1) Czech MC from Prague, Cze… Read Full Bio ↴There are two artists of the same name:
1) Czech MC from Prague, Czech Republic. Od vydání alba Airon Meidan nebylo o Ektorovi vůbec slyšet. Skoro by se dalo říct, že jsme se báli, aby se pražský rapper vůbec ještě kdy ukázal. To se ale změnilo a Ektor se po novém roce přihlásil s tím, že na přelomu letošního března a dubna vydá své nové album, jenž mu bude, mimo jiné, produkovat například velice známý Emeres. http://www.ektor.cz/
2) Ektor (born as Héctor Rivera on February 11, 1980 in Bayamón, Puerto Rico is a singer, model, actor and painter more known for being one of the finalists of the first season of reality/talent show Objetivo Fama. In August 2005, Ektor released his first album titled A Un Paso del Amor. The album spawned a hit single titled "Te Voy a Amar" that was used in a soap opera from Univision. Ektor is currently working with producers Luny Tunes for the recording of his second album. The famous duo of producers expressed interest in working with him during an interview in Puerto Rican TV show Anda Pa'l Cara which prompted each party to initiate conversations for it to happen. Recently, Ektor has dedicated himself to painting. His work was exposed at a museum in Puerto Rico. Official site: www.ektorrivera.com
Kancelář
Ektor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nemám důvod šlapat na pedál (na pedál)
Dobrá kára kámo jak se máš
Co? To není kára to je kancelář
Na tachometru 50 (50)
Žádný drobný jedem v raketách (v raketách)
Dobrá kára kámo jak se máš
Co? To není kára to je kancelář
Nevím jak voni, ale já
Uzavírám dealy v autě
Na telefonu každou minutu
Práce můžu sní vo pauze
Díky bohu mám kancl s výhledem
Jsem kdy chci, kde chci
650i zdovolením buzno
Zmiz mi z cesty
Nechci tu závodit
Ale tak chápeš
Čas není zdarma, pardon
Barva, peklo, sedačky, nebe
Do toho mi duní Harman Kardon
Nejeden banger co bourá kluby
Jsem napsal za volantem
Nejeden biznis by nebyl biznis
Kdybych tě nezavolal sem
Do mojí základny
Mojí kanceláře
Mojí komfort zóny
Dneska se bavíme v klidu
Ale dřív ha ha nonstop kódy
Baterky ven vole
Hudba naplno
To byly hezký časy
V kufru pět let na tvrdo
Zpomal tady to nechci prasit
Kára je kancl, hovory, zprávy
Hustleři chápou tenhle track
Nemít káru
Tak mám píču na kontě
Jak jsem řek
Ale já se vozím jak don
Věř mi už nikdy
Nebude stoka
Zvoní mi telefon
Končím
Tipni kde byla vyrobená ta sloka
Na tachometru 50 (50)
Nemám důvod šlapat na pedál (na pedál)
Dobrá kára kámo jak se máš
Co? To není kára to je kancelář
Na tachometru 50 (50)
Žádný drobný jedem v raketách (v raketách)
Dobrá kára kámo jak se máš?
Co!?
To není kára, to je kancelář
The lyrics of Ektor’s “Kancelář” describe the perspective of someone who sees their car as more than just a means of transportation. With the speedometer at 50, the singer has no reason to press the pedal and is content to coast through life. Though their friend calls the car “dobrá kára” (good car), the singer corrects them, calling it a “kancelář” (office). The car is not just for driving, but also for making deals and taking work calls. The singer is grateful for the comfort and convenience of being able to work from their car during breaks and admires the car’s power and sound system. They reminisce about the days before they had a car, when they had to carry all their belongings in a suitcase and take public transportation. The song ends with the singer announcing that they are finishing up work and receiving another call, emphasizing the idea of the car as a mobile office.
Line by Line Meaning
Na tachometru 50 (50)
I'm driving slow, there's no rush or need to speed
Nemám důvod šlapat na pedál (na pedál)
There's no reason for me to push the gas pedal, I'm in no hurry
Dobrá kára kámo jak se máš
Hey friend, how are you? This car is nice, isn't it?
Co? To není kára to je kancelář
Wait, this isn't a car, it's my office!
Žádný drobný jedem v raketách (v raketách)
There's no need for me to drive a high-performance car, I'm not in a rush
Nevím jak voni, ale já
I don't know about others, but
Uzavírám dealy v autě
I close deals while driving
Na telefonu každou minutu
I'm on the phone every minute
Práce můžu sní vo pauze
I can work during my break
Díky bohu mám kancl s výhledem
Thank God, I have an office with a view
Jsem kdy chci, kde chci
I work whenever and wherever I want to
650i zdovolením buzno
I enjoy driving around in my BMW 650i
Zmiz mi z cesty
Get out of my way
Nechci tu závodit
I don't want to race
Ale tak chápeš
But you understand
Čas není zdarma, pardon
My time isn't free, excuse me
Barva, peklo, sedačky, nebe
The car's color, the seats, the sky, it's all great
Do toho mi duní Harman Kardon
The Harman Kardon sound system is blasting in my car
Nejeden banger co bourá kluby
I've written plenty of songs while driving
Jsem napsal za volantem
I've written while behind the wheel
Nejeden biznis by nebyl biznis
Many businesses wouldn't exist without taking calls on the go
Kdybych tě nezavolal sem
If I hadn't called you here
Do mojí základny
To my headquarters
Mojí kanceláře
My office
Mojí komfort zóny
My comfort zone
Dneska se bavíme v klidu
Today, we're having fun in peace
Ale dřív ha ha nonstop kódy
But before, ha ha, it was non-stop codes
Baterky ven vole
Get the batteries out, man
Hudba naplno
Music blasting
To byly hezký časy
Those were the good times
V kufru pět let na tvrdo
In the trunk, for five years straight
Zpomal tady to nechci prasit
Slow down, I don't want to crash
Kára je kancl, hovory, zprávy
My car is my office, where I take calls and messages
Hustleři chápou tenhle track
Hustlers understand this track
Nemít káru
Without my car
Tak mám píču na kontě
I wouldn't have anything to show for myself
Jak jsem řek
Like I said
Ale já se vozím jak don
But I'm riding like Don
Věř mi už nikdy
Believe me, never again
Nebude stoka
It won't be a piece of cake
Zvoní mi telefon
My phone is ringing
Končím
I'm done
Tipni kde byla vyrobená ta sloka
Guess where this verse was written
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Michal Straka, Michael Kmeto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind