Indiferença
Zezé Di Camargo & Luciano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O que mudou assim tão de repente
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
The lyrics to “Indiferença” by Zezé Di Camargo & Luciano deal with a relationship where one partner is growing distant from the other. The singer is asking for honesty from their partner, wondering what changed so suddenly between them. They want to know where this fear and pain is coming from, as the relationship is now characterized by conflict and misunderstanding. Despite this, the singer still longs for their partner and wishes they would reach out and give them a sign that they still care.
As the song continues, the singer reflects on the pain of being ignored by their partner, describing it as an invasion and a knot inside themselves. They feel like their heart is split in two in the absence of their partner, with one part being the beginning of the relationship and the other being the end. The repeated phrase “é a sua indiferença que me mata” (it’s your indifference that kills me) underscores the pain of being ignored and the longing for their partner’s attention.
Overall, “Indiferença” is a poignant and emotional exploration of the breakdown of a relationship, with the singer wrestling with feelings of hurt and confusion as they try to understand what went wrong. The song highlights the importance of communication and honesty in relationships, as well as the pain that comes with being ignored or pushed away by someone we care about.
Line by Line Meaning
Fala pra mim, diz a verdade
Tell me the truth, speak up
O que mudou assim tão de repente
What changed so suddenly?
Quero saber de onde vem
I want to know where it comes from
Esse medo que machuca a gente
This fear that hurts us
Tá tudo errado, fogo cruzado
It's all wrong, crossfire
E a gente não consegue se entender
We can't understand each other
Porque não me telefona
Why don't you call me?
Dê notícias de você
Give news about yourself
Liga ao menos pra dizer
Call at least to say
Que o melhor é te esquecer
That it's best to forget you
É a sua indiferença que me mata
It's your indifference that kills me
É uma invasão, um nó dentro de mim
It's an invasion, a knot inside of me
Coração divide em dois na sua falta
My heart splits in two in your absence
Uma parte é o começo a outra o fim
One part is the beginning, the other the end
Na sua falta, na sua falta
In your absence, in your absence
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MIROSMAR JOSE DE CAMARGO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind