朝の風景
Yuki Saito (斉藤由貴) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
よく眠っていたわ だからなんだか
あまり可愛くて おこせなかったの
いい天気よ ちがうわ今日は
日曜日じゃないわ
ホラトーストが焼けた
コーヒーには？ミルク？
まだねぼけてる？
レースのカーテン
ひきましょうか あなた
なんだか不思議よ
照れちゃうわ だって涙がでそう
幸せすぎるの
くりかえす朝なのに、
例えば今迄の恋みたいに
いつか消えてしまったら...
ううん考えない
だって今が
全てだもの...バカね...。
キラキラした朝日の中
食事してる顔をね 見てると
こんなこと思うの...笑わないでね
もしもあなたが... そうよ
あなたが...何をしても...
そうよ、私によ...
きっと許しちゃう例え裏切られても
ありのままを
そのまま悪いトコロも
いいトコロと同じくらい
受けいれたいの
でも もし二人が
別れることがあるとして そしたら
想い出さないわ
多分あなたのこと...ひどいねって？
いいえそうじゃないわ
だって想い出す為には
一度忘れなきゃ、ね？
忘れることないんだもの 私...。
なんだか変よね やめましょう
こんな悲しい想像...
今 満たされてる
それで十分だわ そうでしょう？
食事がすんだら
仕事に行かなきゃ 遅れちゃダメよ
早く帰ってきてね 気をつけてね...
...うん、まってるから。
The lyrics of Yuki Saito's song "朝の風景" (Asa no Fuukei) describe a peaceful morning scene. The singer wakes up and greets the day, feeling well-rested. Despite the pleasant weather, it is not a Sunday, which brings a slight disappointment. As the singer prepares breakfast, they consider whether to close the lace curtains, feeling a bit shy and on the verge of tears because they are overwhelmed with happiness. The repetition of mornings emphasizes the fleeting nature of love and the fear of it eventually fading away. However, the singer dismisses these thoughts, acknowledging that the present moment is all that matters.
The song reflects on the simple joys and contentment found in everyday life, particularly in the company of a loved one. The sparkling morning sun highlights the singer's admiration for the person they are sharing a meal with. They express a willingness to accept their flaws and imperfections, even if they were to be betrayed, as long as the person remains true to themselves. The song ends with the singer reminding their partner not to be late for work and eagerly waiting for their return.
Overall, "朝の風景" captures the essence of a peaceful morning and the emotions associated with love and appreciation for the present.
Line by Line Meaning
目が覚めたの？おはよう
Did you wake up? Good morning
よく眠っていたわ だからなんだか
I slept well, so I feel a little
あまり可愛くて おこせなかったの
You were so cute, I couldn't get angry
いい天気よ ちがうわ今日は
It's good weather, not like today
日曜日じゃないわ
It's not Sunday
ホラトーストが焼けた
Look, the toast is ready
コーヒーには？ミルク？
For the coffee? Milk?
まだねぼけてる？
Are you still sleepy?
そうね まぶしいわね
Yes, it's bright
レースのカーテン
Lace curtains
ひきましょうか あなた
Shall I draw them, my love?
なんだか不思議よ
It's somehow mysterious
照れちゃうわ だって涙がでそう
I'm embarrassed, as it feels like tears might come out
幸せすぎるの
It's just too much happiness
くりかえす朝なのに、
Even though it's a repeating morning
例えば今迄の恋みたいに
Like past love, for example
いつか消えてしまったら...
If it someday disappears...
ううん考えない
No, don't think about it
だって今が
Because now is
全てだもの...バカね...。
Everything... It's stupid, right...?
キラキラした朝日の中
In the sparkling morning sun
食事してる顔をね 見てると
When I see your face while eating
こんなこと思うの...笑わないでね
I think things like this... Please don't laugh
もしもあなたが... そうよ
If... you know
あなたが...何をしても...
Whatever you do...
そうよ、私によ...
That's right, it's up to me...
きっと許しちゃう例え裏切られても
I will surely forgive you, even if you betray me
ありのままを
Accepting everything as it is
そのまま悪いトコロも
The bad parts as they are
いいトコロと同じくらい
Just as much as the good parts
受けいれたいの
I want to accept them
でも もし二人が
But if we, two people
別れることがあるとして そしたら
Suppose there is a chance for us to separate, then
想い出さないわ
I won't remember
多分あなたのこと...ひどいねって？
Maybe I'll think, 'You're terrible,' right?
いいえそうじゃないわ
No, that's not it
だって想い出す為には
Because in order to remember
一度忘れなきゃ、ね？
You have to forget once, right?
忘れることないんだもの 私...。
I won't forget, you know... me
なんだか変よね やめましょう
It's kind of strange, let's stop
こんな悲しい想像...
Imagining something so sad like this...
今 満たされてる
Right now, I'm satisfied
それで十分だわ そうでしょう？
That's enough for me, isn't it?
食事がすんだら
After we finish eating
仕事に行かなきゃ 遅れちゃダメよ
I have to go to work, I can't be late
早く帰ってきてね 気をつけてね...
Come back home early and be careful...
...うん、まってるから。
...Yes, I'll be waiting.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 由貴 斉藤
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind