Diabolo menthe
Yves Simon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n'dis jamais
Des mots d'amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu'on condamne
Que tu caches, petite Anne
Y a du sang et y a des pleurs
Les premières blessures de ton cœur
Les premières blessures, les premières déchirures
Qui font des bleus à ton âme
Qui font des bleus, petite Anne
Dans les cafés du lycée
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Autour des diabolos menthe
Quand tu racontes les nuits du dernier été
Et des tous premiers amants
Que tu n'as eus qu'en rêvant
Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n'dis jamais
Des mots d'amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu'on condamne
Que tu caches, petite Anne
Que tu caches et qu'on condamne
Que tu caches, petite Anne
The first stanza of Yves Simon's song "Diabolo Menthe" talks about the secrets and dreams hidden within a high school student's notebooks. These secrets are specific to a girl named Anne, who keeps words of love and tenderness hidden away, words that are often condemned by society. However, despite the disapproval of others, Anne still holds onto and hides these words, keeping them close to her heart.
The next stanza delves deeper into Anne's personal struggles. Her notebooks aren't just filled with words of love and dreams, but also with the pain and heartbreak she's experienced. She's endured the first wounds inflicted upon her heart, and they've left bruises upon her soul. Even though she's hiding these struggles within her notebooks, the weight of them is still heavy on her mind and heart.
Finally, the song touches on the idea of pretending and lying about one's experiences. At the school cafés, Anne is expected to fit in and appear as if she has a wild and adventurous life. She must talk about the summer nights, and the many lovers she's had, even though she's never experienced them. She's forced to hide her true self, and this adds to the weight already placed on her shoulders.
Overall, "Diabolo Menthe" is a song about the difficulties of growing up and the struggles of navigating societal expectations. It depicts the intense emotions that one experiences as a teenager, and the toll it can take on someone who feels as though they must hide their true self to fit in with others.
Line by Line Meaning
Dans tes classeurs de lycée
Within the pages of your high school binders
Y a tes rêves et tes secrets
Lie your dreams and your secrets
Tous ces mots que tu n'dis jamais
All those words that you never say
Des mots d'amour et de tendresse
Words of love and tenderness
Des mots de femme
Words of a woman
Que tu caches et qu'on condamne
That you hide and are condemned for
Que tu caches, petite Anne
That you hide, little Anne
Dans tes classeurs de lycée
Within the pages of your high school binders
Y a du sang et y a des pleurs
There is blood and there are tears
Les premières blessures de ton cœur
The first wounds of your heart
Les premières blessures, les premières déchirures
The first wounds, the first tears
Qui font des bleus à ton âme
That leave bruises on your soul
Qui font des bleus, petite Anne
That leave bruises, little Anne
Dans les cafés du lycée
In the high school cafés
Faut que tu bluffes, que tu mentes
You have to bluff, you have to lie
Autour des diabolos menthe
Around the mint sodas
Quand tu racontes les nuits du dernier été
When you tell about the nights of last summer
Et des tous premiers amants
And your very first lovers
Que tu n'as eus qu'en rêvant
That only existed in your dreams
Dans tes classeurs de lycée
Within the pages of your high school binders
Y a tes rêves et tes secrets
Lie your dreams and your secrets
Tous ces mots que tu n'dis jamais
All those words that you never say
Des mots d'amour et de tendresse
Words of love and tenderness
Des mots de femme
Words of a woman
Que tu caches et qu'on condamne
That you hide and are condemned for
Que tu caches, petite Anne
That you hide, little Anne
Que tu caches et qu'on condamne
That you hide and are condemned for
Que tu caches, petite Anne
That you hide, little Anne
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Yves Simon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anne-lisebouvier128
C'était magnifique les années 80, franchement quelles possibilités !
Nos rêves à portée d'idéal dans une société à peu près juste.....
C'est qu'ils croient avoirs tué DIEU,
Qui punit sévèrement notre joli pays de France.
Amitiés de Bretagne.
@isabellelores2368
Comme moi, 14 à l époque et 57 aujourd’hui !!!! Comme la vie passe vite! On pensait qu on avait le temps !!!! Que j aimerais revenir en arrière et y rester😭
@vegetttoshlap5611
Même situation même constat
@michelbensoussan9398
Oui tout ça me manque toute ces belles chansons
@chriac2patrick758
Et moi donc...😰
@gegesoleil5446
Oui, il suffit d'écouter cette chanson, pour retrouver plein de souvenirs, et cela entraîne des larmes de tristesse, pour une jeunesse que l'on ne retrouvera jamais, mais nos souvenirs resteront de beaux trésors très précieux
@alainjolly
idem, d'accord avec vous à 100 %, j'ai un an de plus que vous et j'ai l'impression que le temps est passé tellement vite... 1964-2022 trop vite passé 😞
@westcoast9651
Soyons heureux d’avoir vécu notre enfance et adolescence dans les années 70/80 . En France nous avons grandi dans une société qui savait maintenir les traditions , être une grande puissance européenne, accepter les autres et évoluer avec le progrès. Et puis , pour une raison que j’ignore, la machine s’est détraquée. Nous sommes devenus des adultes et le monde du travail ne nous a pas fait de cadeau .
Maintenant nos enfants disent que les années 80 , c’est ringard . Je laisse dire , et j’entends dans ma tête Yves Simon me chanter cette mélodie qui me rappelle mon amour secret en seconde à qui je n’ai jamais osé dire “ je t’aime” . On est con à 15 ans .🥺
@TheSniala
Tu as bien résumé en quatre lignes, c'est exactement ça....
@augustinedebosson9343
Une époque où nous vivions en pleine démocratie, rien n'était censuré par l'état et les médias surtout pas les opinions multiples! Et enfin une époque où nous avions tous un vrai bagage culturel, littéraire et artistique qui inffusait la pensée, l'humour et l'esprit, y compris chez le moindre ouvrier digne de ce nom...
Quand aujourd'hui la soit disante culture n'est qu'un vernis d'un vide intersidéral dont le seul but est d'amener les plus jeunes à consommer encore et tjrs et ne voir le monde que sans aucune nuances et à travers un manichéisme certain qui ne fera de toute façon le bonheur d'aucun...
@OktoPutsch
c'est tellement ringard les années 80 que ça revient en force dans toute la culture "contemporaine"... Dans le cinéma, les séries, la musique ... Parce que c'est un des derniers moments où l'on savait encore rêver un peu à des choses positives. Les années 90 furent un enchaînement de désillusions que les années 2000 ont enterré d'un sarcasme total : nous étions enfin arrivés au point culminant tant attendu, le fameux "An 2000" date à laquelle tout le futurisme dont des générations furent abreuvés devait s'accomplir... Et ça a fait plof. Un pétard mouillé, 2 tours qui s'effondrent pour marquer le coup. Le vertige du vide.