違う、そうじゃない
鈴木雅之 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君を逃がせない 愛は渡せない
溜息が 首筋に しびれた 夜の街角
疑って 決めつけて
君は唇 噛んでる
振り向いて 今 信じて
走り出した 君の跡
追いかけて すぐ その腕
掴んでも 振りはらわれても
違う 違う そうじゃ そうじゃない
君を逃がせない
違う 違う そうじゃない
このままじゃ辛い 跪きそうさ
程々に 愛し合い
派手に着飾る現実
脱ぎ捨てて 生きている
君だけは眩し過ぎて
追いついた その背中に
流れて降りる 星屑たち
まっすぐに さあ 見つめて
君だけが欲しいと 思った
違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
誰も愛さない
違う 違う 嘘じゃない
唇ふさいで 何も言わせない
手の平返しなんて 君が思ってる程
器用な僕じゃないさ
君を一人愛して
違う 違う 違う 違う
そうじゃない
君を渡せない
違う 違う そうじゃない
抱きしめていたい 跪きそうさ
違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
誰も愛さない
違う 違う 嘘じゃない
唇ふさいで 何も言わせない
The lyrics to Suzuki Masayuki's "Chigau, Sou Janai" express the desire to hold onto a love that cannot be let go of. The repeated phrases of "Chigau, chigau, sou ja sou janai" ("Different, different, that's not it"), and "Kimi wo nigasenai, ai wa watasenai" ("I can't let you go, I can't give up on love"), emphasizes the refusal to let go of the love that the singer has for the person addressed in the song.
The lyrics also express a sense of desperation and urgency in wanting to find and hold onto this person. The line "Torimakete sugu sono ude tsukamitemo, furiharawaremote" ("Even if I grab your arms immediately, you may fling me off") conveys the sense of uncertainty and fear in not knowing if holding onto this person will ultimately work out.
The lyrics also mention the desire to love each other moderately and cast aside the flashy reality to live life in a more genuine way. The line, "Hodo hodo ni aishiai, hade ni kikazaru genjitsu, nugisutete, ikiteiru" ("Love each other moderately, cast aside flashy reality, shed it, and live on"), portrays a yearning for a love that is not contingent on superficial appearances.
Overall, the lyrics convey complex emotions of longing, desperation, and a strong desire to hold onto a love that feels fleeting.
Line by Line Meaning
違う 違う そうじゃ そうじゃない
No, no, that's not right, it's not like that.
君を逃がせない 愛は渡せない
I can't let you go, I can't give up on love.
溜息が 首筋に しびれた 夜の街角
A sigh stricken with numbness crawls up my neck on a corner of the city, at night.
疑って 決めつけて
I doubted you, presumed your intentions,
君は唇 噛んでる
You bite your lips
振り向いて 今 信じて
Turn around and believe me now,
走り出した 君の跡
I'm chasing after your footsteps as you start running
追いかけて すぐ その腕 掴んでも 振りはらわれても
Even though I caught the back of your arm quickly while following you, you still shrug me off,
違う 違う そうじゃ そうじゃない
No, no, that's not right, it's not like that.
君を逃がせない
I can't let you go.
違う 違う そうじゃない
No, no, that's not right.
このままじゃ辛い 跪きそうさ
If we continue like this, it's unbearable; I'm about to kneel down.
程々に 愛し合い
We should love each other in moderation
派手に着飾る現実 脱ぎ捨てて 生きている
I'm living by throwing away the reality of extravagance.
君だけは眩し過ぎて
Only you shine too brightly,
追いついた その背中に 流れて降りる 星屑たち
When I caught up to you, the stardust floats down onto your back,
まっすぐに さあ 見つめて
I am looking straight at you, come on.
君だけが欲しいと 思った
I thought I only wanted you.
違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
No, no, it's not a lie, it's not a lie.
誰も愛さない
No one loves anyone.
唇ふさいで 何も言わせない
I'm clamping my lips, without letting you say anything.
手の平返しなんて 君が思ってる程 器用な僕じゃないさ
I'm not that clever as you may think - I can't just flip my hand over and change the situation.
君を一人愛して
I love only you,
違う 違う 違う 違う そうじゃない
No, no, it's different, it's different, it's not like that
君を渡せない
I can't give up on you.
抱きしめていたい 跪きそうさ
I want to hold you tight; I'm about to kneel down.
違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
No, no, it's not a lie, it's not a lie.
誰も愛さない
No one loves anyone.
唇ふさいで 何も言わせない
I'm clamping my lips, without letting you say anything.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kanata Asamizu, Hideya Nakazaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ph9gw3vk2q
プールに来た鈴木雅之が全然バレなくて、ゴーグルつけた瞬間にバレた話が好き
@user-kaifuku_kyou
マジなら草
@Ishikawa-infielder
エピソードトーク完璧すぎやろw
@akiraminamibata
目元隠した方が分かりやすいのワロタ
@aotandao
@@user-kaifuku_kyou マジのやつ笑笑
@m.o.s5687
正にその瞬間、雅之さんは、心の中で、
[違う！違う！そぉじゃ、そぉじゃな～い～！！]
って思ったのかや…w
@user-wg3ix8xg2w
ネットミーム的に有名になった曲をファーストテイクで披露するのはいろんな世代の興味をひけるし、そこで圧倒的な実力を見せつけられるから本当にいいと思う
@user-sq3zu4vx7x
元から有名ですねはい
@user-kg9fw9uh9l
@@user-sq3zu4vx7x 間違いないけど笑
@user-nt5tg2be2p
@@user-sq3zu4vx7x そうじゃなぁいぃ〜︎︎ ⤴︎︎