Enquanto Durmo
Zélia Duncan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Muitas perguntas que afundas de respostas
Não afastam minhas dúvidas
Me afogo longe de mim
Não me salvo porque não me acho
Não me acalmo porque não me vejo
Percebo até, mas desaconselho

Espero a chuva cair
Na minha casa, no meu rosto
Nas minhas costas largas
Espero a chuva cair
Nas minhas costas largas
Que afagas enquanto durmo
Enquanto durmo, enquanto durmo

De longe parece mais fácil
Fragil é se aproximar
Mas eu chego, eu cobro
Eu dobro teus conselhos
Não me salvo porque não me acho
Não me acalmo porque não me vejo
Percebo até, mas desaconselho

Espero a chuva cair
Na minha casa, no meu rosto
Nas minhas costas largas
Espero a chuva cair
Nas minhas costas largas




Que afagas enquanto durmo,
Enquanto durmo, enquanto durmo

Overall Meaning

The lyrics of Zélia Duncan's song "Enquanto Durmo" (While I sleep) convey a sense of introspection and uncertainty. The singer seems to be struggling with questions that don't have clear answers, and feeling lost within themselves. They describe feeling like they're drowning, unable to save themselves because they don't know who they are or what they want. The lines "Não me salvo porque não me acho/ Não me acalmo porque não me vejo" ("I don't save myself because I don't find myself/ I don't calm down because I don't see myself") exemplify this sense of inner turmoil and confusion.


However, amidst this struggle, the singer finds some solace in the rain. They describe waiting for the rain to fall on their face and their broad back, and finding comfort in the sensation of being caressed by the raindrops. This image stands in contrast to the earlier lines, where the singer feels like they're drowning. The rain feels like a cleansing force that can wash away some of their doubts and fears. The repetition of the phrase "Enquanto durmo" ("while I sleep") suggests that this moment of peace is something the singer experiences in their dreams.


In summary, Zélia Duncan's "Enquanto Durmo" is a melancholy yet hopeful exploration of inner turmoil and the search for a sense of self. The singer feels lost and unsure of themselves, but finds some comfort in the gentle embrace of the rain.


Line by Line Meaning

Muitas perguntas que afundas de respostas
I have many questions that drown in answers.


Não afastam minhas dúvidas
But they don't push my doubts away.


Me afogo longe de mim
I am drowning far away from myself.


Não me salvo porque não me acho
I cannot save myself because I cannot find myself.


Não me acalmo porque não me vejo
I cannot calm down because I cannot see myself.


Percebo até, mas desaconselho
I understand, but I advise against it.


Espero a chuva cair Na minha casa, no meu rosto Nas minhas costas largas
I wait for the rain to fall on my house, on my face, on my broad back.


Que afagas enquanto durmo
You caress it while I sleep.


De longe parece mais fácil Fragil é se aproximar Mas eu chego, eu cobro Eu dobro teus conselhos
From afar, it seems easier, but it is fragile to approach. Nevertheless, I go and demand, I bend your advice.


Enquanto durmo, enquanto durmo
While I sleep, while I sleep.




Contributed by Noah C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions