In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Carrusel
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tropezaste sin querer .. resbalaste en el barro.
Fuiste más de lo que muchas chicas soñarían ser
Y en un baño del Raval te esnifas el pasado.
Y ahora cierran los bares y vuelves sola otra vez ..
Esta madrugada fue de estrellas fugaces.
Volverás a sentir un millón de luces sobre ti,
Para cuando luzca el sol nos habrás abandonado.
Por el bulevar se escapa hacia el mar ..
Otra madrugada igual,
Otra canción a soledad.
Y ahora cierran los bares y vuelves sola otra vez ..
Esta madrugada fue de estrellas fugaces.
Y ahora riegan las calles tus lágrimas, pero sé ..
Que hay un millón de luces para ti en el carrusel.
Un millón de luces para ti en el carrusel.
The song "Carrusel" by M-Clan talks about a person who was successful and admired by many, but ultimately falls and succumbs to their vices. The lyrics describe a scene where the person is alone in a bathroom, thinking about their past while snorting drugs. The chorus speaks of a million lights that will shine on this person again, but they will have already left when the sun rises. The second verse describes the person leaving the bar alone, walking down the boulevard to the sea, just like every other lonely night. The song ends with the image of the person's tears being washed away by the rain, but the singer reminds them that there are still a million lights on the carousel waiting for them.
The song is poignant, but also has a very catchy and upbeat melody that juxtaposes the dark lyrics. It speaks of the universal human experience of both success and failure, and how easily any one of us can fall from grace. It also touches on the theme of addiction and how it can consume a person's life, leaving them with nothing.
Line by Line Meaning
Volverás a sentir un millón de luces sobre ti.
You will feel the spotlight on you once again.
Tropezaste sin querer .. resbalaste en el barro.
You stumbled and fell unknowingly.
Fuiste más de lo que muchas chicas soñarían ser
You were everything many girls dream of being.
Y en un baño del Raval te esnifas el pasado.
You sniff your past away in a bathroom in Raval.
Y ahora cierran los bares y vuelves sola otra vez ..
The bars are closing and you're alone again.
Esta madrugada fue de estrellas fugaces.
Last night was full of fleeting moments.
Para cuando luzca el sol nos habrás abandonado.
By the time the sun rises, you'll have left us.
Por el bulevar se escapa hacia el mar ..
You escape towards the sea through the boulevard.
Otra madrugada igual, Otra canción a soledad.
Another similar dawn, another song of solitude.
Y ahora riegan las calles tus lágrimas, pero sé ..
Your tears flow through the streets, but I know...
Que hay un millón de luces para ti en el carrusel.
That there are millions of lights waiting for you at the carousel.
Un millón de luces para ti en el carrusel.
Millions of lights are calling you to the carousel.
Contributed by Annabelle P. Suggest a correction in the comments below.
Marvin Gay
Ésta es una de las canciones que más me gustan del disco, ahora bién; sin la voz del Tarque no sería lo mismo.
Zaidita Dinamita
Esta me la dedico a mi misma, por ser yo asi de estupenda y maravillosa! jajajajaja
Chronorigins
di que si mujer
teresa martin
Siempre se saca algo bueno, de algo malo......el pasado, hay quedejarlo ahi