Members.
Yuuho Kitazawa (北澤 ゆうほ)
Date and place of birth: December 2, 1995.
She is the vocalist and the guitarist of the band. Also, she is in charge of songwriting, composition, and arrangement of songs.
Since the hiatus has started, Kitazawa-san has started her own solo project under the name Q.I.S. meaning "Queens in Sweaters"
Makiko Ishiwata (石渡 マキコ)
Date and place of birth: August 27, 1995, Tokyo, Japan.
She is the bassist. She is also better known as "Megamakiko".
On February 3, 2024 she announced that she got married to Anami Shingo, the bassist for Ryokuoushoku Shakai.
Miku Onuki (大貫 みく)
Date and place of birth: April 23, 1995, Kanagawa Prefecture, Japan.
She is the drummer. She is also better known as "Minimiku".
Past Members:
Maiko Nagasaka (長坂 まいこ)
Date and place of birth: November 28, 1995
She was the lead guitarist along with Kitazawa
Kiminosei
the peggies Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
臆病でかっこつかない
君のせいだよ
少し伸びた前髪に 隠れてる君の目
ちょっとどこ見てんの? こっちに来て!
君が私を夢中にさせるのに 難しい事は一つもない
黙る私を見透かしたように
そんな風に笑わないで
君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの?
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ
今も少し痛む傷 隠してる
制服脱いだって 見えやしないほんとのこころ
二人並んで歩いても 微妙すぎる距離感
もっと近付いてよ
最低な言葉言ってみたりした
カワイソウな女の子ってやつに
ならないための予防線
君のせい 君のせい 君のせいで私
忘れられない事ばっか
増えていって困るなぁ
君のせい 君のせい 君のせいで今ね
私は綺麗になるの
君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
ひとりきりの夜とずっと ここで待っていたんだよ
君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの?
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に 狙い撃ちするのさ
The song "Kiminosei" by The Peggies is a heartfelt and honest expression of the feelings that arise when one is infatuated with another person. The chorus repeats the phrase "kimi no sei" which translates to "it's your fault," implying that the singer's feelings of shyness, inadequacy, and vulnerability are caused by their love interest. The verses describe the singer's attempts to get closer to the object of their affection, from trying to make eye contact to walking side by side, yet feeling constantly aware of their own hesitations and insecurities.
The lyrics also touch on the fear of rejection and the potential for hurt feelings. The singer worries about saying the wrong thing or being seen as pitiful or unlikable, and ultimately wonders if their infatuation is worth the emotional risk. However, the song ends on a hopeful note, with the singer professing their desire to become a better person because of their feelings for the other person.
Overall, "Kiminosei" is a relatable song for anyone who has experienced the excitement and vulnerability of falling in love, and the self-doubt that can come with it.
Line by Line Meaning
君のせい 君のせい 君のせいで私
It's all your fault, your fault, your fault that I'm cowardly and uncool
臆病でかっこつかない
I'm too scared and uncool to do anything about it
君のせいだよ
It's your fault, you know
少し伸びた前髪に 隠れてる君の目
Your eyes are hidden behind your slightly overgrown bangs
ちょっとどこ見てんの? こっちに来て!
Hey, what are you looking at? Come over here!
君が私を夢中にさせるのに 難しい事は一つもない
It's so easy for you to make me completely enamored with you
夕方の駅のホーム 波の音
The sound of the waves at the station in the evening
黙る私を見透かしたように
As if you can see right through me even when I'm silent
そんな風に笑わないで
Don't laugh at me like that
こんなはずじゃないのに
This wasn't supposed to happen like this
誰かを嫌いになるの?
Am I just going to start hating someone?
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
On a night like this, I can't help but feel uneasy
ハートのマシンガン構えて
I've got my heart's machine gun at the ready
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ
I'll aim at you, who is so relaxed and carefree
今も少し痛む傷 隠してる
I'm hiding a wound that still hurts a little
制服脱いだって 見えやしないほんとのこころ
Even if I take off my uniform, my true feelings won't be visible
二人並んで歩いても 微妙すぎる距離感
Even when we walk side by side, the distance between us feels so awkward
もっと近付いてよ
Come closer to me
最低な言葉言ってみたりした
I've tried saying the worst possible things
カワイソウな女の子ってやつに
Just to avoid being seen as a pitiful girl
ならないための予防線
It's just a preemptive measure to avoid that
忘れられない事ばっか
I keep remembering everything
増えていって困るなぁ
And it's getting to be a problem
私は綺麗になるの
I'll become beautiful
君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
I want to say that I don't want anyone but you right now
ひとりきりの夜とずっと ここで待っていたんだよ
I've been waiting here all alone on this night
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yuuho Kitazawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Abhro Bhuniya
English Lyrics :
Because of you, because of you, it's because of you that I've
Turned into a coward, can't play it cool
Yeah it's because of you!
The eyes hidden behind your bangs that have grown a bit
Hey, what are they looking at? Come over here!
You're making me crazy but there's nothing difficult about it
On the platform of the station at night, the sound of the waves
Please don't laugh as if
You saw through me while I was silent
Because of you, because of you, it's because of you that I've
Turned into a coward, can't play it cool
Although it's not supposed to be like this
Because of you, because of you, it's because of you that I've
Come to hate someone ?
On these nights, all I feel is uneasiness
As I steady the machine gun of my heart
With my composure in pieces, that's when I snipe at you
Even now I hide wounds that still hurt a bit
Even if I were to take off my uniform, you couldn't see my true heart
Even when we walk side by side, this distance is way too awkward
Hey, come much closer!
I tried saying the worst of words
A defensive measure so that
I wouldn't become one of these pitiful women
Because of you, because of you, it's because of you that
Only the unforgettable things
Keep growing in number, It's troublesome.
Because of you, because of you, it's because of you that
I'm becoming beautiful
If it weren't you, I'd want to say no right now
On nights when I'm alone I want to always wait here
Because of you, because of you, it's because of you that I've
Turned into a coward, can't play it cool
Although it's not supposed to be like this
Because of you, because of you, it's because of you that I've
Come to hate someone ?
On these nights, all I feel is uneasiness
As I steady the machine gun of my heart
With my composure in pieces, that's when I snipe at you
https://lyricstranslate.com
Sebastian Joseph
The Bunny senpai anime is a perfect example of never judging a book by its cover or in this case, never judge an anime by its name. From the title, it sounds like a bunny girl fetish anime but it is easily one of the best anime of 2018! Cannot wait for that movie! =)
Eturma James Kyle B
is there a s2 besides the movie?
Eduardo Santos
@Eturma James Kyle B Probably no :c
Megumin !
Paya Chinglish Bro, beating monogatari in this genre is imposible
Megumin !
@Usual Rain Yeah, just like 3 minutes in the first episode
sank
@Eturma James Kyle B the anime covered 5 volumes while the movie will cover volume 6&7. The current volume is at volume 9, so it'd take a while till there is enoughaterial for a 2nd season
biridibor
Everybody gangsta till kaede's memory is back
ocen ocen
i cried
Cereal ATA
Goodbye panda imotou... ;__;
Vɪn Sʜzn
Rip