Hekireki
LAST ALLIANCE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
変化のない路傍の上
走り抜けるマッハ50の夢
つむじ風が手首に絡みつき
昨日の僕から食らった傷に誓う
青い空は灰色に包まれ
待ちわびたこの風が肩なでる
両の手に握り続けて来た
「青天の霹靂」というニヒルな希望
走り続ける足を止め
打ち続ける拳をひらいた
手のひらに刻んだ 今日に
たどり着くための一歩
明日は明日の風が吹くさと
黄昏空で涙こらえて
やがて大人になる僕らへ
青天のHEKIREKI
敵は誰で味方は誰なんだ?
案ずるよりも生むが簡単だ
だから僕は走り、また拳を打ち
心にやどる'孤独'を追い払う
今までずっと負け続けて
だけど僕は僕に賭け続けて
消えないイメージはラッキー7
昨日の僕と競り合った
クロスカウンター
憧れ続けてた
だから道はまだ続く
こじあけた手のひらに 刻まれた
「天変地異」はきっと
不意打ちの雨が
この物語を閉ざしたとしても
いずれ地を固めて
僕らの歩く道となる
嵐は去り 雲の切れ間に
新たな光が また注ぐだろう
そのとき僕は僕に出逢えるかな
明日は明日の風が吹くさと
黄昏空で涙こらえて
やがて大人になる僕らへ
青天のHEKIREKI
The lyrics to LAST ALLIANCE's song Hekireki are about a young person chasing their dreams and trying to overcome the obstacles they face. The singer talks about running at a speed of Mach 50 with the wind whipping around them, and feeling the pain of wounds from the past, but still holding on to their nihilistic hope of a blue sky. The song also touches on themes of loneliness, self-doubt, and perseverance.
The title of the song, "Hekireki," translates to "thunderbolt" and can be seen as a metaphor for a sudden, powerful inspiration or realization that jolts the main character into action. The song encourages the listener to keep running towards their goals, even when things seem bleak or difficult. The lyrics also suggest that the journey towards success may be a lonely one, but one that is worth pursuing nonetheless.
Overall, the lyrics to Hekireki are a hopeful and inspiring message about the importance of chasing one's dreams, even in the face of challenges and uncertainty.
Line by Line Meaning
クリーンアイズに映る
Reflected in my clear eyes
変化のない路傍の上
The unchanging roadside
走り抜けるマッハ50の夢
The dream of running through at Mach 50
つむじ風が手首に絡みつき
The whirlwind entangling my wrist
昨日の僕から食らった傷に誓う
I swear on the wounds inflicted by my past self
青い空は灰色に包まれ
The blue sky enveloped in gray
待ちわびたこの風が肩なでる
The awaited wind caressing my shoulders
両の手に握り続けて来た
I have held onto it with both hands
「青天の霹靂」というニヒルな希望
A nihilistic hope called a bolt from the blue
走り続ける足を止め
Stopping my continuously running feet
打ち続ける拳をひらいた
Opening my continuously striking fists
手のひらに刻んだ 今日に
Etched in the palm of my hand, this day
たどり着くための一歩
A step towards reaching it
明日は明日の風が吹くさと
Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
黄昏空で涙こらえて
Hiding tears in the twilight sky
やがて大人になる僕らへ
For us who will soon become adults
青天のHEKIREKI
The bolt from the blue of the clear sky
敵は誰で味方は誰なんだ?
Who is the enemy and who is the ally?
案ずるよりも生むが簡単だ
It is easier to do than to worry
だから僕は走り、また拳を打ち
So I run and strike with my fist again
心にやどる'孤独'を追い払う
Driving out the 'loneliness' that resides in my heart
今までずっと負け続けて
I have been losing all this time
だけど僕は僕に賭け続けて
But I will continue to bet on myself
消えないイメージはラッキー7
The image that won't disappear is Lucky 7
昨日の僕と競り合った
Competing with my past self
クロスカウンター
A cross-counter
憧れ続けてた
That I had been longing for
だから道はまだ続く
That's why the road still continues
こじあけた手のひらに 刻まれた
Etched on the palm of my open hand
「天変地異」はきっと
The 'cataclysm' will surely
不意打ちの雨が
Close this story with a sudden rain
この物語を閉ざしたとしても
But in time it will harden
いずれ地を固めて
And become the path we walk
嵐は去り 雲の切れ間に
The storm has passed, and through the breaks in the clouds
新たな光が また注ぐだろう
A new light will surely shine again
そのとき僕は僕に出逢えるかな
I wonder if I will meet myself then
明日は明日の風が吹くさと
Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
黄昏空で涙こらえて
Hiding tears in the twilight sky
やがて大人になる僕らへ
For us who will soon become adults
青天のHEKIREKI
The bolt from the blue of the clear sky
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANZAI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind