In December 2009, they released an album 0. as a limited release of 500 copies in Aomori. Since the album created a lot of buzz and they were flooded with inquiries, they eventually released the album nationwide as 0.6.
As the intense worldview of their lyrics grabbed the attention of listeners with quick ears, they made a major debut with 爆弾の作り方 (How to Make a Bomb) released from Sony Music Associated Records in June 2010.
“a band led by Hiromu Akita from Aomori”
It was the only information officially shared about the band, but they have expanded their fan base by word of mouth, mostly through the Internet, to such an extent that their latest album ねえママ あなたの言うとおり (Hey Mom, It's Just as You Say) went up to number 8 in the Oricon weekly album chart.
When performing live, they have a unique style where they play behind a screen that covers the whole stage and projects various images to go along with the music. Their shows have been much talked about, and some say it gives the audience a sense of watching a film and enjoying live music at the same time.
They are also known as their music videos with CG animation and have won a variety of awards worldwide.
In 2010, their music video for 夏を待っていました ("Waiting for the Summer") won the Excellence Award at the 14th Japan Media Arts Festival. amazarashi’s 夏を待っていました and サカナクション's アルクアラウンド were the only music videos that won the awards that year.
Furthermore, they have attracted interest throughout the world as they won prizes at Annecy International Animated Film Festival (originally a part of Cannes Film Festival) in France, SIGGRAPH ASIA 2011 (the world’s biggest computer graphics event), one dot zero 2011 (a digital animation festival in London), and more.
More info can be found on their official homepage at http://www.amazarashi.com.
隅田川
amazarashi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
幸せとは つまり つまり あなたのことです
古い歌口ずさむたび それと見紛う 面影を見る
さわれないなら いっそ いっそ消えてください
日暮れて連れあう 街に蝉時雨
繋いだ手と手を離さなきゃよかった
僕を支えてくれていたのは いつだって
笑いあう喜びでした 許し合ういたわりでした
見落としそうな程小さな 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節の真ん中で全てが綺麗だった
浴衣帯 盆提灯が照らしだす 朱色の影絵
心の中 ずっと ずっと 張り付いています
変わらない町並みふきだした二人
変わっていたのは僕等だけですね
日々を鮮やかに変えていたのは いつだって
重ねあう優しさでした 言い合える絆でした
忘れてしまう程些細な 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節に留ることできないと知りながら
火影に群がる虫として 僕はあなたに焦がれて
幼い強がりかなぐり捨てて 素直になれたらそれで良かったんだ
本当に欲しかったのは そこにあった笑顔だけでした
それだけで僕はどこまでも 行ける気がしてたんだ
隅田川花火が咲いて その真下で出会いと別れ
あなたがくれたその全てに ありがとうって聞こえますか
The lyrics of amazarashi's song "隅田川" convey a sense of nostalgia and longing for someone dear. The first verse expresses the feeling of unraveling a bittersweet memory, with trembling hands trying to untangle the emotions tied to that memory. It suggests that happiness is ultimately defined by that person. The mention of an old song that brings back memories and the desire for that person's presence hints at a longing for a connection that may no longer be possible.
The second verse describes a scene at twilight, where the sound of summer cicadas fills the streets. It expresses regret for not holding onto the hands that were once connected, as they were the ones who supported the singer. The joy of laughing and the tenderness of forgiving each other are treasured as small and special moments, which convey the beauty of their relationship. The lyrics mention the "隅田川花火" (Sumida River fireworks), implying that the singer will go to see them before they fade away, symbolizing the urgency to meet with this person before it's too late.
Overall, the lyrics of "隅田川" reflect a deep longing for a past connection, reminiscing about the joy and tenderness shared with someone special while acknowledging the passing of time and the potential loss of that connection.
Line by Line Meaning
面映い思い出一つ 紐解く手が震えています
I am trembling as I unravel one embarrassing memory
幸せとは つまり つまり あなたのことです
Happiness, in short, is about you
古い歌口ずさむたび それと見紛う 面影を見る
Every time I hum an old song, I see a faint image that I mistake for you
さわれないなら いっそ いっそ消えてください
If we cannot touch, then just disappear, if possible
日暮れて連れあう 街に蝉時雨
As night falls, the streets are filled with the sound of cicadas
繋いだ手と手を離さなきゃよかった
I wish I hadn't let go of our held hands
僕を支えてくれていたのは いつだって
You were always the one supporting me
笑いあう喜びでした 許し合ういたわりでした
It was a joy to laugh together and a kindness to forgive each other
見落としそうな程小さな 特別達でした
They were small, almost overlooked, but special moments
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
I will go to see you before the Sumida River fireworks bloom and fade
移ろう季節の真ん中で全てが綺麗だった
Everything was beautiful in the midst of changing seasons
浴衣帯 盆提灯が照らしだす 朱色の影絵
The yukata sash and bon lanterns illuminate a vivid shadow picture in vermilion
心の中 ずっと ずっと 張り付いています
It is stuck, continuously and relentlessly, in my heart
変わらない町並みふきだした二人
The two of us emerged in an unchanging townscape
変わっていたのは僕等だけですね
It seems that only we have changed
日々を鮮やかに変えていたのは いつだって
It was always us who made the days more vibrant
重ねあう優しさでした 言い合える絆でした
It was a kindness that overlapped, a bond that allowed us to confide in each other
忘れてしまう程些細な 特別達でした
They were small, seemingly forgettable, but special moments
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
I will go to see you before the Sumida River fireworks bloom and fade
移ろう季節に留ることできないと知りながら
Knowing that I cannot stay in the changing seasons
火影に群がる虫として 僕はあなたに焦がれて
Like insects gathering around a flame, I yearn for you
幼い強がりかなぐり捨てて 素直になれたらそれで良かったんだ
If I could just let go of my childish pretense and be honest, that would have been enough
本当に欲しかったのは そこにあった笑顔だけでした
What I truly wanted was just the smile that was there
それだけで僕はどこまでも 行ける気がしてたんだ
Just with that, I felt like I could go anywhere
隅田川花火が咲いて その真下で出会いと別れ
Underneath the blooming Sumida River fireworks, we met and parted ways
あなたがくれたその全てに ありがとうって聞こえますか
Can you hear me say thank you for everything you gave me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: akita hiro mu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wreinaw6865
歌詞(自分用 )
面映い思い出一つ 紐解く手が震えています
幸せとは つまり つまり あなたのことです
古い歌口ずさむたび それと見紛う面影を見る
さわれないなら いっそ いっそ 消えてください
日暮れて 連れあう町に蝉時雨
繋いだ手と手を離さなきゃよかった
僕を支えてくれていたのは いつだって
笑いあう喜びでした 許しあういたわりでした
見落としそうな程小さな 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節の真ん中で全てが綺麗だった
浴衣帯 盆提灯が照らしだす 朱色の影絵
心の中 ずっと ずっと 張り付いてます
変わらない町並みふきだした二人
変わっていたのは僕等だけですね
日々を鮮やかに変えていたのは いつだって
重ねあう優しさでした 言い合える絆でした
忘れてしまう程些細な 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節に留る事できないと知りながら
火影に群がる虫として 僕はあなたに焦がれて
幼い強がりかなぐり捨てて 素直になれたらそれで良かったんだ
本当に欲しかったのは そこにあった笑顔だけでした
それだけで僕はどこまでも 行ける気がしてたんだ
隅田川花火が咲いて その真下で出会いと別れ
あなたがくれたその全てに ありがとうって聞こえますか
@user-ow5pj9jr1b
日本人ではありません、言葉を間違って使ってしまいましたら、どうかお許しください。
初めての日本への旅行はクラスで卒業寸前に行きました。
ある日の夕方でそろそろ皆が疲れてバスで寝ていて、自分はまだ窓から見える綺麗な風景を満喫したいと思ったので寝ませんでした。
あと好きな子も隣の席で寝ていましたので(片思いです)、今思えば、いわゆる青春っぽいですね(笑)
そんな場所、そんな時に、初めてamazarashiさんの隅田川を拝聴いたしました、
花火が綺麗に咲く時でも場所が隅田川でもありませんでしたが、
心から「今で聞いて良かった」と思いました。
貴重な経験です、素晴らしい曲を本当にありがとうございます。
あの日から、眠れない夜にいつもこの曲にお世話をおかけします。
大事な人達の笑顔と一緒に笑った姿を思い出せば、目が覚めたらまだ頑張って行けると今日も思います。
今年の隅田川花火もとても綺麗でした。
いつか必ず見に行きます。
@pagnealex7825
自分は最近あまざらしさんにハマりました
ボーカルの方の過去を知り
この歌声をしり
歌詞や楽曲が
とても胸に染みる直接届くように感じでとても心地よく感じました
ファンになりました
と言うことがいいたかった
ここに残しておきます
あまざらしさん
見つけれてよかったです。
ありがとうございます。
@XXX-wu8nm
少し早めに来ちゃいました、
今日までずっと貴方に救われました
憂鬱になればなる程貴方の曲に
胸刺され、涙が枯れるまで泣きました
弱い自分に勇気をくれたのは貴方でした
まだ、人混みとか怖くて震えて歩けない
けど、いつか、
絶対貴方のライブに行きます、
また来ます。
@user-ck8cz2bg2o
秋田ひろむの詩はいつか作者不明と言われるまで歌い継がれるべきだと思うわ
@kataoka-tamako
amazarashiは作者不明って感じより
詠み人知らずって感じがする。
(違いは知らんけど、なんとなくそんな感じがするw)
@user-re5vu8je1f
#片岡玉子 【準非公式】 その表現めっちゃいいですね……
@user-zq5cc8sv8w
ナモナキヒトの歌詞でもあったな
「詠み人知らずの悲しみ」
@wreinaw6865
歌詞(自分用 )
面映い思い出一つ 紐解く手が震えています
幸せとは つまり つまり あなたのことです
古い歌口ずさむたび それと見紛う面影を見る
さわれないなら いっそ いっそ 消えてください
日暮れて 連れあう町に蝉時雨
繋いだ手と手を離さなきゃよかった
僕を支えてくれていたのは いつだって
笑いあう喜びでした 許しあういたわりでした
見落としそうな程小さな 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節の真ん中で全てが綺麗だった
浴衣帯 盆提灯が照らしだす 朱色の影絵
心の中 ずっと ずっと 張り付いてます
変わらない町並みふきだした二人
変わっていたのは僕等だけですね
日々を鮮やかに変えていたのは いつだって
重ねあう優しさでした 言い合える絆でした
忘れてしまう程些細な 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節に留る事できないと知りながら
火影に群がる虫として 僕はあなたに焦がれて
幼い強がりかなぐり捨てて 素直になれたらそれで良かったんだ
本当に欲しかったのは そこにあった笑顔だけでした
それだけで僕はどこまでも 行ける気がしてたんだ
隅田川花火が咲いて その真下で出会いと別れ
あなたがくれたその全てに ありがとうって聞こえますか
@user-ow5pj9jr1b
日本人ではありません、言葉を間違って使ってしまいましたら、どうかお許しください。
初めての日本への旅行はクラスで卒業寸前に行きました。
ある日の夕方でそろそろ皆が疲れてバスで寝ていて、自分はまだ窓から見える綺麗な風景を満喫したいと思ったので寝ませんでした。
あと好きな子も隣の席で寝ていましたので(片思いです)、今思えば、いわゆる青春っぽいですね(笑)
そんな場所、そんな時に、初めてamazarashiさんの隅田川を拝聴いたしました、
花火が綺麗に咲く時でも場所が隅田川でもありませんでしたが、
心から「今で聞いて良かった」と思いました。
貴重な経験です、素晴らしい曲を本当にありがとうございます。
あの日から、眠れない夜にいつもこの曲にお世話をおかけします。
大事な人達の笑顔と一緒に笑った姿を思い出せば、目が覚めたらまだ頑張って行けると今日も思います。
今年の隅田川花火もとても綺麗でした。
いつか必ず見に行きます。
@Elison39
日本語上手ですよ！
@user-nd9js7fb9j
エモすぎる
@LOVE-kq7nj
実は滝廉太郎の「花」を
探してる時に偶然見つけた曲で、
あれから約10年経ちました。
間違えて辿った先が
この曲でよかったです。
@norrrrren
某ラジオから来ました一目惚れしました好きです