One of Colombia's most t… Read Full Bio ↴Yuri Buenaventura - Colombian salsa singer.
One of Colombia's most talented salsa singers that emerge from the salsa circles of Cali. Yuri currently resides in France.
With “Vagabundo”, Colombian singer Yuri Buenaventura reveals himself as the “brightest new star from South America”. From the irresistibly swingy ‘Guajiro del Monte’, with its expansive and golden big-band dance sound to the pared-back and poignant ‘Donde Estas?’ – it’s always clear that we’re in completely assured hands. Interspersed are three unforgettably sensual songs written with Jorge Zulueta which brilliantly underpin a Latin theme with an erotic tango sound. And besides the innovative music, Buenaventura’s words mark him out: like Ruben Blades, he’s one of the few salsa singers to marry a cutting edge sound with thoughtful lyrics. With a wonderfully attractive voice which at times recalls the legendary Hector Lavoe, Buenaventura duets with the great Cheo Feliciano on ‘Palo y Cuero’ (Stick and Skin). Buenaventura means a ‘good venture’ – he’s certainly embarked on one of those here
The commanding, expressive voice of Buenaventura…gifted and versatile” fRoots
“Colombian Magic” Top of the World Songlines
Yuri Buenaventura Links
* www.yuribuenaventura.com.fr
* http://yuribuenaventura.artistes.universalmusic.fr/
El Sol De Buscaja
Yuri Buenaventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aurora
Morador de cascajal
Levantate con la aurora
Morador de cascajal
A buscar entre tus redes
Un rayo de sol de buscaja
Sale el mineroa su andar
A las cinco de la manana
Sale el minero a su andar
Un rayo de sol para sonar
Rayo puro soleado
Dame siempre tu calor
Rayo puro soleado
Dame siempre tu calor
Brilla en el filo del hacha
Del humilde lenador
Ven a ver el sol de los mineros
Ven a ver el sor del pescador
Pescadores de otras tierras
Se llevan el camaron
Se roban el tiburon
Tambien se llevan el cedro
Y arrasan con el manglar
Y se llevan los metales
Alla por el pedregal
Campesino de mi tierra
Negro de mi litoral
Deja ya de estar sonando
Deja de peregrinar.
3-colombia tierra querida
Colombia tierra querida
Himno de fe y armonia
Cantemos cantemos todos
Himno de paz y alegria
Vivemos siempre vivemos
A nuestra patria querida
Tu suelo es una oracion
Y es un canto que da vida
Tu suelo es una oracion
Y es un canto que da vida
Colombia te hiciste grande
Con el fulgor de tu gloria
America toda canta
La floracion de tu historia
Cantemos, cantemos todos
A mi colombia querida
Tu suelo es una oracion
Y es un canto que da vida
Cantan do yo vivire
Colombia tierra querida
Cantando a mi tierra yo vivire
Esta tierra linda y bella donde yo naci
Tierra que te invito a conocre
Pueblo inspiracion del sueno de bolivar
Cuidala, amala, colombia no hay sino una
En esto yo te insisto cuida a colombia
Que es tremendo paraiso
Y no se le olvide compa y
Que las mujeres de colombia es lo mas
Lindo que hay
Defendamos nuestra patria como hermanos
Estoy seguro que dios nos lleva de la mano
Y ahora todos canten conmigo
Colombiano soy
Orgulloso voy orgulloso, voy por le mundo
Y orgulloso voy
El ser colombiano lo siento profundo
Colombiano soy
Honesto vengo y honesto voy
Y orgulloso soy
Humilde y sincero eso es lo que so
Oye tiburon que buscas en la orilla
No te pases nunca de las 1500 millas
Con colombia no se meta con colombia no te metas
Te juro que mi pueblo lograra su meta
El futuro de colombia es lo que me interesa
The lyrics of Yuri Buenaventura's song "El Sol De Buscaja," which translates to "The Sun of Buscaja," depict the daily struggles and hard work of Colombian laborers. The song's first two stanzas focus on the miners and their daily routine of waking up early in the morning to search for a ray of sunlight in their nets. The third stanza shifts to the fishermen who struggle against outsiders who steal from their lands, including shrimp, shark, cedar, and mangroves. The chorus reminds the listener of the beauty and pride in Colombian soil and its people, encouraging them to take care of the land and its resources. The song ends with a message of hope for Colombia's future and a warning to outsiders who cross its borders.
Line by Line Meaning
Levantate con la Aurora
Morador de cascajal
Levantate con la aurora
Morador de cascajal
A buscar entre tus redes
Un rayo de sol de buscaja
Wake up with the sunrise, resident of the marshland
Wake up with the sunrise, resident of the marshland
Search among your nets
For a ray of the sun of Buscaja
A los cinco de la manana
Sale el mineroa su andar
A las cinco de la manana
Sale el minero a su andar
Un rayo de sol para sonar
At five in the morning, the miner sets out on his way
At five in the morning, the miner sets out on his way
To dream of a ray of sunlight
Rayo puro soleado
Dame siempre tu calor
Rayo puro soleado
Dame siempre tu calor
Brilla en el filo del hacha
Del humilde lenador
Pure sunny ray
Always give me your warmth
Pure sunny ray
Always give me your warmth
Shine on the blade of the axe
Of the humble logger
Ven a ver el sol de los mineros
Ven a ver el sor del pescador
Come see the miners' sun
Come see the fisherman's sun
Pescadores de otras tierras
Se llevan el camaron
Se roban el tiburon
Tambien se llevan el cedro
Y arrasan con el manglar
Y se llevan los metales
Alla por el pedregal
Fishermen from other lands
Take our shrimp
Steal our shark
They also take the cedar
And devastate the mangrove
And take the metals
From the quarry there
Campesino de mi tierra
Negro de mi litoral
Deja ya de estar sonando
Deja de peregrinar.
Peasant of my land
Black man of my coast
Stop dreaming
Stop wandering
3-colombia tierra querida
Colombia tierra querida
Himno de fe y armonia
Cantemos cantemos todos
Himno de paz y alegria
Colombia, beloved land
Colombia, beloved land
Hymn of faith and harmony
Let us all sing
Hymn of peace and joy
Vivemos siempre vivemos
A nuestra patria querida
Tu suelo es una oracion
Y es un canto que da vida
We live always live
To our beloved homeland
Your soil is a prayer
And it is a song that gives life
Tu suelo es una oracion
Y es un canto que da vida
Your soil is a prayer
And it is a song that gives life
Colombia te hiciste grande
Con el fulgor de tu gloria
America toda canta
La floracion de tu historia
Colombia, you became great
With the glory of your splendor
All of America sings
The flowering of your history
Cantemos, cantemos todos
A mi colombia querida
Tu suelo es una oracion
Y es un canto que da vida
Let us all sing, sing
To my beloved Colombia
Your soil is a prayer
And it is a song that gives life
Cantan do yo vivire
Colombia tierra querida
Cantando a mi tierra yo vivire
Esta tierra linda y bella donde yo naci
Tierra que te invito a conocre
Pueblo inspiracion del sueno de bolivar
I will live singing
Beloved land of Colombia
Singing to my land I will live
This beautiful and lovely land where I was born
Land that I invite you to know
People inspired by Bolivar's dream
Cuidala, amala, colombia no hay sino una
En esto yo te insisto cuida a colombia
Que es tremendo paraiso
Take care of it, love it, there is only one Colombia
In this I insist, take care of Colombia
It's an amazing paradise
Y no se le olvide compa y
Que las mujeres de colombia es lo mas
Lindo que hay
Defendamos nuestra patria como hermanos
Estoy seguro que dios nos lleva de la mano
Y ahora todos canten conmigo
And don't forget, my friend,
That the women of Colombia are the most beautiful
Let's defend our homeland as brothers
I am sure that God leads us by the hand
And now everyone sing with me
Colombiano soy
Orgulloso voy orgulloso, voy por le mundo
Y orgulloso voy
I am Colombian
Proudly I go, proudly I go through the world
And proudly I go
El ser colombiano lo siento profundo
Colombiano soy
Honesto vengo y honesto voy
Y orgulloso soy
Humilde y sincero eso es lo que so
I feel being Colombian deep inside
I am Colombian
I come honestly and go honestly
And I am proud
Humble and sincere, that's what I am
Oye tiburon que buscas en la orilla
No te pases nunca de las 1500 millas
Con colombia no se meta con colombia no te metas
Te juro que mi pueblo lograra su meta
El futuro de colombia es lo que me interesa
Hey shark, what are you looking for on the shore
Don't ever go beyond 1500 miles
Don't mess with Colombia, don't mess with Colombia
I swear my people will achieve their goal
The future of Colombia is what interests me
Contributed by Jackson O. Suggest a correction in the comments below.
ruben castro
Este tema es un señor temón! !! lo llevo escuchando muchos años y cada vez me gusta más , sólo ese sonido limpio de cada instrumento me pone la piel de gallo , que maravilla de trompetas y que todo !!! saludos desde lima peru
Hernando Mejia
Con ese son está diciendo mucho... Gracias maestro Yuri.
Leida Patricia Peña López
Excelente letra inspirada en la realidad de nuestro territorio habitado por comunidades negras e indígenas, expropiados de sus riquezas de manera sistemática. Muy buenos arreglos tiene esta canción, vientos, percusión, piano, la voz de Yuri por Dios que linda
Pedro Nel Otálora S.
ORGULLO Colombiano .... gracias Yuri. SALSA PURA .... de la mejor.
claudia Lopez
Hermosas letras, que erizan el alma. Viva Yuri, y nuestro hermoso pacífico colombiano
José Agudelo
Levantate con la aurora moradora de cascal a buscar entre tus redes un rayo de sol de buscaja.a las cinco de la manana sale el minero a su andar a buscar entre las rocas un rayo de sol para soñar.
Sonia Luque
Música con alma. Gracias yuri
English Center
Esta canción es una de las canciones más rítmicas jamás..
Alex Seferiades
That ending @ 5:25 is classic.
Gildardo Rafael Pantoja Muñoz
QUE DELEITE DE SON SALSA Y GUAGUANCO DE LA VOZ DEL COLOMBIANO YURI BUENAVENTURA QUE VIVA EL GUAGUANCÓ DESDEW TAMINANGO NARIÑO COLOMBIA