In the late 1950's she came to the attention of Dutch record-producer and songwriter Johnny Hoes. Her first single, "Ach Vaderlief, Toe Drink Niet Meer" (Dear Father, Please Stop Drinking) came out in 1959.
Hoes wrote the bulk of her songs, until their split in 1975. After this split she had only moderate succes. Still she sustained a dedicated -and typical- following of both working-class and highbrow audiences.
1986 saw her comeback with a (now legendary) concert at the Paradiso, Amsterdam. The live version of the song Mexico from this concert became her best known hit to date. A DVD of this concert was released together with a 5-CD overview of her career as the box-set "Mijn Leven" (My Life) in 2004 through Universal.
She had 29 top 40 hits in Holland between 1959 and 1993.
Ga Toch Niet Weg Uit M'n Leven
Zangeres Zonder Naam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ga toch niet bij me vandaan
Eens had jij me lief
Toe zeg toch alsjeblieft
Dat ik jou verkeerd heb verstaan
Ga toch niet weg uit m'n leven
Iets is er dat ons nog bindt
Loop daar niet aan voorbij
Blijf toch voor ons kind
Ach jongen ga toch niet weg uit m'n leven
Toe luister nou ga toch niet bij me vandaan
Eens had jij me zo innig lief
Kom zeg me toch alsjeblieft
Dat ik je woorden verkeerd heb verstaan
Ga toch niet weg uit m'n leven
Iets is er dan ons nog bindt
Iets van jou en mij
Loop daar niet aan voorbij
Blijf toch voor ons kind
The lyrics of the song "Ga Toch Niet Weg Uit M'n Leven" by Zangeres Zonder Naam convey a deep plea and longing for someone not to leave the singer's life. The repetition of the phrase "ga toch niet weg uit m'n leven" emphasizes the desperation and emotional attachment the singer has towards the person they are addressing. The repeated plea not to go away signifies a sense of fear of abandonment and a strong desire for the relationship to continue.
The lyrics express a sense of regret and confusion, as the singer questions whether they may have misunderstood the other person's intentions. This uncertainty is reflected in the line "dat ik jou verkeerd heb verstaan," where the singer is seeking clarification and reconciliation. The vulnerability and self-doubt in this lyric add a layer of complexity to the emotional plea for the person not to leave.
The mention of a shared connection or bond between the singer and the other person suggests that there are still feelings and memories tying them together. The reference to "iets van jou en mij" highlights a shared history or emotional entanglement that the singer hopes will prevent the person from walking away. The plea to not ignore this connection and to consider staying for the sake of their child adds another dimension of responsibility and emotional investment to the plea.
The repeated appeals throughout the song, particularly in the context of a child involved, underscore the gravity of the situation and the deep emotional ramifications of a potential separation. The vulnerability, regret, and plea for understanding and reconciliation present in the lyrics create a poignant portrayal of a desperate attempt to salvage a relationship and prevent the pain of loss and abandonment. The song conveys a heartfelt plea for the other person to reconsider leaving and to acknowledge the shared history and emotional ties that still exist between them.
Line by Line Meaning
Ga toch niet weg uit m'n leven
Please don't leave my life
Ga toch niet bij me vandaan
Don't go away from me
Eens had jij me lief
Once you loved me
Toe zeg toch alsjeblieft
Please say it please
Dat ik jou verkeerd heb verstaan
That I misunderstood you
Iets is er dat ons nog bindt
There is still something that connects us
Iets van jou en mij
Something between you and me
Loop daar niet aan voorbij
Don't overlook it
Blijf toch voor ons kind
Stay for our child
Ach jongen ga toch niet weg uit m'n leven
Oh boy, please don't leave my life
Toe luister nou ga toch niet bij me vandaan
Please listen, don't go away from me
Eens had jij me zo innig lief
Once you loved me so deeply
Kom zeg me toch alsjeblieft
Please tell me
Dat ik je woorden verkeerd heb verstaan
That I misunderstood your words
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind