백일몽
j-hope Lyrics

내 성격은 half and half who knows?
My personality is a mix of different traits, and even I am unsure about it.

공인으로서의 노력하는 life who knows?
I don't know if my efforts as a public figure are enough or if they are worth it.

큰 욕구는 자제하는 중 who knows?
I am holding back my strong desires, and it's hard to tell if it's for the best.

늘 공상에 차오르는 숨 who knows?
I'm always breathing in daydreams, and it's difficult to tell if it's a futile exercise.

편히 울고 싶은 거 I know
I know I want to cry and relieve my emotions easily.

미친 듯 놀고 싶은 거 I know
I know I want to let loose and have fun like crazy.

사랑에 설레고 싶은 거 I know
I know I want to feel thrilled and excited by love.

Ye I know, I know, I know, 'cause me
I am aware of my desires and fears, and I understand them, but it's difficult to act on them.

다 물고기처럼 걸려봤겠지 삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
Just like a fish caught in a trap, our desires in life can trap us, leading to dissatisfaction and thirst for more.

Yo 보편적인 심리적 도피 나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
Psychological escapism is a common way of coping, but it's not easy to break free from it.

Yo, not, 현실 거부
I cannot deny reality, even though I want to.

불만, 부적응
I am dissatisfied and feel like I don't belong.

그 어떤 것들 도 아냐 love ma rule
Love is my only rule, and nothing else matters.

한 번쯤 다른 나의 인생 그림
Once in a while, I picture a different version of myself and my life.

그려 보고 싶은 거야, 도화지 dream, sleep
I want to draw and paint that picture on a canvas of dreams and sleep.

저기 저 경계선을 넘어 느껴보는 거야
I want to cross that boundary and experience new things.

앨리스가 빠진 구멍처럼 호그와트 가는 길처럼 신기루의 세계일 거야
That world beyond the boundary will be like Alice's rabbit hole, or Hogwarts, or a fantastic dream.

그리고 내 세상일 거야
And it will be my world, as I imagined it.

상상 그대로 일 거야
It will be just like I imagined it, a product of my dreams and fantasy.

But 영원하진 않을 거야
But it won't last forever; it's just a dream.

Shit
An expression of frustration and disappointment with reality.

Wishing on a sky
I am hoping for something impossible, like wishing upon a star.

Wishing on a scar
I am hoping for something impossible, even if it means getting hurt.

해가 있다면
If there's sunshine,

꿈을 꾸고 싶다고
I want to dream.

달빛이 있다면
If there's moonlight,

깨어나기 싫다고
I don't want to wake up.

나의 daydream, daydream, oh
I am lost in my daydreams, and it feels great.

Daydream, daydream, oh (last)
Daydreams are my escape from reality.

Daydream, daydream, ooh
I am lost in my daydreams, and it feels great.

Daydream, daydream, daydream, daydream, aye
Daydreams are my sanctuary, a safe haven from the harsh reality.

So what I get drunk
I don't care if I get drunk.

미칠 때까지
Until I go crazy,

So what I go out
I don't care if I go out.

일 생각 없이
Without thinking.

젊음을 느껴보자고
Let's feel our youth.

Young wild and free
We are young, wild and free.

Wild and free
We are untamed and free from the normal constraints.

나도 한번 해보자고
I want to try it too.

눈치 따윈 안 보는 거 errday
I don't care what others think, and I live my way errday.

내 감정을 내 맘대로 해 errday
I own my emotions, and I express them freely errday.

맘에 들면 저격하는 사랑꾼 errday
If I like someone, I won't hesitate to shoot my shot, errday.

공식 없이 욕구를 풀어대 errday
I indulge my desires without any formal rules, errday.

성격을 무시해 errday
I don't care about my personality traits and act as I please, errday.

부끄럼 없이 울고 싶다고 errday
I want to cry without feeling ashamed, errday.

Dream list, 그 일 순위
I have a list of my dreams and rank them by priority.

그냥 돈 걱정 없이 deep sleep (sleep)
I want to sleep without worrying about money and have a deep, restful sleep.

Yeah 내게 왜 꿈을 꾸냐 되묻는다면 배부른 소리 할 거야 ya
If you ask me why I dream so much, I'll say it's a luxurious thing, ya know.

잠시 내려놓고 나의 메커니즘에 맞게 stay 쉬는 거라 할 거야 ya
I'll say I'm taking a break and relaxing so I can stay tuned to my own mechanism, ya.

What's this, what's this 공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim
What's this, what's this? Everyone is swimming in the fantasy world, like diving into it.

Like this, like this 모든 나의 발자취 와 나의 fantasy (ha, ha, ha)
Like this, like this, every step I take follows my fantasy, ha ha ha.

If I want something
If I want something,

If I want something, now
If I want something right now,

That's a daydream (they dream, they dream)
It's just a daydream, something they all dream of.

Daydream, daydream
Daydreaming is my way of escaping reality.

That's a daydream
It's just a wishful thought, a daydream.

Daydream, daydream
Daydreams are my safe place, a place to find peace and comfort.

Wake up
But eventually, I have to wake up and face reality.