In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Calle Sin Luz
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Encontré el amor pero lo perdí entre la multitud.
Quiero que sepas que .. ya no voy a parar
Porque hasta aquí llegué ..
Donde estoy ahora es donde quiero estar.
Anfetamina y rock .. y prisa por llegar,
Dejé el colegio atrás, fui un pecador y un penitente más.
Quiero que sepas que .. te voy a hacer gritar
Porque hasta aquí llegué ..
Donde estoy ahora es donde quiero estar.
Ese soy yo,
Ese eres tú ..
Es el despertar de un sueño de juventud.
Aquí estoy yo,
Aquí estás tú.
Nosotros dos venimos de una calle sin luz ..
Nosotros dos crecimos en una calle sin luz ..
Aprendí a soñar, a cargar con mi cruz
Por los túneles de la madrugada como un Lester blues.
Quiero que sepas que .. te voy a hacer gritar,
Lo volvería a hacer ..
Volvería a nacer sin pensarlo más.
Ese soy yo,
Ese eres tú ..
Es el despertar de un sueño de juventud.
Aquí estoy yo,
Aquí estás tú.
Nosotros dos venimos de una calle sin luz ..
Nosotros dos crecimos en una calle sin luz ..
Empecé a cantar ..
En una calle sin luz!
Y ya no puedo parar ..
Ya no puedo parar!
Ahora te voy a hacer gritar ..
Te voy a hacer gritar!
The lyrics of M-Clan's "Calle Sin Luz" depict the journey of perseverance and individuality of the singer who began singing in a street where no light was present. The lyrics also highlight the struggle of finding and losing love amidst the crowd, and the rebellion and impatience that comes with finding oneself. Despite the hardships and obstacles faced, the singer asserts that they will not stop pursuing their dreams and that where they are now is where they want to be.
The use of metaphors such as "Lester blues" and "carga con mi cruz" adds depth to the lyrics and portrays the struggle the singer had to endure to reach where they are now. The repeated verse "Ese soy yo, Ese eres tú" creates a sense of unity between the singer and the listener and further emphasizes the message of perseverance and individuality.
Overall, "Calle Sin Luz" is an empowering song that encourages listeners to keep pursuing their dreams and not to give up, no matter the obstacles.
Line by Line Meaning
Empecé a cantar en una calle sin luz,
I started singing in a dark street,
Encontré el amor pero lo perdí entre la multitud.
I found love but lost it in the crowd
Quiero que sepas que .. ya no voy a parar
I want you to know that I won't stop
Porque hasta aquí llegué ..
Because I have come this far,
Donde estoy ahora es donde quiero estar.
And where I am now is where I want to be.
Anfetamina y rock .. y prisa por llegar,
Amphetamine and rock .. and a hurry to arrive
Dejé el colegio atrás, fui un pecador y un penitente más.
I left school behind, I was just another sinner and penitent.
Quiero que sepas que .. te voy a hacer gritar
I want you to know that I'm going to make you scream
Ese soy yo,
That's me,
Ese eres tú ..
That's you..
Es el despertar de un sueño de juventud.
It's the awakening of a youthful dream.
Aquí estoy yo,
Here I am,
Aquí estás tú.
Here you are.
Nosotros dos venimos de una calle sin luz ..
We both come from a dark street ..
Nosotros dos crecimos en una calle sin luz ..
We both grew up in a dark street ..
Aprendí a soñar, a cargar con mi cruz
I learned to dream, to bear my cross
Por los túneles de la madrugada como un Lester blues.
Through the early morning tunnels like a Lester blues.
Lo volvería a hacer ..
I would do it again ..
Volvería a nacer sin pensarlo más.
I'd be born again without thinking twice.
Ya no puedo parar ..
I can't stop anymore ..
Ahora te voy a hacer gritar ..
Now I'm going to make you scream ..
Te voy a hacer gritar!
I'm going to make you scream!
Contributed by Jordan J. Suggest a correction in the comments below.