初めて知った感情
視界埋め尽くす逆光
砕け散ったガンジ
ガラメのアイデンティティー
やっと芽生えた衝動
確信に満ちた表情
怖いモノなんて
何もないと思えたんだ
二人きりで迎えた朝
君が気付かせてくれたのさ
引き裂いてしまった
可能性の翼がまだ消えていない事を
君がこれまで失くしたものを
僕がまた創りだそう
少しとまどうその肩を抱き
極彩色の未来へ

潰れそうな孤独も
抱え込んだ罪悪も
今はもう通り過ぎていった
センチメンタリティー
探していた答えを
隠し持っていた月光
他に何もいらないと思えたんだ
怯えながら迎えた朝
君が気付かせてくれたのさ
捨て去るはずだった
可能性の翼はまだここにある事を
君がこれまで失くしたものを
僕がまた創りだそう
少しとまどうその肩を抱き
極彩色の未来へ

涙をただ見ていた朝
君が気付かせてくれたのさ
始めからこの腕は何一つ
失っていなかった事を
君の知らない色で描いた
楽園で愛し合おう
少しとまどうその肩を抱き
極彩色の未来へ
君の夢見る世界を僕が
刺激的に捧げよう
震える夜も凍える朝も
この手は離さないから

Overall Meaning

The lyrics of Pierrot's song Psychedelic Lover depict the awakening of a new emotion within a person's heart. The blinding rays of light that fill their vision are a metaphorical representation of this awakening. The shattered remnants of ganja represent the old self, and the galame identity is the self that the person wishes to project. The lyrics reflect that the person finally feels the urge to grow, and their face is full of determination. The person doesn't feel scared of anything and believes that nothing is too frightening for them. The lyrics express the feeling of being free and taking risks without fear.

The person is in the company of someone who helps them to open their eyes to the world. Despite the obstacles and possibilities that they have encountered in the past, they continue to pursue a bright future. The song expresses that the two people can create anything, even if they have nothing. They can take on and overcome any challenge. The lyrics portray the hope and optimism of a new beginning, and despite the struggles that come their way, they will hold onto each other to create their colorful future.

Overall, Psychedelic Lover is a song that speaks about the awakening of a new emotion within someone's heart, and how it frees them from their previous fears and inhibitions. The lyrics portray a message of hope and optimism, and the importance of not giving up on oneself and finding support from someone who cares.

Line by Line Meaning

初めて知った感情
I learned about emotions for the very first time

視界埋め尽くす逆光
Backlight that fills my field of vision

砕け散ったガンジ
Broken drug

ガラメのアイデンティティー
Galame's identity

やっと芽生えた衝動
Finally, a budding impulse

確信に満ちた表情
A face full of conviction

怖いモノなんて何もないと思えたんだ
I used to think that there was nothing to be afraid of

二人きりで迎えた朝君が気付かせてくれたのさ
You made me realize it in the morning when we were alone

引き裂いてしまった可能性の翼がまだ消えていない事を
I tore apart the possibility of wings, but they have yet to disappear

君がこれまで失くしたものを僕がまた創りだそう
I'll recreate what you've lost so far

少しとまどう　その肩を抱き極彩色の未来へ
I'll embrace your confusion and together we'll go toward a vivid future

潰れそうな孤独も抱え込んだ罪悪も今はもう通り過ぎていった
The loneliness that felt like it would destroy me and the guilt I held have already passed

センチメンタリティー探していた答えを隠し持っていた月光
Sentimentality and the answer I was looking for were hidden in the moonlight

他に何もいらないと思えたんだ
I thought I didn't need anything else

怯えながら迎えた朝君が気付かせてくれたのさ
I welcomed the morning with fear, but you made me realize

捨て去るはずだった可能性の翼はまだここにある事を
The wings of possibility that I was supposed to throw away are still here

君がこれまで失くしたものを僕がまた創りだそう
I'll recreate what you've lost so far

涙をただ見ていた朝君が気付かせてくれたのさ
The morning I just looked at my tears, you made me realize

始めからこの腕は何一つ失っていなかった事を
This arm hasn't lost anything from the beginning

君の知らない色で描いた楽園で愛し合おう
Let's love each other in the paradise drawn with colors you do not know

少しとまどう　その肩を抱き極彩色の未来へ
I'll embrace your confusion and together we'll go toward a vivid future

君の夢見る世界を僕が刺激的に捧げよう
I'll offer you an exciting world that you dream of

震える夜も凍える朝もこの手は離さないから
I won't let go of your hand on shaking nights or freezing mornings

To comment on or correct specific content, highlight it

just now