Lipka
ŁYSA GóRA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stoi lipka zielona
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
Nie byli to ptaszkowie
Ale trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Jeden mówi „Tyś moja"
Drugi mówi „Jak Bóg da"
A trzeci mówi „Moja najmilejsza
Czemu jest mi tak smutna"
A trzeci mówi „Moja najmilejsza
Czemu jest mi tak smutna"
„Jakże nie mam smutna być
Za starego każą iść
Czasu tak niewiele
Jeszcze dwie niedziele
Mogę miły z Tobą być"
Czasu tak niewiele
Jeszcze dwie niedziele
Mogę miły z Tobą być"
Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
Nie byli to ptaszkowie
Ale trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
The song "Lipka" by ŁYSA GóRA tells the story of three brothers who are in love with the same girl. They all gather under a beautiful green linden tree on the other side of the lake and try to win her heart. The brothers are compared to birds singing on the linden tree, which creates a poetic image of the scene.
As the brothers try to woo the girl, they argue over who she will ultimately choose. One brother claims that she belongs to him, while another says that it's up to God to decide. The third brother, who seems to be the most sensitive, sees that the girl is sad and asks her why. She explains that she is soon to be married off to an older man, and they only have two more Sundays to be together before that happens.
The song is a traditional Polish folk song, and it speaks to themes of love, longing, and heartbreak. The linden tree, which is a common symbol of love and fidelity in some cultures, adds to the romantic feel of the song. Overall, the song creates a vivid picture of a bittersweet love story, told against the backdrop of a beautiful natural setting.
Line by Line Meaning
Z tamtej strony jeziora
From the other side of the lake
Stoi lipka zielona
There stands a green lime tree
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
And on that lime tree, so green
Trzej ptaszkowie śpiewają
Three little birds are singing
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
And on that lime tree, so green
Trzej ptaszkowie śpiewają
Three little birds are singing
Nie byli to ptaszkowie
But they were not little birds
Ale trzej braciszkowie
Rather, they were three little brothers
Co się spierali o jedną dziewczynę
Who were fighting over one girl
Który ci ją dostanie
Which one of them will win her over
Co się spierali o jedną dziewczynę
Who were fighting over one girl
Który ci ją dostanie
Which one of them will win her over
Jeden mówi „Tyś moja"
One says, "You are mine"
Drugi mówi „Jak Bóg da"
The other says, "If it's God's will"
A trzeci mówi „Moja najmilejsza
But the third says, "My dearest one,
Czemu jest mi tak smutna"
Why are you so sad?"
A trzeci mówi „Moja najmilejsza
But the third says, "My dearest one,
Czemu jest mi tak smutna"
Why are you so sad?"
„Jakże nie mam smutna być
"How could I not be sad?
Za starego każą iść
They make me marry an old man
Czasu tak niewiele
There's so little time
Jeszcze dwie niedziele
Only two more Sundays
Mogę miły z Tobą być"
When I can still be with you"
Czasu tak niewiele
There's so little time
Jeszcze dwie niedziele
Only two more Sundays
Mogę miły z Tobą być"
When I can still be with you"
Z tamtej strony jeziora
From the other side of the lake
Stoi lipka zielona
There stands a green lime tree
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
And on that lime tree, so green
Trzej ptaszkowie śpiewają
Three little birds are singing
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
And on that lime tree, so green
Trzej ptaszkowie śpiewają
Three little birds are singing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind