ふわふわ ふるる
tohko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
体がスーっとゆっくり
内緒だよ誰にも言えない
見せてない秘密なの
例えばもしも二人だけで
聞き流してくれてもいいよ
ほんの例え話だけでもきっと
おどろくと思うけど
どーしよう? 寂しくて
あなたを必要としちゃう
どーしよう? 優しくて
誰とくらべても仕方ない
現実は経験と 憧れと失望かも?
体もあずけてるあなたとは
上手くいきたい
どんな 時でも どんな 顔でも
すごくやわらかく 触れていて!
ふわふわ ふるる 震える くちびる
ときどき私が 揺れるとき
一口だけ お酒を
飲んで勇気づけて
あなたの顔をのぞいてみようって
思うけれどいい子でもいたい
あなたのために強くなるよ
どうしたら 気持ちよく
あなたを受け入れられるの?
どうしても 抱きよせられ
もっともっと 近づきたい
恋愛は 情熱と
思いきりと 思いやり
ちょっとだけ かけひきと
本当のほほえみを
どこへ行っても どんなときでも
すごくやわらかく いたいけど
ふわふわ ふるる 震える 指が
本当はあなたをさそってる
La La La...
どこへ行っても どんなときでも
すごくやわらかく いたいけど
ふわふわ ふるる 震える 指が
本当はあなたをさそってる
ふわふわ ふるる
The lyrics to tohko's song ふわふわ ふるる revolve around the feeling of lightness that comes when being with someone special. The first stanza poses the question "why do I feel so light?" and describes the body feeling relaxed and slow. There is a secret that the singer can't tell anyone, a secret that is so hidden that it could be just an example story. It's something that would surprise the listener if told. The singer wants to become prettier for this person, even though she is lonely and needs them. She can't help but think of them as gentle and kind, and feeling this way is natural and can’t be compared to anyone else.
The second stanza continues with the singer wanting to become stronger for this person, even if it means having to drink alcohol to gather courage to look at their face. She wants to accept them with joy, but at the same time, she doesn't want to be a bad girl. Feeling close to them is important, and she hopes to achieve this. Love is a mix of passion, courage, and kindness, and the singer desires to have all these emotions with her partner. Nevertheless, she still wants to remain soft and gentle for them, even when her fingers tremble in excitement. The song ends with repeating the chorus, repeating the desire to be light and tremble with excitement with the person she loves.
Line by Line Meaning
なんでこんなに軽くなれる?
Why do I feel so light?
体がスーっとゆっくり
My body is slowly relaxing
内緒だよ誰にも言えない
It's a secret that I can't tell anyone
見せてない秘密なの
It's a secret that I haven't shown anyone
例えばもしも二人だけで
For example, if it's just the two of us
聞き流してくれてもいいよ
It's okay if you just listen and let it go
ほんの例え話だけでもきっと
It's just a hypothetical scenario, I'm sure
おどろくと思うけど
Though it might be surprising
あなたのために綺麗になるの
I want to become beautiful for you
どーしよう? 寂しくて
What should I do? I feel lonely
あなたを必要としちゃう
I can't help but need you
どーしよう? 優しくて
What should I do? You're so kind
誰とくらべても仕方ない
There's no point in comparing you to anyone else
現実は経験と憧れと失望かも?
Is reality just a mix of experiences, dreams, and disappointments?
体もあずけてるあなたとは
I've entrusted my body to you
上手くいきたい
I want it to go well
どんな時でも どんな顔でも
No matter when, no matter what expression
すごくやわらかく 触れていて!
I want to be touched very gently!
ふわふわ ふるる 震える くちびる
Fluttering, shaking, trembling lips
ときどき私が 揺れるとき
Sometimes I feel like I'm swaying
一口だけ お酒を
Just a sip of alcohol
飲んで勇気づけて
Drink to gain courage
あなたの顔をのぞいてみようって
I want to peek at your face
思うけれどいい子でもいたい
But I want to be a good girl too
あなたのために強くなるよ
I'll become strong for you
どうしたら気持ちよく
What should I do to feel good
あなたを受け入れられるの?
Can I accept all of you?
どうしても 抱きよせられ
I just have to hold you close
もっともっと 近づきたい
I want to get closer and closer
恋愛は情熱と
Love is passion
思いきりと 思いやり
Boldness and compassion
ちょっとだけ かけひきと
A little bit of negotiation
本当のほほえみを
A true smile
どこへ行っても どんなときでも
No matter where, no matter when
すごくやわらかく いたいけど
I want to be very soft
ふわふわ ふるる 震える 指が
Fluttering, shaking, trembling fingers
本当はあなたをさそってる
They're really beckoning you
La La La...
La La La...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MARC, 哲哉 小室
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@5baby411
なんでこんなに軽くなれる?
体がスーッとゆっくり
内緒だよ誰にも言えない
見せてない秘密なの
例えばもしも二人だけで
聞き流してくれてもいいよ
ほんの例え話だけでもきっと
おどろくと思うけど
あなたのために綺麗になるの
どーしよう? 寂しくて
あなたを必要としちゃう
どーしよう? 優しくて
誰とくらべても仕方ない
現実とは経験と憧れと失望かも?
体もあずけてるあなたとは
上手くいきたい
どんな 時でも どんな 顔でも
すごくやわらかく 触れていて!
ふわふわ ふるる 震える くちびる
ときどき私が 揺れるとき
一口だけ お酒を飲んで勇気づけて
あなたの顔をのぞいてみようって思うけれど
いい子でもいたい
あなたのために強くなるよ
どうしたら 気持ちよく
あなたを受け入れられるの?
どうしても 抱きよせられ
もっともっと 近づきたい
恋愛は 情熱と 思いきりと思いやり
ちょっとだけ かけひきと
本当のほほえみを
どこへ行っても どんなときでも
すごくやわらかく いたいけど
ふわふわ ふるる 震える 指が
本当はあなたをさそってる
どこへ行っても どんなときでも
すごくやわらかく いたいけど
ふわふわ ふるる 震える 指が
本当はあなたをさそってる
ふわふわ ふるる
@user-vy9or9gc5d
まだ聞いてる神人はおるか？
@moonraker_vai3397
居マース♪
@r4.5.3syuu2
ここにまだ居ま～す
声が好きだったな～！
@user-dw2nd2gr5n
俺やな
@satoshi11253740
は〜い😊
@Rulezefuture0
2022/10/07 聴いてます✨
スマホの中にも入ってるので、そちらでも聴いてます😊
@syoutaimuman
この曲は小室哲哉の名曲の中でも特に繊細で完成度の高い隠れた神曲で間違いない！！
@bmwf0183
2023年現在、自分が今まで聞いてきた数多の歌手の中でtohkoが歴代No.1の歌唱力だと思う
@user-jn9lr8re7u
すごい透明感のある歌声だと思う
トーコはもっと売れて欲しかったな
@mpopo9482
90年代は良かった
本当に良かった
それと、小室は本当に天才なんだなと感じる