In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Para No Ver El Final
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si eso te hace sentir bien,
No eres la única culpable ..
Abandóname en la calle de donde un día te encontré.
No me duele que me dejes
Ni siquiera te voy a odiar ..
Tengo el corazón gastado, maltratado, pateado ..
Te recordaré en noches como ésta
Y me sentiré tan solo.
Todo lo que parecía estar tan cerca ..
Ahora es sólo una ilusión.
Este amor que se desangra ..
Tiembla por última vez,
Clávale el puñal sin miedo ..
Prefiero morir primero para no ver el final.
Y ahora vete .. abandona este lugar,
Déjame ahogarme en algún bar.
No quiero volver a verte nunca, nunca, nunca más.
Te recordaré en noches como ésta
Y me sentiré tan solo.
Todo lo que parecía estar tan cerca ..
Ahora es sólo una ilusión.
Este amor que se desangra ..
Tiembla por última vez,
Clávale el puñal sin miedo ..
Prefiero morir primero para no ver el final.
Para no ver el final ..
Para no ver el final!!
Para no ver el final!!
The lyrics of M-Clan's song "Para No Ver El Final" convey a sense of defeat, disillusionment and heartbreak. The singer is addressing their former lover who has decided to leave, but instead of being angry or begging them to stay, they appear resigned and indifferent to their departure. The singer tells them "I don't care if you leave, if that makes you feel good" and acknowledges that they are not the only one to blame for the breakup.
However, as the song progresses, it becomes clear that the singer's stoicism is masking a deep emotional pain. They confess that their heart is "worn out, mistreated, kicked" and that it can't feel anymore. They concede that they will remember their former lover on nights like this and will feel lonely. What once seemed so close and real is now just an illusion. The singer seems to be in denial about the situation, telling their lover to go away and never come back, but at the same time admitting that they would rather die than face the end of their love.
The chorus is particularly powerful as the singer repeats "Para no ver el final" ("To not see the end") three times. It's as if they are trying to convince themselves that if they avoid looking at the truth, their love will somehow continue to exist. The song ends with an exclamation of "Para no ver el final!" as if the singer is trying to assert their strength and determination to avoid the inevitable.
Overall, "Para No Ver El Final" is a poignant and honest depiction of a relationship ending and the emotions that come with it. It reveals the complexity of human love and the different ways in which people cope with loss.
Line by Line Meaning
No me importa que te vayas
I don't care if you leave
Si eso te hace sentir bien
If that makes you feel good
No eres la única culpable
You're not the only one to blame
Abandóname en la calle de donde un día te encontré
Leave me in the street where I once found you
No me duele que me dejes
It doesn't hurt me that you leave
Ni siquiera te voy a odiar
I won't even hate you for it
Tengo el corazón gastado, maltratado, pateado
My heart is worn out, mistreated, kicked
Ya no puede sentir más
It can't feel anything anymore
Te recordaré en noches como ésta
I will remember you on nights like this
Y me sentiré tan solo
And I will feel so alone
Todo lo que parecía estar tan cerca
Everything that seemed so close
Ahora es sólo una ilusión
Is now just an illusion
Este amor que se desangra
This love that is bleeding out
Tiembla por última vez
Trembles one last time
Clávale el puñal sin miedo
Stab it without fear
Prefiero morir primero para no ver el final
I would rather die first than see the end
Y ahora vete
And now go
Abandona este lugar
Leave this place
Déjame ahogarme en algún bar
Let me drown myself in some bar
No quiero volver a verte nunca, nunca, nunca más
I don't ever want to see you again, never, ever, ever
Para no ver el final
To not see the end
Para no ver el final!!
To not see the end!!
Contributed by Austin G. Suggest a correction in the comments below.
Ceja Arana Carolina
No me importa que te vayas 😉
si eso te hace sentir bien, 😃
no eres la única culpable .. ☝
abandóname en la calle de donde un día te encontré. 😎
No me duele que me dejes 😉
ni siquiera te voy a odiar ..
tengo el corazón gastado, maltratado, pateado ..
ya no puede sentir más.
Te recordaré en noches como ésta
y me sentiré tan solo.
Todo lo que parecía estar tan cerca ..
ahora es sólo una ilusión.
Este amor que se desangra ..
tiembla por última vez,
clávale el puñal sin miedo ..
prefiero morir primero para no ver el final.
Y ahora vete .. abandona este lugar,
déjame ahogarme en algún bar.
No quiero volver a verte nunca, nunca, nunca más.
Te recordaré en noches como ésta
y me sentiré tan solo.
Todo lo que parecía estar tan cerca ..
ahora es sólo una ilusión.
Este amor que se desangra ..
tiembla por última vez,
clávale el puñal sin miedo ..
prefiero morir primero para no ver el final.
Para no ver el final ..
Para no ver el final!!
Para no ver el final
EL HOMBRE DE NEGRO THE MAGNUS MUSIC TOTIP
No me importa que te vayas
Si eso te hace sentir bien
No eres la única culpable
Abandóname en la calle
Dónde un día te encontré
No me duele que me dejes
Ni siquiera te voy a odiar
Tengo el corazón gastado
Maltratado, pateado
Ya no puede sentir más
Te recordaré en noches como esta
Y me sentiré tan solo
Todo lo que parecía estar tan cerca
Ahora es solo una ilusión
Este amor que se desangra
Tiembla por última vez
Clávale el puñal sin miedo
Prefiero morir primero
Para no ver el final
Y ahora vete, abandona este lugar
Déjame ahogarme en algún bar
No quiero volver a verte
Nunca, nunca, nunca, nunca mas
Te recordaré en noches como esta
Y me sentiré tan solo
Todo lo que parecía estar tan cerca
Ahora es solo una ilusión
Este amor que se desangra
Tiembla por última vez
Clávale el puñal sin miedo
Prefiero morir primero
Para no ver el final
Para no ver el final
Para no ver el final
jaime loredo marina
No me importa que te vayas
Si eso te hace sentir bien
No eres la única culpable
Abandóname en la calle
Dónde un día te encontré
No me duele que me dejes
Ni siquiera te voy a odiar
Tengo el corazón gastado
Maltratado, pateado
Ya no puede sentir más
Te recordaré en noches como esta
Y me sentiré tan solo
Todo lo que parecía estar tan cerca
Ahora es solo una ilusión
Este amor que se desangra
Tiembla por última vez
Clávale el puñal sin miedo
Prefiero morir primero
Para no ver el final
Y ahora vete, abandona este lugar
Déjame ahogarme en algún bar
No quiero volver a verte
Nunca, nunca, nunca, nunca mas
Te recordaré…
Eduardo Monzalvo
M Clan llegó a patear los traseros de todos aquellos que decían que el Rock no sonaba bien en español.
Mariajbh2
Jamás he escuchado a nadie decir eso
Carolina RubioGómez
Una de las mejores voces del rock español...dams
Ceja Arana Carolina
No me importa que te vayas 😉
si eso te hace sentir bien, 😃
no eres la única culpable .. ☝
abandóname en la calle de donde un día te encontré. 😎
No me duele que me dejes 😉
ni siquiera te voy a odiar ..
tengo el corazón gastado, maltratado, pateado ..
ya no puede sentir más.
Te recordaré en noches como ésta
y me sentiré tan solo.
Todo lo que parecía estar tan cerca ..
ahora es sólo una ilusión.
Este amor que se desangra ..
tiembla por última vez,
clávale el puñal sin miedo ..
prefiero morir primero para no ver el final.
Y ahora vete .. abandona este lugar,
déjame ahogarme en algún bar.
No quiero volver a verte nunca, nunca, nunca más.
Te recordaré en noches como ésta
y me sentiré tan solo.
Todo lo que parecía estar tan cerca ..
ahora es sólo una ilusión.
Este amor que se desangra ..
tiembla por última vez,
clávale el puñal sin miedo ..
prefiero morir primero para no ver el final.
Para no ver el final ..
Para no ver el final!!
Para no ver el final
Javi Duque
Carolina Ceja Gracias por la letra y por la ortografía 😉
Alba Lostao
Alguien 2020?, temazo 😍
Martin Garcia
Final de 2021 sirve?
Aiden Kylo
@Rogelio Porter try flixzone. You can find it on google =)
Rogelio Porter
I guess I am pretty off topic but do anyone know of a good place to watch newly released series online?
Marcel69 Suárez Bello
Naaa