Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

ギンギラギンにさりげなく
近藤真彦 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

覚めたしぐさで熱く見ろ
涙残して笑いなよ
赤い皮ジャン引き寄せ
恋のバンダナ渡すよ
雨の中で抱きしめるぜそっと

ギンギラギンにさりげなく
そいつが俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ

I get you bady
I need you baby
I want you baby
Right on!
I get you bady
I need you baby
I want you baby
Right on!

連れて行くどこまでも
孤独 出逢い 燃えて行け!
Hold on おまえを...

ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ

恋は振り向きグッーと抱け
命賭けても 知らん振り
泣いたおまえが可愛い
俺がいつでもいるから
燃える風に俺は叫ぶ好きと

ギンギラギンにさりげなく
そいつが俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ

I get you bady
I need you baby
I want you baby
Right on!
I get you bady
I need you baby
I want you baby
Right on!

ついて来いどこまでも
決めた愛は離さない!
Hold on おまえを...

ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ

ギンギラギンにさりげなく
そいつが俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ

ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ

Overall Meaning

The lyrics to 近藤真彦's song ギンギラギンにさりげなく (Gingira Gingira ni Sarigenaku) talk about the intensity of love and the way it is expressed subtly. The song opens by asking the listener to look hot with a wake-up gesture, leaving tears behind but with a smile on the face. The singer then talks about how the red leather jacket pulls them closer and how they give their lover a bandana of love even in the rain they will embrace them quietly.


The chorus talks about living life nonchalantly, but at the same time with this intensity of Gingira Gingira (glimmering) style. The singer repeats "I get you bady, I need you baby, I want you baby, right on!" conveying the intensity of desire. The second verse tells the listener to come with them anywhere, from solitude to encounters to burning passion, with a hold on because they will not let go. The chorus repeats, reminding the listener to live life quietly with passion.


The final verse talks about embracing love fiercely, despite what others may say or think, standing by the person even if they cry. It says that the person embraced is cute and that the singer will always be there, shouting out their love in the fiery winds.


Overall, the lyrics convey intense love and passion, but with a nonchalant and quiet style. The singer wants the listener to embrace life fully but not too visibly, with a quiet intensity that glimmers.


Line by Line Meaning

覚めたしぐさで熱く見ろ
Look at me passionately with a refreshed attitude


涙残して笑いなよ
Smile while leaving tears behind


赤い皮ジャン引き寄せ
Pulling you in with my red leather jacket


恋のバンダナ渡すよ
Handing you a bandana of love


雨の中で抱きしめるぜそっと
Embracing you tightly in the rain, secretly


ギンギラギンにさりげなく そいつが俺のやり方
My way of doing things is to be flashy without drawing too much attention


ギンギラギンにさりげなく さりげなく生きるだけさ
Just living casually in a flashy way without trying too hard


I get you bady I need you baby I want you baby Right on!
I understand you, my baby. I need you, my baby. I want you, my baby. Right on!


連れて行くどこまでも 孤独 出逢い 燃えて行け! Hold on おまえを...
Let's go anywhere together, burning with loneliness and encounters. Hold on, I won't let you go...


ギンギラギンにさりげなく ふたりの恋のやり方
Our way of love is to be flashy without showing too much


恋は振り向きグッーと抱け
Turn around and hug me tight, my love


命賭けても 知らん振り
Even if I risked my life, I'll still ignore it


泣いたおまえが可愛い
You, who cried, are adorable


俺がいつでもいるから
Because I'm always here for you


燃える風に俺は叫ぶ好きと
I shout my love to the fiery wind


ついて来いどこまでも 決めた愛は離さない! Hold on おまえを...
Come with me anywhere, I won't let go of our decided love! Hold on, I won't let you go...




Writer(s): 筒美 京平, 伊達 歩, 筒美 京平, 伊達 歩

Contributed by Jeremiah N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@ryota0374

覚めたしぐさで熱く見ろ 涙残して笑いなよ
赤い皮ジャン引き寄せ 恋のバンダナ渡すよ
雨の中で抱きしめるぜそっと

※ギンギラギンにさりげなく
そいつが俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ※

I get you bady
I need you baby
I want you baby
Right on!!

連れて行くどこまでも
孤独出逢い燃えて行け!
Hold on おまえを…

△ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく生きるだけさ△

恋は振り向きグッーと抱け 命賭けても 知らん振り
泣いたおまえが可愛い 俺がいつでもいるから
燃える風に俺は叫ぶ好きと

(※くり返し)

I get you bady
I need you baby
I want you baby
Right on!!

ついて来いどこまでも
決めた愛は離さない!
Hold on おまえを…



@user-zx1xf9kg8q

ギンギラギンにさりげなく
作詞 伊達歩/作曲 筒美京平
編曲 馬飼野康二
唄 近藤真彦
──────────────────
覚めたしぐさで 熱く見ろ
涙残して 笑いなよ
赤い皮ジャン 引き寄せ
恋のバンダナ 渡すよ
雨の中で抱きしめるぜ そっと
※ギンギラギンにさりげなく
そいつが 俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
l got you baby, l need you baby
l want you baby, Right on !!
連れていく どこまでも
孤独、出逢い燃えて行け!
Hold on おまえを・・・・・・・・・・・
ギンギラギンにさりげなく
ふたりの 恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ

恋は振り向き グーッと抱け
命賭けても 知らん振り
泣いたおまえが 可愛い
俺がいつでもいるから
燃える風に俺は叫ぶ 好きと
(※くりかえし)
l got you baby, l need you baby
l want you baby, Right on !!
ついて来い どこまでも
決めた 愛は 離さない!
Hold on おまえを・・・・・・・・・・・
※※ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
(※・※※くりかえし)



All comments from YouTube:

@user-fk7cq9gh6o

コメ欄開いてすぐ「これがあなたのやり方なんですね」は草

@reon3212

全ッ然写真がギンギラギンにさりげない感じ出せてない野暮ったいの好き

@katsuaki5942

『ギンギラギンにさりげなく』の意味は、内面はギンギラギンに燃えて、見た目はさりげない』の意味です。😊

@user-uc3qh6ch6r

小学校の修学旅行のバスの中で担任が歌ってたのが未だに覚えてる

@peppermintgreen7959

10代のときにリリースした曲をマッチがもうすぐ60歳になって歌っても格好よくて違和感ないってなかなかないと思います。凄いな筒美先生。

@user-uc6pf8ub5k

アガッチュベイビー
アニッヂュベイビー
アウォンチュベイビー
ライドン♪

@ks-un2zl

この曲、ロッドスチュワードの「だやあいむせくしい」のオマージュソングなんだよね。所詮女の手癖が悪いミュージシャン同士だからさぁ。

@bluedreamland8485

ロッドスチュアートは
ロック歌手でしょ🎵
音痴のマッチに歌わせる
から聴いていられないほど
ひどいわ

@user-ri4qn8rr3e

wwwww

@user-gs6eh6sv3j

ギンギラギンにさりげなく。相反する言葉を合わせた歌謡史に燦然と輝くタイトル。このインパクトを超えるものは今後出てこないだろう。

More Comments

More Versions