In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Me Voy a Dejar Llevar
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una melodía que se me escapó.
Esa flor de un día que se marchita ..
Así me siento hoy.
Fue soplar las velas y en ese apagón
Vi pasar mi vida y aunque me gustó ..
Deja que te pida, si tú me permites,
Ahora me voy a dejar llevar ..
Voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez .. voy a confiar en ti.
He peleado mucho y ya me cansé,
Tanto sufrimiento para llegar a que ..
Ahora un nuevo día parece decirme ..
Déjate llevar.
Ahora me voy a dejar llevar ..
Voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez .. voy a confiar en ti.
Sueño con las luces de hogares llenos ..
Un murmullo lejano que me es ajeno.
Cúbreme de besos, abrázame fuerte ..
Y déjate llevar.
Y es que me voy a dejar llevar ..
Voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez .. voy a confiar en ti.
Y es que me voy a dejar llevar ..
Voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez .. voy a confiar en ti.
The lyrics of M-Clan's song Me Voy a Dejar Llevar talk about letting go of control and surrendering to the unknown. The first verse describes a feeling of uncertainty and indecision, with the singer feeling like a wilting flower. However, the chorus reassures the listener that it's okay to let go and trust in someone else. The singer promises to listen and confide in the person they're speaking to.
The second verse speaks to the exhaustion that comes with fighting for what one wants. The singer is tired of suffering and is ready to embrace a new day and let themselves be swept away by the current of life. The bridge envisions a future where the singer is surrounded by love and warmth. The repetition of the chorus reinforces the idea of letting go and trusting in someone else.
Overall, the song encourages listeners to let go of control and trust in the unknown, to stop fighting and start listening, and to embrace the possibility of a brighter future.
Line by Line Meaning
Suave movimiento de la imprecisión ..
Smooth movement of imprecision..
Una melodía que se me escapó.
A melody that slipped away from me.
Esa flor de un día que se marchita ..
That one-day flower that withers away..
Así me siento hoy.
That's how I feel today.
Fue soplar las velas y en ese apagón
As I blew out the candles and in that darkness
Vi pasar mi vida y aunque me gustó ..
I saw my life pass by and even though I liked it..
Deja que te pida, si tú me permites,
Let me ask of you, if you permit me,
Contigo me voy.
I'm going with you.
Ahora me voy a dejar llevar ..
Now I'm going to let myself go..
Voy a callarme y escuchar.
I'm going to be quiet and listen.
Prometo que esta vez .. voy a confiar en ti.
I promise, this time.. I'm going to trust you.
He peleado mucho y ya me cansé,
I've fought a lot and I'm tired,
Tanto sufrimiento para llegar a que ..
So much suffering to get to..
Ahora un nuevo día parece decirme ..
Now a new day seems to tell me..
Déjate llevar.
Let yourself go.
Sueño con las luces de hogares llenos ..
I dream of the lights from busy homes..
Un murmullo lejano que me es ajeno.
A distant murmur that is foreign to me.
Cúbreme de besos, abrázame fuerte ..
Cover me in kisses, hold me tight..
Y déjate llevar.
And let yourself go.
Y es que me voy a dejar llevar ..
And it's that I'm going to let myself go..
Voy a callarme y escuchar.
I'm going to be quiet and listen.
Prometo que esta vez .. voy a confiar en ti.
I promise, this time.. I'm going to trust you.
Contributed by Jayce E. Suggest a correction in the comments below.
jaime loredo marina
Suave movimiento de la imprecisión .
una melodía que se me escapó.
Esa flor de un día que se marchita .
así me siento hoy.
Fue soplar las velas y en ese apagón
vi pasar mi vida y aunque me gustó .
deja que te pida, si tú me permites,
contigo me voy.
Ahora me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
He peleado mucho y ya me cansé,
tanto sufrimiento para llegar a que .
ahora un nuevo día parece decirme .
déjate llevar.
Ahora me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
Sueño con las luces de hogares llenos .
un murmullo lejano que me es ajeno.
Cúbreme de besos, abrázame fuerte .
y déjate llevar.
Y es que me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
Y es que me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
El_Violador_JTB
Tuve el placer de verlos en directo y son geniales. Realmente plasma las historias en sus canciones. Me refiero a que no es como Fito por ejemplo, Fito suelta frases pero no cuenta nada y suena repetitivo. Este tío siempre aporta algo distinto, consigue transmitir sus diferentes estados de ánimo y los distintos momentos de su vida en que se encuentra. Enorme Carlos y enormes M-Clan. Gracias por vuestra música.
Isa G
Anoche tuve el placer de verlos en Almería, que como el mismo dijo incomprensiblemente nunca habían tocado allí y fue realmente mágico,espero volver a verlos por mi ciudad alguna vez más , por que mereció muchísimo la pena. Que grandes. Os esperamos en Almería :)
Juan Moby
Cuando oigo alguna cancion que me gusta, me hace llorar de emoción!! y esta es una de ellas. ¡¡¡Grande Mclan!
Juan Perez
es increible lo de esta banda!! se nota donde esta la clase de esta gente!! hace tiempo que no escucho un disco tantas veces como lo estoy haciendo con este!!
jaime loredo marina
Suave movimiento de la imprecisión .
una melodía que se me escapó.
Esa flor de un día que se marchita .
así me siento hoy.
Fue soplar las velas y en ese apagón
vi pasar mi vida y aunque me gustó .
deja que te pida, si tú me permites,
contigo me voy.
Ahora me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
He peleado mucho y ya me cansé,
tanto sufrimiento para llegar a que .
ahora un nuevo día parece decirme .
déjate llevar.
Ahora me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
Sueño con las luces de hogares llenos .
un murmullo lejano que me es ajeno.
Cúbreme de besos, abrázame fuerte .
y déjate llevar.
Y es que me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
Y es que me voy a dejar llevar .
voy a callarme y escuchar.
Prometo que esta vez . voy a confiar en ti.
Paqui Fernández
Únicos. Estoy deseando oir todo el disco al completo. ¡¡Me encantan!!
Natt González
Que cancion tan excelente, el sonido desde el principio hasta el final, Y LA VOZ! es increible enserio, Saludos desde colombia :)
ne. vacas
LO AMO desde mi más tierna infancia <3 ¡¡¡Viva M - clan!!!
mabago1967
Me encanta... nunca decepcionan.... Buen sonido... preciosa letra....
Jose Pozas
suena muy bien, como siempre, de m-clan no se puede esperar menos...