Den Oversnavede Dame
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Men vi er forelsket i dig
(For du er den eneste ene)
Men er nogle svin, som rygtet siger
Men sådan er vi ikke mod dig
(Nej, nej, aldrig mod dig)
Nej, vi vil bare kysse dig lidt
Og du bestemmer selv, om det skal være hit
Verden er fuld, af skønne piger, men vi vil helst kysses af dig
(Glæd dig for om lidt skal vi snave, det er vores fødselsdagsgave)
Verden er fuld af skønne piger
(Du er nummer et)
Men vi vil helst kysses af dig
(Med tungen helt ned i lungen)
Og hvis du kysser alle fire, så bliver vort liv en lej
(Hvis du kysser mig så rager jeg på dig)
Vi danse takt, og lige meget hvor, og hold om ind om mellem dine
(Yndige øjne)
Verden er fuld af skønne piger
Men her før vi slutter
Gi′ os en trutter
For vi vil kysse dig
Og kun dig
The lyrics to Ørkenens Sønner's song "Den Oversnavede Dame" (The Overgrown Lady) express the band's infatuation with a particular woman. They acknowledge that the world is full of beautiful girls, but they are in love with her, considering her the one and only. Despite rumors of their less than desirable behavior towards others, they assure her that they are different when it comes to her. They just want to kiss her, allowing her to decide if it should be a passionate or gentle kiss. They emphasize their preference for her over all the other beautiful girls in the world, mentioning that kissing her will be their birthday gift. If she chooses to kiss all four members, their lives will become a joyous celebration. The lyrics close with a request for a kiss and declare that they only want to kiss her and no one else.
Line by Line Meaning
Verden er fuld af skønne piger
The world is filled with beautiful girls
Men vi er forelsket i dig
But we are in love with you
(For du er den eneste ene)
(Because you are the one and only)
Men er nogle svin, som rygtet siger
But we are said to be some pigs, as rumors say
Men sådan er vi ikke mod dig
But that's not how we are towards you
(Nej, nej, aldrig mod dig)
(No, no, never towards you)
Nej, vi vil bare kysse dig lidt
No, we just want to kiss you a little
Og du bestemmer selv, om det skal være hit
And you get to decide if it should be a hit
(Eller ømt og blidt)
(Or tender and gentle)
Verden er fuld, af skønne piger, men vi vil helst kysses af dig
The world is full of beautiful girls, but we prefer to be kissed by you
(Glæd dig for om lidt skal vi snave, det er vores fødselsdagsgave)
(Get ready because in a short while we will make out, it's our birthday gift)
Verden er fuld af skønne piger
The world is filled with beautiful girls
(Du er nummer et)
(You are number one)
Men vi vil helst kysses af dig
But we prefer to be kissed by you
(Med tungen helt ned i lungen)
(With the tongue all the way down in the lung)
Og hvis du kysser alle fire, så bliver vort liv en lej
And if you kiss all four of us, our lives will be a bliss
(Hvis du kysser mig så rager jeg på dig)
(If you kiss me, I'll touch you)
Vi danse takt, og lige meget hvor, og hold om ind om mellem dine
We dance to the beat, no matter where, and hold on between your arms
(Yndige øjne)
(Lovely eyes)
Verden er fuld af skønne piger
The world is filled with beautiful girls
Men her før vi slutter
But here before we end
Gi′ os en trutter
Give us a peck
For vi vil kysse dig
Because we want to kiss you
Og kun dig
And only you
Writer(s): Teresa Hairston, Hans H Poulsen
Contributed by Connor V. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.