Wet
m & d Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

มกราจนถึงธันวา
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่รักเธอ yeah
Bangkok to Pattaya
เพียงแค่เธอต้องการจะไปรับเธอ yeah

ไม่ให้เธอต้องลำบากดูแลปรนเปรอไม่ขาด
เธอจะเอาอะไรจะหามาให้ยกเว้นคำลาจาก
ยอมให้เธอทั้งหมดใจจนกลายเป็นตราบาป

รู้ทังรู้ในใจเธอมีอีกคนอยู่แถวบางนา ตราด

My baby I can't give you no more
Remember all the things that I've been given
You took all my love and all my soul
Oh baby let me go
Please baby let me go yeah

ถ้ามีเวทมนตร์อยากจะขอให้ตัวฉันลืม
ลืมว่าชื่ออะไรและลืมว่าเคยมีใจให้เธอ
ลืมวันคืนเรื่องราวและลืมว่าเธอเป็นใคร
Oh baby let me go
Please baby let me go yeah

จำได้ไหมที่เคยสัญญา
รู้ว่าสำหรับเธอคงไม่สำคัญอีก
เคยสัญญาว่าจะเลิกกัน
เธอจะเลิกกับเขาในทุกทุกวันหนิ

แต่ว่าเธอไม่ยอมบอก
เลิกกับเขาเพราะเธอปอด
ฉันเริ่มทนไม่ไหวทำอย่างไรเธอไม่ยอมตอบ
รักเธอมากจนตาบอดแต่ครั้งนี้ต้องลาก่อน
เธอจะรู้บ้างไหมถ้าไม่รักกันอย่ารั้งฉันไว้

My baby I can't give you no more
Remember all the things that I've been given
You took all my love and all my soul (all my soul)
Oh baby let me go (let me go)
Please baby let me go

ถ้ามีเวทมนตร์อยากจะขอให้ตัวฉันลืม
ลืมว่าชื่ออะไรและลืมว่าเคยมีใจให้เธอ
ลืมวันคืนเรื่องราวและลืมว่าเธอเป็นใคร
Oh baby let me go
Please baby let me go yeah

ถ้ามีเวทมนตร์อยากจะขอให้ตัวฉันลืม (ถ้ามีเวทมนตร์จะขอให้ตัวฉันลืม)
ลืมว่าชื่ออะไรและลืมว่าเคยมีใจให้เธอ
ลืมวันคืนเรื่องราวและลืมว่าเธอเป็นใคร
Oh baby let me go
Please baby let me go yeah

Honey let me go
Honey honey let me go yeah
Honey let me go
Honey honey let me go yeah

Honey let me go
Honey honey let me go yeah
Honey let me go (honey)
Honey honey let me go yeah (honey honey)

Honey let me go
Honey honey let me go yeah
Honey let me go
Honey honey let me go yeah (honey)

Honey let me go
Honey honey let me go yeah

Overall Meaning

In the song "Wet" by M&D, the lyrics depict a complicated and emotionally charged relationship. The first verse sets the scene with references to specific months and locations, implying that their love story has had a long duration and has taken place in various places. The lyrics express a constant and unwavering love for the person being addressed. The singer pledges to always be there for them, providing care and support, regardless of the difficulties they may face.

The chorus amplifies the inner struggle faced by the singer. They acknowledge that they have given everything they have - their love and soul - to the person they are singing to. However, they begin to question the relationship and express a desire to be let go. The lyrics suggest that there may have been broken promises, indicating that the singer's love for the person has diminished, leading them to seek an end to the relationship.

The second verse delves into the memories and promises made in the past. The singer questions whether these commitments are still meaningful and if they hold any significance to the person they are singing to. It is revealed that the person being addressed is hesitant to break up with someone else, as they feel responsible for their well-being. The singer expresses frustration, stating that they cannot bear this situation any longer and that the person's silence is torturous.

The chorus repeats, reiterating the inner conflict and reemphasizing the singer's plea to be let go. They express a desire to forget the name and the past memories associated with the person, implying a need to emotionally detach from the relationship. They long to move on and find liberation from the emotional chains that bind them.

The final part of the song features the repeated lines "Honey, let me go" and "Honey, honey, let me go yeah." These lines serve as a plea for freedom from the relationship, emphasizing the desire to detach and move on.

Overall, "Wet" portrays a love that has been tested and has grown weary. The lyrics explore the complexities of unrequited love and the need for release from a struggling relationship. It speaks to the pain and emotional turmoil experienced when someone realizes that their love is not reciprocated.

Line by Line Meaning

มกราจนถึงธันวา
From January to December

ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่รักเธอ yeah
There is not a day that I don't love you, yeah

Bangkok to Pattaya
From Bangkok to Pattaya

เพียงแค่เธอต้องการจะไปรับเธอ yeah
Just because you want to go and meet you, yeah

ไม่ให้เธอต้องลำบากดูแลปรนเปรอไม่ขาด
I won't let you struggle, worry, or suffer

เธอจะเอาอะไรจะหามาให้ยกเว้นคำลาจาก
What would you want and seek, besides farewell

ยอมให้เธอทั้งหมดใจจนกลายเป็นตราบาป
I would give you my whole heart until it becomes a sin

รู้ทังรู้ในใจเธอมีอีกคนอยู่แถวบางนา ตราด
I know, I know in your heart there is another person around Bangna, Trat

My baby I can't give you no more
My baby, I can't give you anything else

Remember all the things that I've been given
Remember all the things I have given you

You took all my love and all my soul
You have taken all my love and all my soul

Oh baby let me go
Oh baby, allow me to leave

Please baby let me go yeah
Please baby, let me go, yeah

ถ้ามีเวทมนตร์อยากจะขอให้ตัวฉันลืม
If there is a spell, I would like to ask to forget myself

ลืมว่าชื่ออะไรและลืมว่าเคยมีใจให้เธอ
Forget what my name is and forget that I have ever given you my heart

ลืมวันคืนเรื่องราวและลืมว่าเธอเป็นใคร
Forget the nights and the stories and forget who you are

จำได้ไหมที่เคยสัญญา
Do you remember that we made a promise?

รู้ว่าสำหรับเธอคงไม่สำคัญอีก
I know that I am no longer important to you

เคยสัญญาว่าจะเลิกกัน
We promised to break up

เธอจะเลิกกับเขาในทุกทุกวันหนิ
You would break up with him every day

แต่ว่าเธอไม่ยอมบอก
But you refuse to say it

เลิกกับเขาเพราะเธอปอด
You don't break up with him because you're afraid

ฉันเริ่มทนไม่ไหวทำอย่างไรเธอไม่ยอมตอบ
I can't endure it anymore, what can I do if you won't answer

รักเธอมากจนตาบอดแต่ครั้งนี้ต้องลาก่อน
I love you so much until my eyes go blind, but this time I have to say goodbye

เธอจะรู้บ้างไหมถ้าไม่รักกันอย่ารั้งฉันไว้
Will you ever know if we don't love each other, don't hold me back