Bonnie And Clyde
Brigitte Bardot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comment il vécut, comment il est mort
Ça vous a plu, hein, vous en d'mandez encore
Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde
Alors voilà, Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
À eux deux, ils forment le gang Barrow
Leurs noms, Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Moi, lorsque j'ai connu Clyde autrefois
C'était un gars loyal, honnête et droit
Il faut croire que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Qu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi
On prétend que nous tuons de sang-froid
C'est pas drôle, mais on est bien obligé
De faire taire celui qui s'met à gueuler
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Pour la police, ça ne fait pas d'mystère
C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Maintenant, chaque fois qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquilles dans un meublé
Dans les trois jours, voilà le tac, tac, tac
Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Un de ces quatre, nous tomberons ensemble
Moi j'm'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importance qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
De toute façon, ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution, c'était mourir
Mais plus d'un les a suivis en enfer
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
The song "Bonnie and Clyde" by Brigitte Bardot tells the story of the infamous criminal couple, Bonnie Parker and Clyde Barrow. The lyrics reference their notorious crime spree, robbing banks and killing police officers. The first verse compares their story to that of Jesse James, expressing the audience's fascination with these notorious outlaws. The second verse describes Clyde's girlfriend, Bonnie, and how they became the infamous Barrow gang together.
The third and fourth verses are sung from Clyde's perspective, expressing regret over the path he chose in life and how society corrupted him. Despite this, he remains loyal to Bonnie and defends their actions against the allegations that they kill for pleasure. The fifth verse describes their continued crimes, and how the police blame any violent act on them, regardless of evidence. The final verse foreshadows their inevitable death, with Clyde expressing concern for Bonnie's safety.
Overall, the lyrics paint a picture of a doomed romance between two outlaws who were both admired and reviled in their time, encapsulating the public's fascination with Bonnie and Clyde.
Line by Line Meaning
Vous avez lu l'histoire de Jesse James
Have you read the story of Jesse James
Comment il vécut, comment il est mort
How he lived, and how he died
Ça vous a plu, hein, vous en d'mandez encore
Did you enjoy it? Do you want more?
Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde
Well then, listen to the story of Bonnie and Clyde
Alors voilà, Clyde a une petite amie
So here's the thing, Clyde has a girlfriend
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
She's beautiful, and her name is Bonnie
À eux deux, ils forment le gang Barrow
Together, they form the Barrow gang
Leurs noms, Bonnie Parker et Clyde Barrow
Their names are Bonnie Parker and Clyde Barrow
Moi, lorsque j'ai connu Clyde autrefois
When I knew Clyde in the past
C'était un gars loyal, honnête et droit
He was a loyal, honest, and upright guy
Il faut croire que c'est la société
I have to believe that it was society
Qui m'a définitivement abîmé
That ultimately ruined me
Qu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi
Oh, the things they've written about her and me
On prétend que nous tuons de sang-froid
They claim we kill in cold blood
C'est pas drôle, mais on est bien obligé
It's not funny, but we're forced
De faire taire celui qui s'met à gueuler
To silence anyone who starts to yell
Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Every time a policeman gets shot
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Or a garage or a bank gets robbed
Pour la police, ça ne fait pas d'mystère
For the police, it's no mystery
C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker
It's signed by Clyde Barrow, Bonnie Parker
Maintenant, chaque fois qu'on essaie d'se ranger
Now, every time we try to settle down
De s'installer tranquilles dans un meublé
To quietly settle down in a furnished place
Dans les trois jours, voilà le tac, tac, tac
Within three days, there's the sound of gunfire
Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque
Machine guns attacking once again
Un de ces quatre, nous tomberons ensemble
One of these days, we'll fall together
Moi j'm'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble
I don't care about myself, I'm worried for Bonnie
Quelle importance qu'ils me fassent la peau
It doesn't matter if they kill me
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow
It's Bonnie who's worried for Clyde Barrow
De toute façon, ils n'pouvaient plus s'en sortir
Anyway, they couldn't get out of it
La seule solution, c'était mourir
The only solution was to die
Mais plus d'un les a suivis en enfer
But more than one has followed them to hell
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker
When Barrow and Bonnie Parker died
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SIDONIE
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lincbond442
Very modern sounding song for 1968. Ahead of its time.
@JesseBochekTV
Yeah, it sounds almost like something from the late 90s
@pieceofshitzu2
Everything from Serge Gainsbourg was ahead of it's time 🙂
@sugardaddy4714
Gainsbourg always used top notch arrangers, equally versed in jazz, African music, pop, progressive rock... (Michel Colombier here, Alain Goraguer in the early 60s, Jean Claude Vannier on his 70s concept albums). You should check out "Requiem pour un Con", also superbly arranged by Colombier. It's like he had 3 different George Martins.
@shaym4306
Absolutely!! One of a kind
@alexxeckjpg3964
J'ai 15 ans, mon prof a récemment montré cette musique pendant un cours et j'ai vraiment surkiffer
@PlannedObsolescence
This is one of the coolest songs I've ever heard.
@LordJasonKing
I have to say i never ever get the immediate feeling to completely agree with a comment on YouTube. But in this case I have concur my friend.
@lieutenantdan6019
ty mate
@lesarthur
try this one : mc solar - nouveau western