich sehr gelungen^^. Viele wissen ja nicht mal, dass Last Christmas eigentlich kein Weihnachtslied an sich ist, sondern viel mehr ein Lied wo die Worte "Last Christmas!" vorkommen und das zu weihnachten gespielt wurde. Somit wurde es zum Weihnachtslied obwohl es das nie werden sollte. Sehr tolles Lied von euch ;)
@sb-modder1393
Eigentlich sollte das Lied ja "Last Summer" heißen, doch da es zum Zeitpunkt der Veröffentlichung kurz vor der Weihnachtszeit war, wurde daraus "Last Christmas", einer der erfolgreichsten Weihnachtslieder, die man einmal im Jahr hören muss - aber nicht wie ein Radiosender bei uns dies am 25.06. spielt, da es ja nur noch ein halbens Jahr bis zu Weihnachten ist.
@susannabonke8552
Äh, fast alle "klassischen" Weihnachtslieder Same.