Casino Drive
Red Warriors Lyrics

Just to win
Risking everything, even meager wealth and a worn-out car, to win.

僅かな金と
Risking everything, even meager wealth and a worn-out car, to win. (Japanese)

オンボロの車転がして
Putting everything on line even sacrificing the worn-out car in the hope of winning.

やっとのことで この街に辿り着いたばかり
Having just arrived in town, almost penniless.

最後の夢を この手に握りしめる為に
Risking everything to fulfill the last dream.

これからここで 一か八かの賭けさOh yeah!
The decision to take a chance and bet everything for victory.

どうせダメでも元々さ 砕け散るのも悪かねえ
Even if everything is lost, it's not a big deal, what's worse is not having tried at all.

でもイカサマ野郎にゃ負けはしねぇぜ Oh ...
Refusing to lose to a cheater.

誰にも邪魔させないぜ Oh ...
No one can get in the way of our goals.

Come on CASINO DRIVE!
Encouraging oneself to take a chance and bet everything for victory.

デカイ車と 飛び切りの女はべらかして
Boasting about winning and flaunting a flashy car and beautiful woman.

フザケた野郎 思い切りコケにしてやるのさ
Laughing at and ridiculing those who didn’t take risks like themselves.

ガキの頃から こいつがやりたかったのさ
This is something that they have wanted to do since childhood.

その時まではYeah くたばるわけには行かねえぜ
Until that time comes, they will continue to take risks and not just give up.

ビンボー暮らしがどうした？ そんなことは慣れっ子さ Oh 端金なんて誰が要るかよ！
Being poor doesn't matter, they're used to it. They don't need petty cash.

誰にも負けやしねぇぜ
Refusing to lose to anyone.

Oh ...
An expression of determination and enthusiasm.

Come on CASINO DRIVE!
Encouraging oneself to take a chance and bet everything for victory.

Come on come on...
An expression of encouragement and determination.

I am fuckin' Rockn'roll man...
A declaration of being an ultimate risk-taker.

That's my life...!
Risk-taking is a part of their life and nothing can change that.