Zitti e buoni
Måneskin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, no
Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina e non scalare le rapide
Ho scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo, risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi la naturale potenza
Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, oh
Mmm, parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
E siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah
Noi siamo diversi da loro
The lyrics of the song Zitti e Buoni by Måneskin talk about rebellion, self-belief, and the constraints imposed by society on individuals. The song begins with the singer, Damiano, talking about the judgmental attitude of some people while he is dressed in muddy clothes, holding a cigarette, and walking with it. He believes in himself and his ability to overcome obstacles, even if the road ahead is difficult. He dares to make the jump and climb the mountain, no matter how challenging it might be.
As the song progresses, he challenges the audience by saying "Good evening, ladies and gentlemen, bring out the actors, you better touch your balls, you better stay quiet and shut up." These are powerful lines that show rebellion against the societal norms and stereotypes that individuals are supposed to follow at the expense of their individuality. Damiano has a message of uniqueness and personal expression, as he points out that people are strange like drug dealers and that he is different.
The chorus, "Siamo fuori di testa, ma diversi da loro," further emphasizes the notion of being different and unique from others. The singer asserts that he is "out of his mind" and that being unconventional is the way forward. He talks about writing pages and pages in which he has seen salt then tears, and witnessing men in cars failing to scale the rapids. It is all about pushing beyond limitations, following one's heart and intuition, and taking risks, no matter what the odds are.
Line by Line Meaning
Loro non sanno di che parlo
They don't know what I'm talking about
Vestiti sporchi, fra', di fango
Dirty clothes, covered in mud
Giallo di siga fra le dita
Yellow cigarette between my fingers
Io con la siga camminando
Walking with a cigarette
Scusami ma ci credo tanto
Sorry but I believe so much
Che posso fare questo salto
That I can make this jump
E anche se la strada è in salita
And even if the road is uphill
Per questo ora mi sto allenando
That's why I'm training now
E buonasera signore e signori
Good evening ladies and gentlemen
Fuori gli attori
Bring out the actors
Vi conviene toccarvi i coglioni
You better touch your balls
Vi conviene stare zitti e buoni
You better stay quiet and behave
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Here the people are strange, like drug dealers
Troppe notti stavo chiuso fuori
Too many nights I was locked out
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Now I kick these doors down
Sguardo in alto tipo scalatori
Looking up, like climbers
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori ma
So sorry Mom, but I'm always out here
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
I'm crazy, but different from them
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
And you're crazy, but different from them
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
We're crazy, but different from them
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, no
We're crazy, but different from them, no
Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
I've written pages and pages, I've seen salt then tears
Questi uomini in macchina non scalare le rapide
These men in their cars don't climb the rapids
Scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio
Written on a gravestone, there is no God in my house
Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
But if you find the meaning of time, you'll rise out of your oblivion
E non c'è vento che fermi la naturale potenza
And there is no wind that can stop natural power
Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza
From the right point of view, you feel the thrill of the wind
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza
With wax wings on my back, I'll search for that height
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
If you want to stop me, try again, try to cut off my head because
Mmm, parla, la gente purtroppo parla
Mmm, people talk, unfortunately they talk
Non sa di che cosa parla
They don't know what they're talking about
Tu portami dove sto a galla
Take me where I can breathe
Che qui mi manca l'aria
Because here I'm lacking air
Non sa di che cazzo parla
They don't know what the hell they're talking about
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
But I'm crazy, but different from them
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
And you're crazy, but different from them
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
We're crazy, but different from them
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah
We're crazy, but different from them, ah
Noi siamo diversi da loro
We are different from them
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: David Damiano, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juandha2631
Lyrics
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, no
Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi la naturale potenza
Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, oh
Mmm, parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah
Noi siamo diversi da loro
@melimar3707
The song is about being unconventional and daring to be different, regardless of what others may say or think. It's basically a warning along the lines of "Watch out, you conformists, here I come, I'm crazy and I'm about to start being myself". Here's a translation of the lyrics:
They don't know what I'm talking about
Clothes covered in mud, bro
Fingers stained by cigs
And I'm walking about with a cig.
Sorry, but I believe in it so hard
I'll manage to take this leap
Even though it's an uphill climb
That's why I'm training.
And good evening, ladies and gentlemen,
Actors enter the stage
You better touch wood
You better be nice and quiet
There's odd people here, like pushers.
I spent too many nights locked outside
Now I'm kicking at those doors
Looking up, like climbers
So I'm sorry, mom, if I'm always outside, but
I'm out of my mind, but I'm not like them
And you are out of your mind, but you are not like them
We are out of our mind, but we are not like them
We are out of our mind, but we are not like them.
I've written countless pages
I've seen salt and then tears
These men in their cars
Unable to climb rapids.
I etched on a gravestone
"There's no god in my home"
But if you understand the meaning of time
You'll rise back up from your oblivion.
And no wind can stop
Natural power
From the right angle
You'll feel the euphoria of wind.
With wings of wax on my back
I'll seek out that height
If you are trying to stop me, try again
Try and cut my head off
Because
I'm out of my mind, but I'm not like them
And you are out of your mind, but you are not like them
We are out of our mind, but we are not like them
We are out of our mind, but we are not like them.
People talk, unfortunately they talk,
They have no idea what they are talking about.
Take me where I can stay afloat
Because I can't breathe here.
People talk, unfortunately they talk,
They have no idea what they are talking about.
Take me where I can stay afloat
Because I can't breathe here.
But I'm out of my mind, I'm just not like them
And you are out of your mind, but you are not like them
We are out of our mind, but we are not like them
We are out of our mind, but we are not like them.
We are not like them.
@iaiagerm
LYRICS TRANSLATION
They don't know what I'm talking about
You are dirty, bro', with mud
Cigarette stains between my fingers
Me with my cigarette I'm walking
I'm sorry, but I really believe
That I can take this jump
And even if the road is uphill
Now I'm training for this
Good evening, Ladies and Gentlemen
Let the actors out
You better touch your balls
You better be quiet and good
People are weird here, like drug dealers
Too many nights I've been locked out
Now I'm kicking 'em doors
Looking up like climbers
So sorry mom if I'm always out, but
(Refrain)
I'm out of my mind, but different from them
And you are out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
-
I wrote pages and pages, I've seen salt then tears
These men in cars don't climb the rapids
Written on a gravestone, there's no God in my house
But if you find the sense of time you'll rise from your oblivion
And no wind can stop the natural power
From the right point of view, you can feel the wind thrill
With wax wings on my back I'll look for that height
If you want to stop me try again, try to cut my head off because
(Refrain)
I'm out of my mind, but different from them
And you are out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
-
Unfortunately people talk
They don't know what they're talking about
Take me where I'm afloat
'cause here I'm short of air (x2)
Unfortunately people talk
They don't know what the f*** they're talking about
Take me where I'm afloat
'Cause here I'm short of air
(Refrain)
I'm out of my mind, but different from them
And you are out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are different from them
@ana-nl2uh
Lyrics:
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, no
Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi la naturale potenza
Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, oh
Mmm, parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah
Noi siamo diversi da loro
@klarakurpes7851
I do not understand a single word, but holy fucking shit, i'm in love
@saralucca4372
Check out the lyrics, it’s really cool and interesting! Ciaoo from Italy🇮🇹🥰
@therealstalkermatteo6861
Ciao hehehehkekekekekk sono italiano e molto brutto hehehehehhe
@lev2446
gg per te zi
@therealstalkermatteo6861
@@lev2446 thats how mafia work
@klarakurpes7851
@@saralucca4372 i did, on english though! They really are great, i am absolutely in love with the band already😊 greetings from croatia!🇭🇷❤️
@fibasssz
I was dumb then i found this song. Nothing changed but the song is good.
@shrektheswampless6102
u must be a special person i luv ya
@pieralanotte9476
❤️❤️
@shrektheswampless6102
@Jou t6 sometimes you don't choose what you are lol