Cais
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Invento o cais
Invento mais que a solidão me dá
Invento lua nova a clarear
Invento o amor
E sei a dor de me lançar
Eu queria ser feliz
Invento o mar
Invento em mim o sonhador
Para quem quer me seguir
Eu quero mais
Tenho o caminho do que sempre quis
E um Saveiro pronto pra partir
Invento o cais
E sei a vez de me lançar
The lyrics of Milton Nascimento & Jobim Trio's Cais speak to a person's desire to break free and find themselves. The opening line, "Para quem quer se soltar" (For those who want to break free), sets the tone for the rest of the song. The idea of inventing a "cais" (pier), a physical structure connected to land but leading out to sea, symbolizes the need for stability as well as the desire for adventure. The persona seems to be saying that they are creating something more than just a pier, but also a space to reflect on their solitude, to create new experiences and to build new relationships.
Throughout the song, there is a sense of inventiveness and creativity in the persona's approach to life. They invent the moon to shine brightly, invent love and even the pain that comes with it, and invent themselves as a dreamer. While they acknowledge the difficulties of launching themselves into the unknown, they also seem to be ready to take the leap. The last line "E sei a vez de me lançar" (And I know it's my turn to cast myself) brings a sense of anticipation and excitement for what's to come.
Overall, the lyrics of Cais invite the listener to join the persona on a journey of self-discovery and exploration. It serves as a reminder to embrace the unknown, to be open to new experiences, and to create something new out of the old.
Line by Line Meaning
Para quem quer se soltar
For those who want to let go
Invento o cais
I invent the pier
Invento mais que a solidão me dá
I invent more than what loneliness gives me
Invento lua nova a clarear
I invent a new moon to shine
Invento o amor
I invent love
E sei a dor de me lançar
And I know the pain of launching myself
Eu queria ser feliz
I wanted to be happy
Invento o mar
I invent the sea
Invento em mim o sonhador
I invent the dreamer within me
Para quem quer me seguir
For those who want to follow me
Eu quero mais
I want more
Tenho o caminho do que sempre quis
I have the path of what I always wanted
E um saveiro pronto pra partir
And a sailboat ready to depart
Invento o cais
I invent the pier
E sei a vez de me lançar
And I know it's my turn to launch myself
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Milton Nascimento, Ronaldo Bastos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind