Te Vas a Fastidiar
amparito Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Estoy muy cansada,
me metro en el metro,
empujo a una vieja,
me siento primero,
me dice oye nena
y yo le contesto...

No me voy a levantar,
te vas a fastidiar,
no me voy a levantar.

Hoy no voy al curro,
me he puesto enferma,
me he empachado de tiza,
me he roto una pierna,
mi madre me grita
y yo le contesto...

No me voy a levantar,
te vas a fastidiar,
no me voy a levantar.

No me voy a levantar.
No me voy a levantar.




No me voy a levantar.
No me voy a levantar.

Overall Meaning

The lyrics of "Te Vas a Fastidiar" by Amparito convey a sense of rebellion, defiance and exhaustion. The singer recounts a mundane experience of commuting to work on the metro, where she pushes an old lady to get a seat and declares that she won't get up. In the second half of the song, she claims to have called in sick to work, claiming to have broken a leg and consumed chalk, much to the chagrin of her mother. However, she remains persistent in her resolve to stay in bed, repeating the phrase "No me voy a levantar" (I'm not going to get up) at the end of each verse.


The song can be seen as a critique of the daily grind and societal pressures to work and conform. The singer's actions are both humorous and subversive, as they challenge the norms of politeness and productivity. Her refusal to comply with expectations is empowering, as she claims agency over her own body and actions. At the same time, her reasons for not getting up are somewhat absurd, suggesting that her rebellion may stem from a sense of disillusionment or exhaustion with the system. Nonetheless, her message is clear: she's not going to play by the rules anymore.


Line by Line Meaning

Estoy muy cansada,
I am tired and worn out,


me metro en el metro,
I get on the subway,


empujo a una vieja,
I push an old woman aside,


me siento primero,
I take a seat first,


me dice oye nena,
She says hey girl,


y yo le contesto...
And I answer...


No me voy a levantar,
I'm not going to get up,


te vas a fastidiar,
You're going to be sorry,


No me voy a levantar.
I'm not going to get up.


Hoy no voy al curro,
Today I'm not going to work,


me he puesto enferma,
I've made myself sick,


me he empachado de tiza,
I've eaten too much chalk,


me he roto una pierna,
I've broken a leg,


mi madre me grita
My mother yells at me


y yo le contesto...
And I answer...


No me voy a levantar,
I'm not going to get up,


te vas a fastidiar,
You're going to be sorry,


No me voy a levantar.
I'm not going to get up.


No me voy a levantar.
I'm not going to get up.


No me voy a levantar.
I'm not going to get up.


No me voy a levantar.
I'm not going to get up.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Patri Tímidas, Nuria Tímidas, Nagore Tímidas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions