En 2013
Zephyr 21 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'suis recherché par Interpol
Je m'évaderai en Antarctique
J'échapperai à tous leurs contrôles
Tout comme je l'ai fait pour la grippe
Et leur système informatique
Laissant Google et son monopôle
Avant que ça devienne biométrique
Je me rationne en PQ et ce depuis bientôt trois mois
Je serai sûrement le seul à pouvoir repeupler Gaïa
J'attends encore la fin du monde en 2013
Dans mon bunker j'évite les bombes en 2013
Mon seul ami est un micro-onde en 2013
Ils nous font toujours croire que la Terre est ronde en 2013
Souviens-toi du nucléaire
Qui s'arrête à la frontière
De ce bug tant attendu
La find 'un cycle solaire
Les mayas m'avaient prévenu
C'est la panique dans les rues
Le temps de prendre un dernier verre
Et je me casse sur Nibiru
Je les entends marcher ils sont juste au dessus de moi
J'ai avalé ma carte SIM il ne me retrouveront pas
J'attends encore la fin du monde en 2013
Dans mon bunker j'évite les bombes en 2013
Mon seul ami est un micro-onde en 2013
Ils nous font toujours croire que la Terre est ronde en 2013
The song "En 2013" by Zephyr 21 describes the paranoia and fear that arises with the idea of the end of the world. The lyrics depict a protagonist who believes that he has discovered some hidden information that has made him a target for Interpol. He plans to escape all their surveillance and controls by fleeing to Antarctica. He claims that he had previously escaped the flu epidemic and even their computer systems, leaving behind the monopoly of Google before biometrics became a norm. The singer expresses his isolation and fear in his bunker where his only companion is a microwave. He mocks the idea that the Earth is still being considered as round by society. The song makes references to the Mayan prophecy and nuclear disasters, reflecting on the uncertainty and chaos that these notions bring.
The artist uses irony and sarcasm to emphasize the absurdity of a belief in the end of the world, which paradoxically leads to a feeling of empowerment for the singer. The song depicts the singer as having a sense of pride in his ability to evade control and survive while others may not be able to. The lyrics give the impression that the singer may not truly believe in the world ending but instead is enjoying the feeling of being on the fringe of society looking in.
Overall, the lyrics of "En 2013" by Zephyr 21 express the fear and isolation that comes with the idea of the end of the world. The song reflects on how individuals can become enamored and empowered by conspiracy theories, despite the uncertainty and fear they bring.
Line by Line Meaning
J'ai découvert leurs symboles
I have discovered their symbols
J'suis recherché par Interpol
I am wanted by Interpol
Je m'évaderai en Antarctique
I will escape to Antarctica
J'échapperai à tous leurs contrôles
I will escape all their controls
Tout comme je l'ai fait pour la grippe
Just like I did for the flu
Et leur système informatique
And their computer system
Laissant Google et son monopôle
Leaving Google and its monopoly
Avant que ça devienne biométrique
Before it becomes biometric
Je me rationne en PQ et ce depuis bientôt trois mois
I am rationing toilet paper and have been doing so for almost three months
Je serai sûrement le seul à pouvoir repeupler Gaïa
I will probably be the only one able to repopulate Gaia
J'attends encore la fin du monde en 2013
I am still waiting for the end of the world in 2013
Dans mon bunker j'évite les bombes en 2013
In my bunker, I am avoiding bombs in 2013
Mon seul ami est un micro-onde en 2013
My only friend is a microwave in 2013
Ils nous font toujours croire que la Terre est ronde en 2013
They still make us believe that the Earth is round in 2013
Souviens-toi du nucléaire
Remember nuclear
Qui s'arrête à la frontière
That stops at the border
De ce bug tant attendu
Of this long-awaited bug
La find 'un cycle solaire
The end of a solar cycle
Les mayas m'avaient prévenu
The Mayans warned me
C'est la panique dans les rues
There is panic in the streets
Le temps de prendre un dernier verre
Time to have one last drink
Et je me casse sur Nibiru
And I escape to Nibiru
Je les entends marcher ils sont juste au dessus de moi
I can hear them walking, they are right above me
J'ai avalé ma carte SIM il ne me retrouveront pas
I swallowed my SIM card, they won't find me
J'attends encore la fin du monde en 2013
I am still waiting for the end of the world in 2013
Dans mon bunker j'évite les bombes en 2013
In my bunker, I am avoiding bombs in 2013
Mon seul ami est un micro-onde en 2013
My only friend is a microwave in 2013
Ils nous font toujours croire que la Terre est ronde en 2013
They still make us believe that the Earth is round in 2013
Contributed by Alaina G. Suggest a correction in the comments below.
jokerpack2
Oh yeeaaahhh!!! ça c'est du refrain qui tue! bravo les gars!!
Romain Dulieu
Superbe pochette pour cette album ! "J'ai avalé ma carte sim, Ils ne me retrouverons pas" Faut la voir la référence la ^^ Du bon boulot cette chanson comme toujours
xGenoFighTeR
je vous kiff les gars ^^ trop fort
DoudouJenny
Extra :D Tout simplement hâte pour le 14 ! Sympa la couverture de l'album =P
tonher31
Super chanson, j'attends le reste de l'album avec impatience
Rheytendo
Ouah ... J'ai jamais entendu parlé de ce groupe, et pourtant la musique est superbe ! Honte à moi qui ait pas découvert sa avant ...
Adrien Le Sourne
Le refrain est carrément génial ! Bien joué :D
parada kenzo
j'adore trop :)
Cassidylle
Chanson géniale, pour changer. Et je tiens à féliciter le design de la couverture ! Bonne continuation :D
chun lili
J'la trouve trop coutre :'( A part ça c'est super !