She left Polygram in 1990, moved to São Paulo and decided to dedicate herself to a less commercial repertoire than that demanded by her former record label. She put together the show "Sobre Todas as Coisas", backed up by Marcos Suzano (percussion) and Lui Coimbra (violin-cello), with whom she toured Brazil. The show was later recorded by the label Eldorado. In 1993, "Valsa Brasileira", with its slick repertoire and expert technical back-up, was released by the label Velas and helped to put her up amongst the leading names on the MPB scene. In 1997, she recorded "Per Amore" – which was a commercial sensation, with its sales boosted by the title track. The following year, she released "Passione", an album Italian songs, only.
Per Amore
Zizi Possi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ie tue ansie chiuse e ivuoti sassi che allontanerai
Senza mai pensare che come roccia lo rittorno in te ...
Io conosco I tuoi respiri tutto quello che non vuoi
Io sai bene che non vivi
Riconoscerlo non puoi e sarebbe como se
Questo cielo in flamme ricadesse in me
Per amore hai mai fatto niente solo per amore
Hai sfidato il vento e urlato mai ?
Diviso il cuore stesso pagato e riscommesso
Dietro questa mania che resta solo mia per amore
Hai mai corso senza fiato per amore perso e ricominciato
E devi dirlo adesso quanto de ti ci hai messo
Quanto hai creduto tu in questa bugia
E sarebbe como se questo fiume in piena risalisse a me
Como china al suo pittore, per amore
Hai mai speso tutto quanto la regione I tou orgoglio fino alpianto
Io sai stasera a resto non ho nessun pretesto
Soltando una mania che è ancora forte e mia
Dentro quest'anima che strappi via
E te lo dico adesso sincero con me stesso
Quanto mi costa non saperti mia ...
E sarebbe como se tutto questo mare
The lyrics to Zizi Possi's "Per Amore" convey a sense of all-consuming love and the willingness to do anything for that love. The singer is intimately familiar with the other person's movements and thoughts, even the anxieties that they try to hide away like stones. They understand that the other person is not truly living, and it would be as if the sky were to fall if they were to truly acknowledge their feelings.
The chorus delves deeper into the theme of love, asking if the other person has ever done something solely for love, like facing strong winds and shouting. It speaks of the sacrifices that people make for love, even dividing their own heart and putting everything they have on the line. The passion that comes from this love is all-encompassing and unique; it's a compulsion that only the singer experiences.
Overall, the lyrics to "Per Amore" paint a picture of love that is both beautiful and frightening, illustrating the lengths to which people will go when they are deeply in love.
Line by Line Meaning
Io conosco la tua strada ogni passo che farai
I know your path and every step you will take
Le tue ansie chiuse e i vuoti sassi che allontanerai
Your hidden anxieties and the empty rocks you will avoid
Senza mai pensare che come roccia lo ritornerò in te
Without ever thinking that like a rock, I will return it all to you
Io conosco i tuoi respiri, tutto quello che non vuoi
I know your breaths, everything you don't want
Io sai bene che non vivi
You don't really live, you simply exist
Riconoscerlo non puoi, e sarebbe come se
You can't recognize it, and it would be as if
Questo cielo in fiamme ricadesse in me
This burning sky fell onto me
Come scena su un attore
Like a scene on an actor
Per amore hai mai fatto niente, solo per amore
Have you ever done anything just for love
Hai sfidato il vento e urlato mai?
Have you ever challenged the wind and screamed?
Diviso il cuore stesso, pagato e riscommesso
Divided your own heart, paid the price and taken a chance
Dietro questa mania che resta solo mia per amore
Behind this obsession that remains only mine for love
Hai mai corso senza fiato, per amore perso e ricominciato
Have you ever run out of breath, lost love and started over?
E devi dirlo adesso, quanto di te ci hai messo
And now you must say, how much of yourself did you put in?
Quanto hai creduto tu in questa bugia
How much did you believe in this lie?
E sarebbe come se questo fiume in piena risalisse a me
It would be as if this overflowing river was running to me
Como china al suo pittore, per amore
Like a canvas to its painter, for love
Hai mai speso tutto quanto, la ragione, il tuo orgoglio fino all'ipnosi
Have you ever spent everything, including reason and your pride, to the point of hypnosis?
Io sai, stasera a resto non ho nessun pretesto
I know that tonight, I have no excuse to stay
Soltando una mania, che è ancora forte e mia
Releasing an obsession that is still strong and mine
Dentro quest'anima che strappi via
Inside this soul that you rip away
E te lo dico adesso, sincero con me stesso
And I tell you now, truthful with myself
Quanto mi costa non saperti mia
How much does it cost me to not have you as mine?
E sarebbe come se tutto questo mare
And it would be as if all this sea
Contributed by Ava S. Suggest a correction in the comments below.
@aldodias4880
Minha alma flutua de tão bela que é essa canção. Uma obra Divina !
@leonardoj_silva
Está é clássica,trás grandes recordações,música eterna e emocionante 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@FranciscoMontanaro1
O álbum Per Amore é para mim uma das minhas maiores emoções. Como não se emocionar ao ouvir Vurria ? É uma das maiores produções de nossa diva Zizi. Quem tem sangue italiano sabe o que sentimos ao ouvir esse álbum repleto de canções lindíssimas. Como Zizi mesma diz, A ALMA VIBRA DE EMOÇÃO. Beijos Diva
@annejulie6896
Linda voz, belíssima voz, esplêndida voz. Tudo o que Zizi Possi é importante. 💓
@marthaedely1101
Como descendente de napolitanos, saber q Zizi fez um curso, pra pider cantar tds as musicas do CD, na lingua do seu avo. Ternura, afinacao e sentimento. Lindo.
@wederoliveira9906
Canta muito .... Minha diva!!!!
@davianepaluch488
Linda! Te amo Zizi Possi, mamãe te ouvia e eu te ouço desde criança...♥️🌹
@EniaCosta
Perfeição <3
@liurodriguez5964
Dios mio esa cancion me encanta! Me toca el alma!
@carmenlucia4536
PER AMORE DE DEUS...É DE CHORAR DE TÃO LINDOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!
VEJO SEMPRE, CADA DIA AMO MAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!
OBRIGADA ZIZIZINHA, SEM VOCÊ NADA SERIA TÃO LINDO!!! BEIJOSSSS,CACÁ CARMINHA!