Schifoan
Wolfgang Ambros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Auf mei' Auto und dann begib' I mi
In's Stubaital oder noch Zell am See
Weil durt auf die Berg ob'm ham's immer an leiwaund'n Schnee
Weil I wü', Schifoan, Schifoan, wow wow wow, Schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann
In der Fruah bin I der erste, der wos aufefoart
Damit I ned so long auf's aufefoarn woart
Ob'm auf der Hütt'n kauf' I ma an Jägertee
Weil so a Tee mocht' den Schnee erst so richtig schee
Weil I wü', Schifoan, Schifoan, wow wow wow, Schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann
Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn' scheint
Dann hob' I ollas Glück in mir vereint
I steh' am Gipfel, schau' obe ins Tal
A jeder is glücklich, a jeder fühlt si wohl
Und will nur
Schifoan, Schifoan, Schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann
Am Sonntag auf'd Nacht montier' I die Schi
Auf mei' Auto, aber dann überkommt's mi
Und I schau' no amoi aufe und denk' ma „aber wo“
I foar' no ned z'Haus I bleib' am Montog a no do
Schifoan, Schifoan, Schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann
Schifoan, Schifoan, Schifoan
Schifoan, Schifoan, Schifoan
The lyrics to Wolfgang Ambros's song Schifoan describe the excitement and joy of going skiing. The singer eagerly prepares for the trip, mounting his skis onto his car and driving to popular ski destinations like Stubaital and Zell am See. The lure of the mountains and the promise of great snow draw him in, and he expresses his enthusiasm for skiing in the chorus, singing "Weil I wü', Schifoan, Schifoan, wow wow wow, Schifoan / Weil Schifoan is des leiwaundste / Wos ma sich nur vurstelln kann" ("Because I want to go skiing, skiing, wow wow wow, skiing / Because skiing is the coolest thing / That one can imagine").
The singer revels in the sense of freedom and adventure that skiing brings, waking up early and being the first one on the slopes. He enjoys a cup of Jägertee (a hot drink made with tea and schnapps) on the mountain and admires the beauty of the peaks and valleys around him. The final verse finds him reluctant to leave, postponing his return trip home to savor just a few more hours on the slopes.
Overall, the lyrics to Schifoan paint a vivid picture of the joy and excitement of skiing, capturing the thrill of the sport and the beauty of the natural surroundings.
Line by Line Meaning
Am Freitog auf'd Nocht montier' I die Schi
On Friday night I mount my skis onto my car and head out to the mountains.
Auf mei' Auto und dann begib' I mi
I go on my car and then begin my journey.
In's Stubaital oder noch Zell am See
I go to the Stubai Valley or to Zell am See.
Weil durt auf die Berg ob'm ham's immer an leiwaund'n Schnee
Because up there on the mountains, they always have great snow.
Weil I wü', Schifoan, Schifoan, wow wow wow, Schifoan
Because I want to ski, ski, ski, wow wow wow, ski.
Weil Schifoan is des leiwaundste Wos ma sich nur vurstelln kann
Because skiing is the coolest thing you can imagine.
In der Fruah bin I der erste, der wos aufefoart
In the morning I'm the first to go skiing.
Damit I ned so long auf's aufefoarn woart
So that I don't have to wait so long to go skiing.
Ob'm auf der Hütt'n kauf' I ma an Jägertee
Up on the mountain hut, I buy myself a Jägertee (mulled wine).
Weil so a Tee mocht' den Schnee erst so richtig schee
Because such a tea makes the snow look even more beautiful.
Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn' scheint
And when the snow is powdery and the sun is shining.
Dann hob' I ollas Glück in mir vereint
Then I have all the happiness within me.
I steh' am Gipfel, schau' obe ins Tal
I stand on the peak, looking down into the valley.
A jeder is glücklich, a jeder fühlt si wohl
Everyone is happy, everyone feels good.
Und will nur Schifoan, Schifoan, Schifoan
And I just want to ski, ski, ski.
Am Sonntag auf'd Nacht montier' I die Schi
On Sunday night I mount my skis onto my car.
Aber dann überkommt's mi
But then I get overwhelmed.
Und I schau' no amoi aufe und denk' ma „aber wo“
And I look up again and think to myself, but where?
I foar' no ned z'Haus I bleib' am Montog a no do
I don't go home yet, I'll stay there until Monday.
Schifoan, Schifoan, Schifoan
Skiing, skiing, skiing.
Weil Schifoan is des leiwaundste Wos ma sich nur vurstelln kann
Because skiing is the coolest thing you can imagine.
Schifoan, Schifoan, Schifoan
Skiing, skiing, skiing.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Wolfgang Ambros
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@michelleherting9220
Das Lied begleitet mich seid Kindheitstagen und erinnert mich immer wieder an jeden schönen Skiurlaub ♥ Nächste Woche geht es wieder los ♥
@zaneyinhd
Seit Oida! Beidl
@maxsugar6394
@@zaneyinhd Bauernfümbfer
@timlangzeuner8718
Jeder Wintermensch fühlt das Lied 👍🏻🙌🏻
@botjw9674
Bitte gott erhalte uns die Österreichische Kultur🙏
@klaraneumann6096
Und auch die boarische Kultur.
@gigasuchtistcool
Komm aus Österreich
@manneschulle8064
Immer wieder gern zu hören
@lb1240
Dieses Lied verbindet mich mit so mega tollen Erinnerungen, die ich nie vergessen werde. Wer ist noch Österreicher und liebt dieses Lied auch so krass? 👌🏻🇦🇹💕😍
@cupidthestupid
Ich bin Österreicher und feier das mega krass❤