In the late 1950's she came to the attention of Dutch record-producer and songwriter Johnny Hoes. Her first single, "Ach Vaderlief, Toe Drink Niet Meer" (Dear Father, Please Stop Drinking) came out in 1959.
Hoes wrote the bulk of her songs, until their split in 1975. After this split she had only moderate succes. Still she sustained a dedicated -and typical- following of both working-class and highbrow audiences.
1986 saw her comeback with a (now legendary) concert at the Paradiso, Amsterdam. The live version of the song Mexico from this concert became her best known hit to date. A DVD of this concert was released together with a 5-CD overview of her career as the box-set "Mijn Leven" (My Life) in 2004 through Universal.
She had 29 top 40 hits in Holland between 1959 and 1993.
Aan de muur van 't oude kerkhof
Zangeres Zonder Naam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ging naar de eeuwigheid
En kleine Henk o straf
Bracht moesje mee naar 't graf
Maar hij besefte niet
Ondanks zijn groot verdriet
Dat nu zijn moesje
Voorgoed hem verliet
Bij de muur van het oude kerkhof
Wacht het knaapje droef en teer
'T Vraagt aan ons lief heertje boven
Wanneer komt m'n moesje weer
Vader zegt dat moesje slaapt hier
U kan alles is dat waar
Roep m'n moedertje dan wakker
Want ik kan heus niet buiten haar
Roep m'n moedertje dan wakker
Want ik kan heus niet buiten haar
Bij het te rustte gaan
En als hij op moest staan
Miste hij meer en meer
Zijn moeders kussen weer
Leeg werd het om hem heen
Voelde droef alleen
Slechts bij het graf vond hij
Troost naar het scheen
Bij de muur van het oude kerkhof
Wacht het knaapje droef en teer
'T Vraagt aan ons lief heertje boven
Wanneer komt m'n moesje weer
Vader zegt dat moesje slaapt hier
U kan alles is dat waar
Roep m'n moedertje dan wakker
Want ik kan heus niet buiten haar
Roep m'n moedertje dan wakker
Want ik kan heus niet buiten haar
Roep m'n moedertje dan wakker
Want ik kan heus niet buiten haar
Smart om zijn moeders dood
Werd hem op het laatst te groot
En ijlend riep hij moe
Straks kom ik naar je toe
En op een zekere keer
Toen lag zijn vader teer
'T Ventje in 't graf
Bij z n moedertje neer
Aan de muur van t oude kerkhof
Kwam het knaapje nimmer meer
'T Was vereend weer met z'n moesje
Daar bij ons lieve heer
Zonder moedertje te leven
Daar voor was hij nog te klein
Daarom kon hij in de hemel
Alleen bij haar gelukkig zijn
Daarom kon hij in de hemel
Alleen bij haar gelukkig zijn
The lyrics to "Aan de muur van 't oude kerkhof" by Zangeres Zonder Naam tell the heartbreaking story of a young boy named Henk who loses his mother and struggles to come to terms with her death. The first verse describes how Henk's mother lost her battle and passed away, leaving him devastated. Despite his deep sorrow, Henk doesn't fully grasp the permanence of his mother's absence. He brings flowers to her grave, longing for her presence, not realizing she has left him for good.
The next verse portrays the scene at the old churchyard where Henk stands sadly by the wall, wondering when his mother will return. His father explains that his mother is resting there, prompting Henk to plead for her to wake up because he cannot bear to be without her. The repetition of his plea highlights the depth of his grief and his longing for his mother's comforting presence.
As time passes, Henk becomes more and more lonely without his mother. He misses her kisses and feels empty without her by his side. Only at her grave does he find some sense of solace, as if her spirit is still watching over him from the other side.
In the final verse, the story takes a tragic turn as Henk's grief becomes overwhelming. Delirious and yearning for his mother, he expresses his desire to join her in death. Eventually, he passes away and is reunited with his mother in the afterlife, finding the happiness and peace he couldn't achieve without her in this world.
Overall, the song poignantly explores themes of loss, grief, and the enduring bond between a mother and her child. It conveys the deep emotional impact of losing a loved one and the longing for their presence even beyond death. Through Henk's tragic story, the song reflects on the idea of finding solace and happiness in the eternal reunion with a beloved lost one in the afterlife.
Line by Line Meaning
Moeder verloor de strijd
Mother lost the battle
Ging naar de eeuwigheid
She went to eternity
En kleine Henk o straf
And little Henk, oh punishment
Bracht moesje mee naar 't graf
Brought mom along to the grave
Maar hij besefte niet
But he didn't realize
Ondanks zijn groot verdriet
Despite his deep sadness
Dat nu zijn moesje
That now his mom
Voorgoed hem verliet
Left him forever
Bij de muur van het oude kerkhof
By the wall of the old cemetery
Wacht het knaapje droef en teer
The young boy waits sadly and tenderly
'T Vraagt aan ons lief heertje boven
He asks our dear lord above
Wanneer komt m'n moesje weer
When will my mom come back
Vader zegt dat moesje slaapt hier
Dad says mom is sleeping here
U kan alles is dat waar
You know everything, is that true
Roep m'n moedertje dan wakker
Call my mother awake then
Want ik kan heus niet buiten haar
Because I really can't be without her
Bij het te rustte gaan
When going to rest
En als hij op moest staan
And when he had to get up
Miste hij meer en meer
He missed more and more
Zijn moeders kussen weer
His mother's kisses again
Leeg werd het om hem heen
It became empty around him
Voelde droef alleen
Felt sadly alone
Slechts bij het graf vond hij
Only at the grave did he find
Troost naar het scheen
Comfort it seemed
Smart om zijn moeders dood
Grief over his mother's death
Werd hem op het laatst te groot
Became too much for him in the end
En ijlend riep hij moe
And delirious he called mom
Straks kom ik naar je toe
Soon I will come to you
En op een zekere keer
And at a certain time
Toen lag zijn vader teer
Then his father lay tender
'T Ventje in 't graf
The boy in the grave
Bij de muur van het oude kerkhof
By the wall of the old cemetery
Kwam het knaapje nimmer meer
The boy never came again
'T Was vereend weer met z'n moesje
He was reunited with his mom again
Daar bij ons lieve heer
There with our dear lord
Zonder moedertje te leven
To live without mommy
Daar voor was hij nog te klein
He was still too young for that
Daarom kon hij in de hemel
That's why he could be in heaven
Alleen bij haar gelukkig zijn
Only be happy with her
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Betsy Vervaart
kan er niet genoeg van krijgen ,wel verdrietig mar o zo mooi!!!!! heb dit zelf heel veel gezongen samen met mijn moeder Prachtig
julie rosseau
Mijn schoonmoeder zong dit altijd toen ze jong Was en het huishouden deed voor man en zes Kids weet ik van mijn man. En nu is ze 88 jaar en zingt ze het in het rusthuis waar ze verblijf.
Prachtig nummer. Hoop dat mijn schoonmoeder het nog heel veel jaren mag zingen.
Leeuwendalersplein Amerpoort
julie rosseau 0el6@q
Lies OLde Heuvel
julie rosseau q
Wil Franken
julie rosseau lilian dehaas
aboekje
toen mijn vader dit zong dan had ik de tranen in de ogen toen was ik 10 jaar nu ben ik er 62 ....52 jaar voorbij en nu hoor ik het weer
Ido Veenstra
Ik weet waar je het over hebt geloof me maar,want dit liedje was ook vaak gezongen by mijn moeder,en ik had ook tranen in mijn ogen toen it het weer hoorde na zo'n 63 jaren.Dat is hoe lang ik in Australie woon.
Cormar1967
Voor mijn moeder en haar achterklein zoon. De tijd heeft vergeven. Rusts zacht.
De enige echte brabo groninger
Mijn moeder zong dit altijd tijdens het strijken. Ook ik had dan tranen in mijn ogen. machtig mooi. Ik mis ze beiden.
Heriette De sutter
Ja dat gemis he