Chacun dit je t'aime
Yvon Deschamps Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Deschamps:)
Pourquoi suis-je ce que je suis
Et non ce que je voudrais être?
Au beau milieu de la vie
Est-il encore possible de naître?
Je suis sans être, je fais l'aveu
La vie m'arrête, la vie me prête
Je voudrais, pour me reconnaître
Pouvoir te ressembler un peu

Chacun dit je t'aime
Chacun tend les mains
Oublie tes problèmes
Oublie pas les miens
Chacun dit je t'aime
Chacun tend les bras
Oublie tes problèmes
Mais ne m'oublie pas

(Vigneault:)
Jai demandé au vent du nord
À la neige à tout ce qui vente
De te garder le cœur qui chante
De me donner le mot qui mord
Ce que je dis n'est pas un jeu
Je t'invite à t'y reconnaître
Et je rêve dans le disparaître
De t'avoir ressemblé un peu

Chacun dit je t'aime
Chacun tend les mains
Oublie tes problèmes
Oublie pas les miens
Chacun dit je t'aime
Chacun tend les bras
Oublie tes problèmes
Mais ne m'oublie pas

(Ferland:)
Moi je connais des gens heureux
Qui n'ont pas peur de dev'nir vieux
Ils se foutent de leur épiderme
Tout est dans les yeux
Des cheveux gris qui tombent sur des dos d'enfants
Des doigts de poètes et des doigts de paysans
Ah, qua la vie est facile
Entre vous

Chacun dit je t'aime
Chacun tend les mains
Oublie tes problèmes
Oublie pas les miens
Chacun dit je t'aime
Chacun tend les bras
Oublie tes problèmes
Mais ne m'oublie pas

(Léveillée:)
Je vis dans tête le tour du monde
Je suis comme toi un petit roi
S'il me reste au moins ma blonde
S'il me reste un peu de toi
Cette aventure et ce pays
M'ont redonné le goût de vivre
Le temps de naître dans un cri
Me reconnaître dans son bruit

Chacun dit je t'aime
Chacun tend les mains
Oublie tes problèmes
Oublie pas les miens
Chacun dit je t'aime
Chacun tend les bras
Oublie tes problèmes
Mais ne m'oublie pas

(Charlebois:)
Entre deux cigares afro-cubain
J'ai rêvé qu'j'rentrais dans police
Pis j'ai r'trouvé ma fleur de lys
En plein drapeau américain
J'voudrais donc voir dans mes yeux d'chien
Sans alcool et sans fumée
Tous les soldats lâcher l'armée
Pour se retrouver musiciens

Chacun dit je t'aime
Chacun tend les mains
Oublie tes problèmes
Oublie pas les miens
Chacun dit je t'aime
Chacun tend les bras




Oublie tes problèmes
Mais ne m'oublie pas

Overall Meaning

The opening verse by Yvon Deschamps delves into a contemplative introspection on self-identity and the desire for transformation. The singer questions their current state of being, expressing a longing to be something different. They wonder if it is still possible for them to undergo a rebirth in the midst of their life's journey. The confession of being "without being" and the acknowledgment that life both halts and lends itself to them reveals a sense of ambiguity and longing for change. The desire to resemble another, to mirror aspects of someone else, possibly out of a quest for self-recognition and connection, adds a layer of vulnerability and yearning to the lyrics.


The chorus, repeated throughout the song by various singers, centers on the universal declaration of love and the gesture of extending hands in affection and support. It emphasizes the importance of empathy and understanding in relationships, urging others to forget about their own problems while also acknowledging and not forgetting the troubles of others. The repeated phrases of "Chacun dit je t'aime" highlight the theme of love and unity among individuals, promoting a sense of togetherness and compassion.


The subsequent verse by Gilles Vigneault continues the theme of emotional expression and connection. The singer addresses the elements of nature, asking for the preservation of a joyful heart and seeking a poignant word that bites or strikes deeply. The invitation to recognize oneself in the words presented and the dream of disappearing while still leaving a trace of resemblance show a desire for lasting impact and meaningful connection. The longing to have embodied some qualities of the other person reflects a yearning for mutual understanding and shared experiences.


The verses following, sung by Jean-Pierre Ferland, depict a portrayal of contentment and fearlessness toward aging. The singer describes individuals who exude happiness and have no fear of growing old. The significance is placed not on physical appearance but on the eyes that convey depth and wisdom. The imagery of gray hair cascading onto children's backs, the comparison of poets' and farmers' hands, and the carefree attitude towards life emphasize the simplicity and beauty found in genuine connections and appreciation of life's moments.


In the subsequent verses sung by Claude Léveillée and Robert Charlebois, the themes of personal growth, the discovery of self, and the transformative power of love and unity continue to resonate. Léveillée shares a journey of self-discovery through travel, love, and the influence of special relationships. The significance of finding joy in simple pleasures and the impact of meaningful connections infuse the lyrics with a sense of renewal and rediscovery. Meanwhile, Charlebois's verse delves into a dream-like narrative that blends identity, cultural symbols, and a call for unity through music. The desire for soldiers to become musicians, shedding their militaristic roles for harmonious creativity, underscores the transformative and unifying power of art and shared expressions of love and understanding.


Overall, the lyrics of "Chacun dit je t'aime" by Yvon Deschamps encapsulate themes of self-reflection, emotional connection, understanding, and unity. Through introspective musings, declarations of love, and calls for empathy and compassion, the song highlights the universal human desire for meaningful relationships, personal growth, and unity in a diverse and interconnected world.


Line by Line Meaning

Pourquoi suis-je ce que je suis Et non ce que je voudrais être? Au beau milieu de la vie Est-il encore possible de naître? Je suis sans être, je fais l'aveu La vie m'arrête, la vie me prête Je voudrais, pour me reconnaître Pouvoir te ressembler un peu
Questioning one's own identity and potential for change, feeling stagnant yet hopeful for transformation. Seeking similarities with another to validate self.


Chacun dit je t'aime Chacun tend les mains Oublie tes problèmes Oublie pas les miens
Expressing universal love and support, encouraging to focus on others' issues while not neglecting one's own.


Jai demandé au vent du nord À la neige à tout ce qui vente De te garder le cœur qui chante De me donner le mot qui mord Ce que je dis n'est pas un jeu Je t'invite à t'y reconnaître Et je rêve dans le disparaître De t'avoir ressemblé un peu
Longing for heartfelt connections, sharing emotions in a genuine manner. Dreaming of a deep connection with others, hoping for mutual understanding.


Moi je connais des gens heureux Qui n'ont pas peur de dev'nir vieux Ils se foutent de leur épiderme Tout est dans les yeux Des cheveux gris qui tombent sur des dos d'enfants Des doigts de poètes et des doigts de paysans Ah, qua la vie est facile Entre vous
Observing happy individuals unafraid of aging, valuing inner beauty and wisdom over physical appearance. Appreciating the simplicities of life and human connections.


Je vis dans tête le tour du monde Je suis comme toi un petit roi S'il me reste au moins ma blonde S'il me reste un peu de toi Cette aventure et ce pays M'ont redonné le goût de vivre Le temps de naître dans un cri Me reconnaître dans son bruit
Imagining vast experiences and connections, feeling regal alongside a beloved person. Finding joy and purpose in shared experiences, rediscovering the essence of living.


Entre deux cigares afro-cubain J'ai rêvé qu'j'rentrais dans police Pis j'ai r'trouvé ma fleur de lys En plein drapeau américain J'voudrais donc voir dans mes yeux d'chien Sans alcool et sans fumée Tous les soldats lâcher l'armée Pour se retrouver musiciens
Reflecting on cultural identity and longing for unity, dreaming of a harmonious world. Desiring transformation and peace, envisioning soldiers becoming musicians.




Lyrics © Évangeline/APEM, YD (Les éditions)
Written by: Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Ferland, Claude Leveillee, Gilles Vigneault

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions