In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Basta De Blues
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y tampoco sé quien nos puso aquí ..
Pero sí sé que desde que llegaste, amor ..
Empecé a vivir.
No me importa que me critiquen,
No me da vergüenza lo que piensen de ti ..
Caminar de tu mano por la calle ..
Hasta hoy sólo fui un forajido
Y me había atado al timón,
Cuando ya me daba por perdido ..
Apareciste, mi salvación.
Sé que esta vez va a salir bien,
Basta de blues .. la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
Dime si tú sientes igual.
Yo ya sé que hay sufrimiento.
Yo ya sé que el futuro va a estallar ..
Pero también sé que durmiendo a tu lado ..
Ya no vuelve el miedo más. No, no.
Se acabaron los días de luto,
Las huidas por la puerta de atrás.
No voy a perder ni un minuto ..
Para dejarme llevar.
Sé que esta vez va a salir bien,
Basta de blues .. la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
Dime si tú sientes igual.
Yo no sé quién hizo el mundo
Y tampoco sé quien nos puso aquí ..
Pero sí sé que desde que llegaste, amor ..
Empecé a vivir.
Sé que esta vez va a salir bien,
Basta de blues .. la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
Dime si tú sientes igual.
The opening lyrics of the song Basta De Blues by M-Clan reflect on the uncertainty about the existence of a higher power and how we ended up on this earth. However, the singer does know that since their love interest arrived, they started living. The song speaks about how love has transformed the singer's life, making every experience new and joyous. They do not care about criticism or judgments passed by others about their significant other, as they have found true happiness in their company.
The song continues with the singer mentioning their past as a criminal, lost without any direction or hope. But when their lover came into their life, they saw a ray of hope, a ray of salvation. The singer acknowledges that there will be pain and uncertainty in their future, but they feel secure with their partner by their side. They no longer fear the unknown as they have found solace in the comforting embrace of their beloved. The chorus, "Basta de blues, la pena se fue" translates to "Enough of the blues, the sorrow is gone," signifies the resolution of sadness and the arrival of happiness. The song concludes with the singer expressing their contentment in finding true love, stating that they know they have started living since their arrival.
Line by Line Meaning
Yo no sé quién hizo el mundo
I don't know who made the world
Y tampoco sé quien nos puso aquí ..
And I also don't know who put us here
Pero sí sé que desde que llegaste, amor ..
But I do know that since you arrived, my love..
Empecé a vivir.
I started living
No me importa que me critiquen,
I don't care if they criticize me
No me da vergüenza lo que piensen de ti ..
I'm not ashamed of what they think of you
Caminar de tu mano por la calle ..
Walking hand in hand with you on the street..
Es nuevo para mí.
Is new to me
Hasta hoy sólo fui un forajido
Until today, I was just an outlaw
Y me había atado al timón,
And I had tied myself to the helm
Cuando ya me daba por perdido ..
When I thought all was lost
Apareciste, mi salvación.
You appeared, my salvation.
Sé que esta vez va a salir bien,
I know this time it's going to work out
Basta de blues .. la pena se fue.
Enough of blues.. the pain is gone
Sé que esta vez es de verdad,
I know this time it's for real
Dime si tú sientes igual.
Tell me if you feel the same.
Yo ya sé que hay sufrimiento.
I already know there is suffering
Yo ya sé que el futuro va a estallar ..
I already know the future is going to explode..
Pero también sé que durmiendo a tu lado ..
But I also know that sleeping next to you..
Ya no vuelve el miedo más. No, no.
Fear doesn't come back anymore. No, no.
Se acabaron los días de luto,
Mourning days are over
Las huidas por la puerta de atrás.
Escapes through the back door.
No voy a perder ni un minuto ..
I'm not going to waste a single minute..
Para dejarme llevar.
To let myself be carried away.
Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.
Maria Fdez
Yo no sé quién hizo el mundo
y tampoco sé quien nos puso aquí ..
pero sí sé que desde que llegaste, amor ..
empecé a vivir.
No me importa que me critiquen,
no me da vergüenza lo que piensen de ti ..
caminar de tu mano por la calle ..
es nuevo para mí.
Hasta hoy sólo fui un forajido
y me había atado al timón,
cuando ya me daba por perdido ..
apareciste, mi salvación.
Sé que esta vez va a salir bien,
basta de blues .. la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
dime si tú sientes igual.
Yo ya sé que hay sufrimiento.
Yo ya sé que el futuro va a estallar ..
pero también sé que durmiendo a tu lado ..
ya no vuelve el miedo más. No, no.
Se acabaron los días de luto,
las huidas por la puerta de atrás.
No voy a perder ni un minuto ..
para dejarme llevar.
Sé que esta vez va a salir bien,
basta de blues .. la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
dime si tú sientes igual.
Yo no sé quién hizo el mundo
y tampoco sé quien nos puso aquí ..
pero sí sé que desde que llegaste, amor ..
empecé a vivir.
Sé que esta vez va a salir bien,
basta de blues .. la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
dime si tú sientes igual.
mr. Burnardo
Exacto, como dice un comentario: La voz de España!. Por Dios, qué vocalista!!! Toda mi admiración desde Argentina. Genio, Tarque!!! Gracias por hacerme sentir tan lindo con tu voz.
salud y riqueza
Muy buena canción! Son geniales, no se porque no tienen más éxito que otros grupos que si tienen...
Amaia Leza
Pedazo de voz!!!
Nicolas Irazoqui
Amaia Leza en tu cara Enrique Bunbury! 👊🎙😂
Fernando pavón moya
Extraordinario,increible,impresionante y fantastico. Una super canción que deberia tener mas reconocimiento,tanto de los fans ( como yo) como del resto.
Nicolas Travieso
este disco es muuuy genial, yo soy uruguayo y me re colgue a escucharlos por "calle sin luz", que lo escuche en un "nadie sabe nada"
tremenda banda, este disco en general tiene una esencia unica a soul
kase oso
escuche "calle sin luz" en un programa de buenafuente, la busque y me llevo a este disco, que de los que eh escuchado parecería que es el mejor
Carlos Torres
Preciosa cancion, posiblemente la mejor de este buen disco.
Vizentecomes Comes
Es un temazo... y un grupazo ¡¡LARGA VIDA¡¡
Sharay AC
LA VOZ de España en su mejor canción... ¡LES AMO!