Olvidar
Zacarías Ferreira Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Me siento solo otra vez
Je me sens à nouveau seul
Muy alejado de ti
Loin de toi
Cae una lluvia fría sobre mí
Une pluie froide tombe sur moi
Me abraza la soledad
La solitude m'embrasse

Nado en el mar de tu recuerdo
Je nage dans la mer de ta mémoire
De donde quiero salir y no puedo
Où je veux aller et je ne peux pas

Para ti es el final

Pour toi c'est la fin

Para mi es el comienzo de una meta

Disolver imagen en el tiempo

Pour moi, c'est le début d'un objectif

De dissolution de l'image dans le temps
Olvidar, olvidar
Oublie, oublie
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidar que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
Pienso en ti tanto tanto
Je pense tellement à toi
Aunque sé que será
Bien que je sache que ce sera
Imposible volver todo atrás
Impossible de tout retourner
Para ti es el final
Pour toi c'est la fin
Para mi es el comienzo
Pour moi c'est le début
De una meta disolver imagen en el tiempo
De l'objectif de dissoudre l'image dans le temps
Hay Olvidar, olvidar
Il y a oublier, oublier
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur




Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti

Overall Meaning

The song "Olvidar" by Zacarías Ferreira is a beautiful and emotional ballad about heartbreak and the struggle to move on from a past relationship. The lyrics express a deep sense of loneliness and sadness, as the singer feels alone and distant from the person he once loved. The metaphor of a cold rain falling on him and the embrace of loneliness highlights the overwhelming feeling of despair and heartache he is experiencing.


The song also touches on the idea of memories being a double-edged sword. The person he once loved is now just a memory, and his only solace is to try and forget the pain that was caused. The chorus repeatedly insists on the need to forget, not only the person but also what they once represented in his life. However, the hope that springs eternal within us all provides a flicker of optimism, as he strives to find a way to move past his pain and rediscover love again.


Overall, the lyrics of the song "Olvidar" depict a relatable struggle of dealing with the heartache of a breakup and the struggle to move on. The beauty of the song lies in its honesty and raw emotion, which can be felt in every word that is sung.


Line by Line Meaning

Me siento solo otra vez
I feel alone once again


Muy alejado de ti
Very far from you


Cae una lluvia fría sobre mí
A cold rain falls upon me


Me abraza la soledad
Solitude embraces me


Nado en el mar de tu recuerdo
I swim in the sea of your memory


De donde quiero salir y no puedo
From where I want to leave but cannot


Para ti es el final
For you, it's the end


Para mi es el comienzo de una meta
For me, it's the beginning of a goal


De disolución de la imagen en el tiempo
Of dissolution of the image in time


Olvidar, olvidar
Forget, forget


Lo que fuiste en mi vida
What you were in my life


Para entender que sin ti el mundo no termina
To understand that the world doesn't end without you


La esperanza no debe morir
Hope should not die


De alegrar mi pobre corazón
To cheer up my poor heart


Y olvidar que un día de mi se marchó
And forget that one day you left me


Pienso en ti tanto tanto
I think of you so much


Aunque sé que será
Even though I know it will be


Imposible volver todo atrás
Impossible to turn everything back


Para ti es el final
For you, it's the end


Para mi es el comienzo
For me, it's the beginning


De una meta disolver imagen en el tiempo
Of a goal to dissolve the image in time


Hay olvidar, olvidar
We must forget, forget


Lo que fuiste en mi vida
What you were in my life


Para entender que sin ti el mundo no termina
To understand that the world doesn't end without you


La esperanza no debe morir
Hope should not die


De alegrar mi pobre corazón
To cheer up my poor heart


Y olvidarme que un día de mi se marchó
And forget that one day you left me


La esperanza no debe morir
Hope should not die


De alegrar mi pobre corazón
To cheer up my poor heart


Y olvidarme que un día de mi se marchó
And forget that one day you left me




Writer(s): Zacarias Ferreira

Contributed by Jasmine C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@impact0072007

Letras!

Me siento solo otra vez
Muy alejado de ti
Cae una lluvia fría sobre mí
Me abraza la soledad
Nado en el mar de tu recuerdo
De donde quiero salir y no puedo
Para ti es el final
Para mi es el comienzo de una meta disolver imagen en el tiempo

Olvidar, olvidar
Lo que fuiste en mi vida
Para entender que sin ti el mundo no termina
La esperanza no debe morir
De alegrar mí pobre corazón
Y olvidar que un día de mí se marcho

La esperanza no debe morir
De alegrar mí pobre corazón
Y olvidarme que un día de mí se marcho

Pienso en ti tanto tanto
Aunque sé que será
Imposible volver todo atrás
Para ti es el final
Para mi es el comienzo
De una meta disolver imagen en el tiempo
Hay Olvidar, olvidar
Lo que fuiste en mi vida
Para entender que sin ti el mundo no termina
La esperanza no debe morir
De alegrar mí pobre corazón
Y olvidarme que un día de mí se marcho
La esperanza no debe morir
De alegrar mí pobre corazón
Y olvidarme que un día de mí se marcho



All comments from YouTube:

@AlbertoSanchez-vu2dj

Desde siempre un gran maestro de las bachatas un gran talento Zacarías Ferreira todas sus canciones son bonitas y de buen sentimiento orgullo dominicano y de toda la musica

@marianeliscontreras9807

Para quien más Zacarías es el mejor ??? , Saca lágrimas con este temaso mi bachatero bacano ❤️ Zacarias . Siempre cantando con ese sentimiento 😻

@guillermorodriguezsuarez9214

Linda canción con todo el sentimiento del mundo es una joya

@Isa.170

Hermosas canciones canta con gran sentimiento único 🥰🥰

@berkysdavid7459

No me canso de escucharla ,he pasado horas solo con ella hasta quedar dormida

@deoliaromanbaez93

Yo amó 🥰sus canciones ❤️ tienen sentimientos 🥺🧐 lo que 😔ya no hay❤️ pero Zacarías sigue intacto 🤗🙏 cada vez mejor 🤫 Dios lo bendiga ☺️ siempre

@yunelps545

Wow esa canción me pone emotivo solo Zacarías hace eso 🔥🔥🔥🖤💔

@lamelymartinez6773

Amo esa canción mi artista favorita mi querido Zacarías Ferreira 🥰😍

@angelareyes344

Hermosa!!! Canción la ame 🥰❤️💋🥺

@AlbertoGonzalez-ru9lj

Me encanta esta canción ❤️

More Comments

More Versions