Discography:
1993 - Streloowod + Brrr... + Čau sonček (EP)
1994 - Kdo Se Je Zbral?
1996 - Čiko, Pajo in Pako
1997 - Srebrna
1998 - Kishta (EP)
1999 - Dej, nosorog, pazi kam stopaš!
2000 - Izštekani pri Juretu Longyki (Unplugged)
2001 - Superheroji v akciji
2004 - Zmelkoow Plošča
2009 - Čista jajca?
Official website:
http://www.zmelkoow.net/
Mogoče me ni
Zmelkoow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Informacij
In tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
Glavi
Nisem se uc'il exat enga litra vina da bi mogu zaklepat z'epe vsakih 5
Minut
Mislit na denar bolj kot na lastno veselje in gledat face zdolgoc'asenih
Kurb
Mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
In to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
Samo
Zdi mogoc'e me ni ...
Jaz sem s'e bolj neobstojen od molekule ozona in c'e spijem eno pivo paf
Se spremenim v kaviar
Vedno imam pri sebi lasuljo od fantoma tarzanov dez'nik in majhno opico
Ki pazi na denar
Nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
Informacij
In tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
Glavi
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
Mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
In to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
Samo
Zdi mogoc'e me ni
The song "Mogoče Me Ni" by Zmelkoow talks about the artist's distaste for conforming to societal expectations, such as drinking excessive amounts of alcohol or prioritizing money over personal happiness. He expresses a desire to be his own person and not care about what others think of him. The lyrics also touch on the idea of perception and how people often judge others based on what they see, but the truth may be different from what is apparent.
The first verse highlights the pressure to constantly consume information, even if it is meaningless. The artist feels suffocated by this need to always know more and thinks it is pointless. The second verse mentions how people are expected to drink alcohol and act a certain way, which the artist disagrees with. He mocks those who are overly concerned with money and material possessions, calling them "kurb" (a derogatory term for a woman who engages in casual sex work).
The chorus repeatedly emphasizes the idea that the artist is not who he appears to be and that people's perception of him may be inaccurate. He suggests that he may be crazy, tired, or dangerous, but he also hints that he may not exist at all.
Overall, the song is a commentary on the pressures of conformity and the importance of being true to oneself. It encourages listeners not to judge others based on appearances and to accept people for who they really are.
Line by Line Meaning
Nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih Informacij
I didn't learn to grind my teeth to keep so much useless information in my head
In tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na Glavi
And dressed so nicely, I feel like a dog in a nylon bag with a bucket on its head
Nisem se uc'il exat enga litra vina da bi mogu zaklepat z'epe vsakih 5 Minut
I didn't learn to drink a liter of wine to keep my pockets locked every 5 minutes
Mislit na denar bolj kot na lastno veselje in gledat face zdolgoc'asenih Kurb
Thinking more about money than my own joy and looking at the bored faces of prostitutes
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
Why should every fool know who I am, what I'm thinking, and what I'm doing here
Mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
Maybe I'm crazy, maybe just tired, maybe dangerous, maybe I don't even exist
In to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti Samo Zdi mogoc'e me ni ...
And what you see, it only seems like I'm not there and what you see, it only seems like I'm not there...
Jaz sem s'e bolj neobstojen od molekule ozona in c'e spijem eno pivo paf Se spremenim v kaviar
I am even more nonexistent than an ozone molecule and if I drink one beer, I turn into caviar
Vedno imam pri sebi lasuljo od fantoma tarzanov dez'nik in majhno opico Ki pazi na denar
I always have a wig from Tarzan's Phantom, an umbrella, and a small monkey with me who watches over my money
Contributed by Savannah D. Suggest a correction in the comments below.
@baharayana
eden najlepših spominov v mojem življenju. Ko smo s prijatelji poslušal to pesem na kasetofonu (na jebeno presneto kaseto) na igrišču KOZJE leta 1997, in smo se drl mogoče me ni, kot mulci😂😂😂💪💪💪💪💪💪💪💪🇸🇮🇸🇮🇸🇮🇸🇮🇸🇮🇸🇮 hvala ti SLOVENIJA in hvala vam ZMELKOOW
@TheMystikal82
Mi isto sam da v Smarju! ;)
@blazicky
Želim si da bi to muzko poslušal tudi danes. Vsi moji prjatli poslušajo sam nek kurčev balkan 👎
@kolarmechanic6316
zakon
@247david
because of you here :)
@ssssssshift
sekaj!!! :p