Da dove arriva tutto questo freddo? Com'è che sento tutto questo freddo?

Ilaria dalla vita vuole di più, almeno un'amica nella Tim Tribù
Scarica rane pazze e stupidi emù. Mette le sue tette su Badoo.
Poi, la svolta, stavolta è cool, mette su Amon Düül e Tool.
Ama le inchieste di Michael Moore. Tutte scaricate tout court da E-Mule.
Poi diventa alternativa del caz. Ama il free jazz, grida "Si PACS!"
Film di Truffaut, fumetti di Paz. Odia le modelle ma diventa una Bratz
e adesso ha l'auricolare Bluetooth. Sta bene ma teme Robin Hood.
Slow food, flut di brut. New look, photo book.
Da dove arriva tutto questo freddo? Com'è che sento tutto questo freddo?

RIT: Ilaria condizionata ha raffreddato la mia giornata.

Ilaria dov'è Adesso dov'è? L'hanno vista al corteo con la maglia del Che.
Urlava "No! Alla vostra mercé" mentre ingoiava cioccolata Nestlé.
Con i capelli dritti al live dei Misfits. Con l'antiproiettile al live di Fifty.
E' davvero influenzabile, credimi appena la vedi subito ne approfitti.
Vive la spiritualità. Evangelica, dianetica, culto di Ra.
Culto Jah, cambia culto di già? Dipende da cosa va in città.
Lei non beve ma puzza di rum, lei non fuma se non i chilum.
S'affida a Sai Baba, alla setta di Moon ma ha l'anima di un angioletto di Thun.
RIT.

Brrrr, Ilaria, quanto freddo hai nell'anima!
Ilaria, uhhh. Sei gelida.
Cosi gelida che nevica, sei, sei cadaverica, sei sei di facciata ghiacciata, sei cambiata Ilaria! Ilaria condizionata ha raffreddato la mia giornata.
RIT.

Overall Meaning

The song "Ilaria Condizionata" by Caparezza talks about a girl named Ilaria who is trying to find her identity, constantly changing her interests and beliefs to fit in with different groups. The lyrics question where all this coldness and detachment is coming from, possibly from her inability to form deeper connections and find genuine passions. She starts by wanting more out of life and seeks friendship through social media sites like Badoo, downloading random things like crazy frogs and emus. As she tries to appear cool and alternative, she fakes an interest in things like free jazz and Michael Moore documentaries by downloading them from E-Mule to fit in with the counterculture.

Ilaria's changing image goes from hating models to becoming a Bratz, having Bluetooth headphones to fearing Robin Hood, and trying to be spiritual by jumping from cult to cult. She is seen at protests with a Che Guevara shirt and screaming against any form of injustice, but then turns around and drinks rum and smokes a chilum. The repetition of "Ilaria condizionata ha raffreddato la mia giornata" means that her conditioning has made her coldness affect the singer's mood as well. In conclusion, the song is a criticism of conformism and the struggle to find one's true self, as well as the superficiality that comes with following trends without considering one's values and interests.

Line by Line Meaning

Da dove arriva tutto questo freddo? Com'è che sento tutto questo freddo?
The singer wonders where the coldness he is feeling comes from.

Ilaria dalla vita vuole di più, almeno un'amica nella Tim Tribù
Ilaria wants more from life, at least a friend in the telecommunications company Tim's group.

Scarica rane pazze e stupidi emù. Mette le sue tette su Badoo.
She downloads crazy frogs and stupid emus. She shows her breasts on the social media platform Badoo.

Poi, la svolta, stavolta è cool, mette su Amon Düül e Tool.
Then, a turning point, this time is cool, she listens to Amon Düül and Tool.

Ama le inchieste di Michael Moore. Tutte scaricate tout court da E-Mule.
She loves Michael Moore's investigations. All of them downloaded quickly from the file-sharing network eMule.

Poi diventa alternativa del caz. Ama il free jazz, grida "Si PACS!"
Then she becomes a cheesy alternative. She loves free jazz and shouts "Yes to civil unions!"

Film di Truffaut, fumetti di Paz. Odia le modelle ma diventa una Bratz
She watches François Truffaut's films, reads Peace's comics. She hates models but becomes a Bratz doll.

e adesso ha l'auricolare Bluetooth. Sta bene ma teme Robin Hood.
Now she has a Bluetooth earbud. She is fine but fears Robin Hood.

Slow food, flut di brut. New look, photo book.
Slow food, poor wine. New look, photo book.

RIT: Ilaria condizionata ha raffreddato la mia giornata.
Chorus: Conditioned Ilaria has cooled down my day.

Ilaria dov'è Adesso dov'è? L'hanno vista al corteo con la maglia del Che.
Where is Ilaria now? They saw her at the protest wearing Che Guevara's shirt.

Urlava "No! Alla vostra mercé" mentre ingoiava cioccolata Nestlé.
She screamed "No! At your mercy" while swallowing Nestlé chocolate.

Con i capelli dritti al live dei Misfits. Con l'antiproiettile al live di Fifty.
With straight hair at the Misfits concert. With a bulletproof vest at the Fifty concert.

E' davvero influenzabile, credimi appena la vedi subito ne approfitti.
She is really impressionable, believe me, as soon as you see her you take advantage of her.

Vive la spiritualità. Evangelica, dianetica, culto di Ra.
She lives spirituality. Evangelical, Dianetics, the cult of Ra.

Culto Jah, cambia culto di già? Dipende da cosa va in città.
Cult of Jah, already changing cult? It depends on what is in vogue in the city.

Lei non beve ma puzza di rum, lei non fuma se non i chilum.
She doesn't drink but smells like rum, she doesn't smoke except for the chilum.

S'affida a Sai Baba, alla setta di Moon ma ha l'anima di un angioletto di Thun.
She entrusts herself to Sai Baba, to the Moon's sect but has the soul of a Thun angel.

RIT.
Chorus.

Brrrr, Ilaria, quanto freddo hai nell'anima!
Brrrr, Ilaria, how cold you are in your soul!

Ilaria, uhhh. Sei gelida.
Ilaria, uhhh. You are icy.

Cosi gelida che nevica, sei, sei cadaverica, sei sei di facciata ghiacciata, sei cambiata Ilaria! Ilaria condizionata ha raffreddato la mia giornata.
So icy that it snows, you are, you are cadaverous, you are a frozen facade, you've changed Ilaria! Conditioned Ilaria has cooled down my day.

Contributed by Keira R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it