2. DTF is also a frenc… Read Full Bio ↴1. DTF is a music project by Makoto Katagiri.
2. DTF is also a french hip-hop group, affiliate with PNL. Theire first mixtape is called "Le H avant le B". They plan to release their first album "La Hass avant le bonheur" 03/18/16.
Hola
dtf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mmh, mmh
Oh-oh-oh
Pas besoin d'un ami, j'ai juste besoin de ma famille
Et son sourire pour remonter, j'viens d'en bas j'peux pas raconter
Tout c'que j'ai vécu, tout c'que j'vis, igo moi j'veux les S
On voulait juste manger pas dealer, mais la rue nous a fais signer
Alors, on a saigné, on s'console sous Tangerine
J'ai perdu mon bloc, une partie d'moi, gros, c'est Gagarine
Maintenant, mon cœur est vide mais les souvenirs eux restent intactes
Ta gadji (?), Igo et ces salopes prennent la white
Laisse moi crever avec ma routine, dans ma poisse je trouve d'la chatte aussi
Et j'prends la 'teille (?) Toujours d'vant avec une 'teille, igo
C'est parano, c'est parano, c'est parano
Holà qué tal?
Holà qué tal?
Holà-la-la
Ouais bah ouais, faut mailler
Holà qué tal?
Holà qué tal?
Holà-la-la
Ouais bah ouais, faut mailler, yeah
Trop gentils, ils font les chaud-woh-woh
Donc ils repartent avec moins d'chicots-woh-woh
J'ai galéré, wallah c'est trop-woh-woh
J'suis l'ainé j'me suis fais solo-woh-woh
J'prends d'l'élan et j'fais le saut-woh-woh
D'amateur moi j'suis passé pro-woh-woh
J'irais m'cogner wallah qu'c'est faux-woh-woh
J'viens à mon concert en Clio-woh-woh-woh-woh
Feinte de corps j'te v'-esqui, guette les gestes, apprécie
Le mental il est fort, mais des fois c'est vrai j'suis indécis
La vie c'est pas la télé, remplis de phases on s'est quitté
J'suis celui qu'on met à l'écart, j'suis pas le bien invité
Eh, ils m'ont pris pour un con (laisse les croire)
Ma fierté me tuera (j'te laisse pas l'voir)
Et j'ai sifflé la go, j'ai fini dans un sale état, la-la-la-la
Holà qué tal?
Holà qué tal?
Holà-la-la
Ouais bah ouais, faut mailler
Holà qué tal?
Holà qué tal?
Holà-la-la
Ouais bah ouais, faut mailler, yeah
Putain d'mauviette (mmh, yeah)
Putain d'mauviette (mmh)
J'ai ma-a-al
The lyrics of DTF's song "Holà" delve into themes of loyalty, resilience, and hardship experienced in the streets. The singer expresses a deep connection to their family, emphasizing that they don't need friends, just their family's support. The line "Et son sourire pour remonter" suggests that the smiles of their loved ones uplift them from difficult situations. The singer acknowledges their challenging past and present struggles, referencing their desire for success and possessions represented by the "S" and "L'RSS." Despite wanting to focus on legitimate pursuits like eating, they were lured into the street lifestyle, leading to pain and sacrifices. The mention of "Tangerine" may symbolize escapism or solace found in substances.
The imagery of losing a part of oneself ("J'ai perdu mon bloc, une partie d'moi") and having a void in the heart while memories remain intact conveys a sense of loss and nostalgia. The reference to betrayal by someone close ("Ta gadji (?), Igo et ces salopes prennent la white") adds a layer of mistrust and disappointment in relationships. The singer finds a bleak comfort in their routine and even in the struggles they face, suggesting a resigned acceptance of their circumstances. The repetition of "c'est parano" hints at a paranoid mindset possibly developed through past experiences.
The chorus "Holà qué tal?" repeated throughout the song serves as a reflection on the state of affairs and a call for acknowledgment. The repeated affirmation of needing to "mailer" (make money) underscores the importance of financial success in their surroundings. The verses also touch upon the challenges faced on the streets, with lines about dealing with untrustworthy individuals and having to prove oneself repeatedly through perseverance and skill development. The mention of arriving at a concert in a modest car like a Clio highlights the contrast between their aspirations and current reality.
In the bridge, the singer confronts perceptions of weakness and pride, asserting that they won't be underestimated or manipulated. The reference to mistreating a woman and facing consequences alludes to the complexities of relationships and personal shortcomings. The frustration and anger expressed in the closing lines ("Putain d'mauviette, J'ai ma-a-al") suggest a sense of physical and emotional pain, possibly stemming from a sense of betrayal or internal struggles. Overall, the lyrics of "Holà" paint a vivid picture of a tumultuous life filled with challenges, resilience, and a constant quest for survival and success in a harsh environment.
Line by Line Meaning
Pas besoin d'un ami, j'ai juste besoin de ma famille
I don't need a friend, I just need my family
Et son sourire pour remonter, j'viens d'en bas j'peux pas raconter
And their smile to lift me up, I come from the bottom, I can't explain
Tout c'que j'ai vécu, tout c'que j'vis, igo moi j'veux les S
Everything I've experienced, everything I'm living, I just want success
Tout l'monde sortira poto, il restera plus que L'RSS
Everyone will leave, only L'RSS will remain
On voulait juste manger pas dealer, mais la rue nous a fais signer
We just wanted to eat, not deal, but the streets made us sign
Alors, on a saigné, on s'console sous Tangerine
So we bled, we find solace under Tangerine
J'ai perdu mon bloc, une partie d'moi, gros, c'est Gagarine
I lost my block, a part of me, bro, it's Gagarine
Maintenant, mon cœur est vide mais les souvenirs eux restent intactes
Now, my heart is empty but the memories remain intact
Ta gadji (?), Igo et ces salopes prennent la white
Your girl (?), Igo and these bitches take the white
Laisse moi crever avec ma routine, dans ma poisse je trouve d'la chatte aussi
Let me die with my routine, in my bad luck I find some luck too
Et j'prends la 'teille (?) Toujours d'vant avec une 'teille, igo
And I take the bottle (?) Always ahead with a bottle, igo
C'est parano, c'est parano, c'est parano
It's paranoid, it's paranoid, it's paranoid
Trop gentils, ils font les chaud-woh-woh
Too nice, they act tough
Donc ils repartent avec moins d'chicots-woh-woh
So they leave with fewer teeth
J'ai galéré, wallah c'est trop-woh-woh
I struggled, I swear it's too much
J'suis l'ainé j'me suis fais solo-woh-woh
I'm the oldest, I went solo
J'prends d'l'élan et j'fais le saut-woh-woh
I gain momentum and make the leap
D'amateur moi j'suis passé pro-woh-woh
From amateur, I turned pro
J'irais m'cogner wallah qu'c'est faux-woh-woh
I'll go bump into it, I swear it's fake
J'viens à mon concert en Clio-woh-woh-woh-woh
I come to my concert in a Clio
Feinte de corps j'te v'-esqui, guette les gestes, apprécie
Body feint, I dodge you, watch the movements, appreciate
Le mental il est fort, mais des fois c'est vrai j'suis indécis
The mind is strong, but sometimes it's true I'm indecisive
La vie c'est pas la télé, remplis de phases on s'est quitté
Life is not TV, full of phases we parted ways
J'suis celui qu'on met à l'écart, j'suis pas le bien invité
I'm the one pushed aside, I'm not the welcome guest
Eh, ils m'ont pris pour un con (laisse les croire)
Hey, they took me for a fool (let them believe)
Ma fierté me tuera (j'te laisse pas l'voir)
My pride will kill me (I won't let you see it)
Et j'ai sifflé la go, j'ai fini dans un sale état, la-la-la-la
And I whistled at the girl, I ended up in a bad state
Putain d'mauviette (mmh, yeah)
Damn coward (mmh, yeah)
Putain d'mauviette (mmh)
Damn coward (mmh)
J'ai ma-a-al
I'm hurting
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Samy Taourirt, Karim Azzouz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind