The debut album, Skank (1993), was successful around the underground circuit. The second album, "Calango", came out in 1994 . “É Proibido Fumar”, “Te Ver”, “Pacato Cidadão”, “Jackie Teckila” and “Esmola” were the biggest hits.
In 1996, “Garota Nacional”, the single of "O Samba Poconé" gave Skank international success. The band travelled around the world, performing in Latin America, United States and Europe. In 1998, FIFA included “É uma partida de futebol” in the official World Cup soundtrack album.
From 1998 to 2004, Skank recorded 5 more albums: Siderado (1998), Maquinarama (2000), MTV ao Vivo em Ouro Preto (2001), Cosmotron (2003) and Radiola (2004). As of 2004, they have sold yet approximately 5,000,000 copies.
The last album Carrossel (2006) has less sound effects than the other albums, improving the harmony between vocals and guitar. “Uma canção é pra isso” and “Mil acasos” quiclky became radio hits and video clips.
Band members: Samuel Rosa (vocal and guitar), Henrique Portugal (keyboard), Lelo Zanetti (bass), Haroldo Ferreti (drums).
é uma partida de futebol
Skank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bola na área sem ninguém pra cabecear
Bola na rede pra fazer o gol
Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?
A bandeira no estádio é um estandarte
A flâmula pendurada na parede do quarto
O distintivo na camisa do uniforme
Que coisa linda é uma partida de futebol
Posso morrer pelo meu time
Se ele perder, que dor, imenso crime
Posso chorar se ele não ganhar
Mas se ele ganha não adianta
Não há garganta que não pare de berrar
A chuteira veste o pé descalço
O tapete da realeza é verde
Olhando para bola eu vejo o sol
Está rolando agora, é uma partida de futebol
O meio-campo é lugar dos craques
Que vão levando o time todo pro ataque
O centroavante, o mais importante
Que emocionante, é uma partida de futebol
O meu goleiro é um homem de elástico
Os dois zagueiros tem a chave do cadeado
Os laterais fecham a defesa
Mas que beleza é uma partida de futebol
Bola na trave não altera o placar
Bola na área sem ninguém pra cabecear
Bola na rede pra fazer o gol
Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?
O meio-campo é lugar dos craques
Que vão levando o time todo pro ataque
O centroavante, o mais importante
Que emocionante é uma partida de futebol
The song "É Uma Partida de Futebol" by Brazilian band Skank celebrates the passion and excitement of football. The lyrics talk about the different elements of a football game - the ball hitting the crossbar or bouncing around the penalty area, the flags and emblems that represent teams, the uniforms and equipment worn by players, and the different positions on the field. The song evokes the thrill of being a fan, with lyrics about the joy of victory and the disappointment of defeat, and the intensity of the game itself.
The chorus, "Bola na trave não altera o placar, bola na área sem ninguém pra cabecear, bola na rede pra fazer o gol, quem não sonhou em ser um jogador de futebol?" roughly translates to "The ball hitting the crossbar doesn't change the score, the ball in the area with no one to head it, the ball in the net to make a goal, who hasn't dreamed of being a football player?"
Line by Line Meaning
Bola na trave não altera o placar
Hitting the goal post doesn't change the score.
Bola na área sem ninguém pra cabecear
A ball in the penalty box with no one to head it in.
Bola na rede pra fazer o gol
A ball in the net to score a goal.
Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?
Who hasn't dreamed of being a soccer player?
A bandeira no estádio é um estandarte
The flag in the stadium is a banner.
A flâmula pendurada na parede do quarto
The pennant hanging on the bedroom wall.
O distintivo na camisa do uniforme
The badge on the uniform shirt.
Que coisa linda é uma partida de futebol
What a beautiful sight a soccer match is.
Posso morrer pelo meu time
I could die for my team.
Se ele perder, que dor, imenso crime
If they lose, what a pain, a huge crime.
Posso chorar se ele não ganhar
I can cry if they don't win.
Mas se ele ganha não adianta
But if they win, it doesn't matter.
Não há garganta que não pare de berrar
There's no throat that won't stop yelling.
A chuteira veste o pé descalço
The cleat on the bare foot.
O tapete da realeza é verde
The carpet of royalty is green.
Olhando para bola eu vejo o sol
Looking at the ball, I see the sun.
Está rolando agora, é uma partida de futebol
It's happening right now, it's a soccer match.
O meio-campo é lugar dos craques
The midfield is the place for the skilled players.
Que vão levando o time todo pro ataque
Who take the whole team on the attack.
O centroavante, o mais importante
The center forward, the most important.
Que emocionante, é uma partida de futebol
How exciting, a soccer match.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Samuel Rosa De Alvarenga, Jose Fernando Gomes Dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind