The band was originally signed with Matina[/abel], but in March 2003, they switched over to PS COMPANY, right after replacing their original drummer ユネ (Yune) with their current one, 戒 (Kai) ex-drummer of Mareydi†Creia’. Since 2006 they have a European label contract with CLJ Records. In 2010 they signed in USA to Maru Music.
the GazettE has released 10 studio albums, "DISORDER" (2004), "NIL" (2006), "STACKED RUBBISH" (2007), "DIM" (2009), "TOXIC" (2011), "DIVISION" (2012), "BEAUTIFUL DEFORMITY" (2013), "DOGMA" (2015), "NINTH" (2018), "MASS" (2021) 6 Mini-Albums and 27 singles.
Members:
Vocalist : ルキ (RUKI) [[artist]Ma'die Kusse [drummer] -> L'ie:Chris [drummer] -> Kar+te=zyAnose [vocalist] -> the GazettE]
Guitarist : 麗 (Uruha) [[artist]Ma'die kusse -> L'ie:Chris -> kar+te=zyAnose -> the GazettE]
Guitarist : 葵 (Aoi) [[artist]Melville -> Artia -> the GazettE]
Bassist : れいた (Reita) [[artist]Ma'die Kusse -> L'ie:Chris -> Kar+te=zyAnose -> the GazettE]
Drummer : 戒 (Kai) [[artist]Mareydi†Creia’ -> La'deathopiA -> the GazettE]
Past members: ユネ (Yune)
Official website: the-gazette.com
白き優鬱
the GazettE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」
染み付いて離れぬ不安感
拭う手の温もりを忘れそう
白壁が連れ去る安心感
四月は何度見れば終わる
崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
ひらりひらりと悲しげに揺れる
返す笑みには映らない
優鬱よ何処へ
噛み諦める弱さが
知ったハカナさの意味
今は君を守る様に抱く様に...
答えが嘘だと言って
悪い夢なのと笑って
掛け違うだけでこんなに容易く
崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
息も出来ずにただ堪えるだけ
詰まる言葉を覆い尽くす
優鬱よ何処へ
しがみつき願った
明日は今も咲いてる
君を守るかのように
ゆら ゆら ゆら
風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」
The GazettE’s song 白き優鬱 (Shiroki Yūutsu) is a melancholic and reflective song that explores the theme of loss and anxiety. The lyrics describe a sense of vulnerability and fragility in the face of uncertainty, where the singer is haunted by a deep-rooted feeling of unease that cannot be easily dispelled. The first stanza sets the tone by describing a scene of a tattered curtain blowing in the wind, representing the transient nature of life itself. From there, the singer reflects on their own sense of weakness, as their body trembles with a voice that is not weak. This voice is the voice of the mind, which has finally become aware of the loss of something important. The next stanza describes a deep, ingrained sense of anxiety that cannot be easily erased, even if one tries to hold onto a memory or a sense of security. The wall of white (white wall) represents the security of easy times that can be easily broken.
The chorus further emphasizes this sense of fragility and vulnerability, with the singer acknowledging that their weakness is something they have come to accept, and that they are now holding onto the memory of someone important as a way of finding solace. The final stanza is a reminder that while loss may be inevitable, life will go on – tomorrow will still come, and the singer will continue to protect and cherish what they have.
Line by Line Meaning
風に靡くドレープの向こう
Beyond the swaying drapes in the wind
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
It wasn't my body that trembled at the weak voice
初めて意識した「失い」
The first time I became aware of loss
染み付いて離れぬ不安感
Anxiety that has seeped in and won't leave
拭う手の温もりを忘れそう
I'm starting to forget the warmth of my wiped hands
白壁が連れ去る安心感
The white walls take away my sense of security
四月は何度見れば終わる
How many times must I see April in order for it to end?
掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
Just by misunderstanding, it crumbles so easily
そう 口に出すよりも脆く
Yes, it is more fragile than words
ひらりひらりと悲しげに揺れる
It sways gently with a sad feeling
返す笑みには映らない
It doesn't show in the smile I return
優鬱よ何処へ
Where does this gentle gloom go?
噛み諦める弱さが
The weakness that I give up on
知ったハカナさの意味
I know the meaning of this fleeting moment
今は君を守る様に抱く様に...
Now, I hold you to protect you...
答えが嘘だと言って悪い夢なのと笑って
Laughing, saying that the answer is a lie and a bad dream
息も出来ずにただ堪えるだけ
I can only endure without even breathing
詰まる言葉を覆い尽くす
It covers the clogged words completely
しがみつき願った明日は今も咲いてる
The tomorrow I clung to and wished for is still blooming now
君を守るかのように ゆら ゆら ゆら
As if protecting you, it sways and sways
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: nagare oni.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ug6yh3sf9s
風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」
染み付いて離れぬ不安感
拭う手の温もりを忘れそう
白壁が連れ去る安心感
四月は何度見れば終わる
掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
ひらりひらりと悲しげに揺れる
返す笑みには映らない
優鬱よ何処へ
噛み締める弱さが知ったハカナさの意味
今は君を守る様に抱く様に…
答えが嘘だと言って 悪い夢なのと笑って
息も出来ずにただ堪えるだけ
詰まる言葉を覆い尽くす
優鬱よ何処へ
しがみつき願った明日は今も咲いてる
君を守るかのように
ゆら ゆら ゆら
@rosa.00_
kaze ni nabiku doreepu no mukou
hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
hajimete ishiki shita "ushinai"
shimitsuite hanarenu fuankan
nuguu te no nukumori wo wasuresou
shirakabe ga tsuresaru anshinkan
shigatsu wa nando mireba owaru
kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
sou kuchi ni dasu yori mo moroku
hirari hirari to kanashige ni yureru
kaesu emi ni wa utsuranai
yuuutsu yo doko he
kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi
ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni...
kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte
kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
sou kuchi ni dasu yori mo moroku
iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
tsumaru kotoba wo ooi tsukusu
yuutsu yo doko he
shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru
kimi wo mamoru ka no you ni
yura yura yura
kaze ni nabiku doreepu no mukou
hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
hajimete ishiki shita "ushinai"
@DebuYouTuber
風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」
染み付いて離れぬ不安感
拭う手の温もりを忘れそう
白壁が連れ去る安心感
四月は何度見れば終わる
掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
ひらりひらりと悲しげに揺れる
返す笑みには映らない
優鬱よ何処へ
噛み締める弱さが知ったハカナさの意味
今は君を守る様に抱く様に…
答えが嘘だと言って 悪い夢なのと笑って
掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
息も出来ずにただ堪えるだけ
詰まる言葉を覆い尽くす
優鬱よ何処へ
しがみつき願った明日は今も咲いてる
君を守るかのように
ゆら ゆら ゆら
風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」
@mutsumi9108
ほんといい曲。大好き。
もうLiveでやらないのかなぁ。
@emeraldnight1992
Even though I don't understand Japanese, Ruki's voice filled me with a sort of calm... Like the calm of the gentle falling rain... Beautiful..
@user-ug6yh3sf9s
風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」
染み付いて離れぬ不安感
拭う手の温もりを忘れそう
白壁が連れ去る安心感
四月は何度見れば終わる
掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
ひらりひらりと悲しげに揺れる
返す笑みには映らない
優鬱よ何処へ
噛み締める弱さが知ったハカナさの意味
今は君を守る様に抱く様に…
答えが嘘だと言って 悪い夢なのと笑って
息も出来ずにただ堪えるだけ
詰まる言葉を覆い尽くす
優鬱よ何処へ
しがみつき願った明日は今も咲いてる
君を守るかのように
ゆら ゆら ゆら
@user-gi9un6ib3p
サブスクにある白き憂鬱音程かわったよね
戸惑って原曲ききにきたわ
@aeth6476
ruki's whisper killed me.....>\\\<
@lovekibainuzuka
When you listen to this song at the first or second time it is just an ordinary song, but the third, forth, you're really gonna addicted to it, especially the chorus 1:15. The lyrics is also sensational, and you can feel the strong senses from each line when Ruki sings.
This is a very specially-arranged song and I really love it. I always believe people who can appreciate this song is also unusual and high-class :)
@rosa.00_
kaze ni nabiku doreepu no mukou
hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
hajimete ishiki shita "ushinai"
shimitsuite hanarenu fuankan
nuguu te no nukumori wo wasuresou
shirakabe ga tsuresaru anshinkan
shigatsu wa nando mireba owaru
kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
sou kuchi ni dasu yori mo moroku
hirari hirari to kanashige ni yureru
kaesu emi ni wa utsuranai
yuuutsu yo doko he
kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi
ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni...
kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte
kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
sou kuchi ni dasu yori mo moroku
iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
tsumaru kotoba wo ooi tsukusu
yuutsu yo doko he
shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru
kimi wo mamoru ka no you ni
yura yura yura
kaze ni nabiku doreepu no mukou
hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
hajimete ishiki shita "ushinai"
@user-wk2qx9oc3n
表現力 高いね〜 いい感じのメロディライン
ホントに本場の方からの評価が高いみたいです 日本で知ってる方は、 やはり 嗜好性が強い マニアックなのかもね〜
@cpu25ghz
サブスクでもこの原曲verあげてほしい…
@hanashi3077
No tiene mucho que conocí está maravillosa canción, es realmente hermosa!
El solo de Aoi, ufff